Готовый перевод Cannon Fodder Counterattack Investigation System / Система расследования контратакующего пушечного мяса [👥]✅: Глава 8.1 Хочешь сбежать от меня к кому-то другому?

Глубокой ночью Чжоу Цзыжо снова последовал за Лу Лисяо в тот самый двор с прудом. Однако на этот раз Чжоу Цзыжо был не лисой, а человеком, и ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы избежать встречи с домашней прислугой по пути.

Стоя у пруда, Чжоу Цзыжо невольно отступил на шаг. Лу Лисяо повернулся и посмотрел на него. Чжоу Цзыжо сказал со смехом:

— Господин, я не умею плавать~

«Цзыжо снова использует „жэнь цзя“, чтобы… э-э… покапризничать/показать свою миловидность».

Лу Лисяо бросил на него взгляд и без слов начал развязывать пояс. Чжоу Цзыжо испытывал одновременно сопротивление и любопытство. Он не мог удержаться от желания снова взглянуть на шокирующую область, которую мельком увидел прошлой ночью. В ответ получив ледяной взгляд Лу Лисяо, Чжоу Цзыжо мог только дуться и уходить искать улики в траве.

Бродя в одиночестве среди сорняков, Чжоу Цзыжо, следуя своим воспоминаниям, нашел место, где вчера вечером обнаружил лисий мех. Затем он лег на землю на живот и начал раздвигать каждую травинку, внимательно все осматривая. Через некоторое время ему удалось увидеть, что у основания нескольких травинок были какие-то темно-красные пятнышки.

— Ты что-то нашел?

Как раз когда Чжоу Цзыжо собирался присмотреться внимательнее, над его головой без предупреждения раздался вопрос, от которого он вздрогнул от испуга. Он поднял голову и наконец заметил, что Лу Лисяо уже какое-то время назад вышел из пруда.

— Ты нашел тело Ху-нянцзы? — нервно спросил Чжоу Цзыжо.

Лу Лисяо покачал головой:

— Под водой ничего не было.

Чжоу Цзыжо испустил долгий вздох облегчения. «Слава богу, вчера я не пил формальдегид».

— Смотри сюда, это на траве засохшая кровь?

Лу Лисяо взглянул на Чжоу Цзыжо, который лежал на земле, раскинув руки и ноги. Затем он прямо наклонился и вырвал весь этот пучок травы. «Боже мой, главный герой, конечно, умный. Почему он был слишком глуп, чтобы вырвать траву и посмотреть?»

«Автор написал здесь „мяу“, что по-китайски звучит как „боже (мой)“; люди также пишут „мяу-мяу-мяу?“, чтобы выразить свое изумление. Так что это просто милый способ писать/говорить».

Убедившись, что это действительно засохшие пятна крови, они предположили, что им не больше трех дней.

— Это то же самое место, где упал мой мех. Может быть, это кровь Хань Жуйчжи? Думаешь… этот двор — то место, где убили Хань Жуйчжи? — заявил Чжоу Цзыжо.

Лу Лисяо на мгновение задумался, но сказал только:

— Еще раз подробно расскажи, что произошло в тот день, когда ты встретил Хань Жуйчжи.

Чжоу Цзыжо подробно все рассказал. Затем Лу Лисяо спросил его:

— В то время он держал коробку и явно направлялся куда-то. Куда делась коробка после его смерти?

— Откуда мне знать? Кто знает, в каком углу поместья этот маньяк-убийца ее выбросил…

— Ты столкнулся с Хань Жуйчжи в сумерках. Затем его убили ночью. На самом деле между этими событиями не так много времени. Очень вероятно, что за это время он побывал только в одном месте — в этом дворе. Если с ним действительно что-то случилось в этом дворе… — Лу Лисяо своим длинным мечом раздвинул сорняки поблизости. В нескольких шагах он обнаружил еще засохшие пятна крови.

Следуя за пятнами крови, двое подошли к краю пруда.

— Не может быть? Это опять связано с этим прудом? — беспомощно произнес Чжоу Цзыжо.

— Не с прудом. С противоположным берегом пруда. — Сказав это, Лу Лисяо без всякого предупреждения обнял Чжоу Цзыжо за талию и прыгнул на поверхность воды, развеваясь длинными одеждами.

— Что ты аааааааааааааааа-- — Конец слов Чжоу Цзыжо сменился громким криком, не от испуга, а скорее от восторга. «Чжоу Цзыжо прожил так долго, и это был первый раз, когда его ноги оторвались от земли одновременно на такой длительный период. В последний раз он фантазировал о том, чтобы однажды изучить бесподобные боевые искусства, чтобы иметь возможность впечатляюще летать по воде, вероятно, еще тогда, когда был маленьким сорванцом, который ничего не знал».

