Готовый перевод Sweetness Is Incessantly Late / Сладость постоянно опаздывает [👥]✅: Глава 10

К тому времени, как Чи Ю и Фу Чжиань вышли из полицейского участка, на улице было почти темно. Фу Чжиань стоял у двери и слушал болтовню коллеги своего отца, Чи Ю, закрыв глаза, сидел на корточках в углу. Услышав мягкий голос Фу Чжианя, он полуоткрыл глаза и взглянул внутрь. Увидев тихую и нежную улыбку юноши, с отвращением снова закрыл глаза.

Пф, умеет притворяться.

— Поехали в больницу, — Фу Чжиань, глядя сверху вниз на Чи Ю, увидел, что его яркие и глубокие глаза из-за синяков полностью распухли.

Чи Ю медленно встал и с холодным лицом посмотрел на него: — Не умру.

Фу Чжиань, увидев, что тот поворачивается и уходит, неожиданно схватил юношу за рукав, подняв глаза и встретившись с несколько удивлённым взглядом Чи Ю.

— Сегодня пойдём ко мне домой.

Чи Ю, скривив рот, холодно фыркнул, приподняв бровь: — Да у тебя дома места-то с гулькин нос, я даже ноги вытянуть не смогу.

В детстве Чи Ю три дня туда, три дня сюда бегал в его дом, даже не разуваясь, запрыгивал на его кровать и беспорядочно прыгал. Фу Чжиань в то время был немногословен, глядя на Чи Ю, как на сумасшедшего, мог только покраснеть и угрюмо попросить его быстро слезть.

Фу Чжиань окинул Чи Ю взглядом сверху вниз и вдруг холодно усмехнулся, отпустив его рукав.

— Чего ты ржёшь! — Чи Ю, не обращая внимания на рану в уголке рта, сорвал голос, крича на Фу Чжианя. С детства он ненавидел такое притворное выражение лица Фу Чжианя, вызывающее желание ударить его пару раз.

Он опустил голову, поправил воротник и, повернув голову, взглянул на нижнюю часть тела Чи Ю, небрежно говоря: — Ничего.

Чи Ю, глядя на насмешливое лицо Фу Чжианя, покраснел до самых ушей. Он с негодованием схватил Фу Чжианя за капюшон толстовки, запинаясь, сказал: — Моя штука настолько крутая, что ты даже представить себе не можешь, так что не смотри на меня такими глазами!

— О, — Фу Чжиань, прищурившись, улыбнулся.

— Я, блин, как минимум в десять раз больше, чем у этого недоноска Ли Чжии!

Чи Ю отпустил руку, держащую капюшон, схватил Фу Чжианя за запястье, и, прихрамывая, спустился по лестнице, злобно сказав: — Сейчас же пойдём к тебе домой, я сегодня же тебе покажу, что это такое!

— Меня не интересует то, что у тебя в штанах, — Фу Чжиань опустил глаза и посмотрел на костлявые руки парня. Недавняя царапина на суставе ещё не