К сожалению, полет по воде был слишком коротким. Чжоу Цзыжо не успел вдоволь насладиться им, как они уже оказались на противоположном берегу. Лу Лисяо отпустил Чжоу Цзыжо и внимательно осмотрел окрестности. Затем он направился к огромному дереву.

Это дерево было закрыто несколькими другими криво растущими деревьями поблизости. Оно не очень бросалось в глаза. Чжоу Цзыжо тоже последовал за ним. Он увидел, что основание этого дерева было чрезвычайно большим. Обойдя его наполовину, он обнаружил отверстие, достаточно большое, чтобы спрятать маленького ребенка. Рядом с дуплом лежал опрокинутый черный деревянный ящик. Чжоу Цзыжо увидел его и сказал:

— Это та самая коробка, которую держал Хань Жуйчжи!

Коробка была совершенно пуста. Кто знает, что в ней было раньше. — Если убийца забрал то, что было в коробке, почему он не забрал и саму коробку? Разве это не явный намек на то, что это место преступления? — потирая подбородок, произнес Чжоу Цзыжо.

Лу Лисяо держал свой длинный меч в руках. Через некоторое время он сказал:

— Есть две возможности. Первая — убийца не тот, кто забрал то, что находится внутри этой коробки. Вторая — убийца не мог забрать эту коробку.

— Почему он не мог ее забрать? Даже маленький ребенок мог бы ее поднять?

— Поэтому первая возможность более вероятна. Ты еще помнишь, что было в коробке тогда?

Чжоу Цзыжо нахмурил брови и долго думал, потом покачал головой:

— В то время я беспокоился только о У-чжуанъюане. Я не заметил… однако, кажется, там был едкий запах.

«Здесь используется слово, которое обычно описывает запах крови и сырого мяса/плоти».

— Едкий запах… — Лу Лисяо снова посмотрел на дупло дерева. Затем он снова достал ту маленькую деревянную флейту.

На этот раз после того, как он закончил играть на флейте, ответа все равно не последовало. Чжоу Цзыжо не мог не спросить с любопытством:

— Что это за бамбуковая флейта?

— Демоническая флейта, Шу Юй, — коротко ответил Лу Лисяо.

Чжоу Цзыжо как раз собирался сказать: «Это не то, о чем я спрашиваю». Однако Лу Лисяо не дал ему такой возможности. Он уже схватил Чжоу Цзыжо за воротник и снова полетел обратно на противоположную сторону.

Так как сегодня ночью они обнаружили черный деревянный ящик Хань Жуйчжи, они наконец-то не вернулись с пустыми руками. Лу Лисяо сказал, что не хочет предупреждать врага и спугнуть его. Поэтому он не стал забирать коробку с собой. Двое вернулись в спальню, набрали воды, просто умылись и легли спать.

Однако Чжоу Цзыжо не мог заснуть. Его все еще беспокоил вопрос с одеждой. Сегодня вечером он так долго лежал на траве, что вся его одежда была покрыта грязью. Он определенно не хотел надевать ее завтра. Но если он ее не наденет, разве он должен ходить голым?

«Бесплатного ничего не бывает. Чжоу Цзыжо очень хорошо осознавал эту концепцию. Раз уж эта чертова Система затащила его сюда, то, конечно, он хочет получить какую-то компенсацию».

Поэтому Чжоу Цзыжо позвал в голове:

«Система, проснись!»

[Эн…… Здравствуйте, хозяин, чем я могу вам помочь?]

— Не может быть. Системы тоже нуждаются во сне?

[Очевидно. Даже самому совершенному оборудованию требуется плановое техническое обслуживание.]

«Как в „не трать мое время на глупые вопросы“».

— Что ты только что сказал? — Чжоу Цзыжо показалось, что он ослышался. Система оскорбила его, сказав «очевидно»?

[Эн? Что случилось? Только что в программе были помехи. Система была не очень стабильна… Могу я спросить, какая помощь вам нужна, хозяин?]

«Наверняка, он ослышался, верно?» Чжоу Цзыжо начал говорить серьезно:

— Я говорю, все игровые персонажи получают стартовую экипировку, верно? Например, кожаную броню охотника за облаками или что-то в этом роде…

[Здравствуйте, хозяин. Ваш аккаунт — лисенок. Вам не нужна человеческая одежда в качестве стартовой экипировки.]

— Я знаю, но разве я не изменил форму и все такое? У меня должен быть стартовый набор после смены формы, верно?

http://bllate.org/book/14034/1234025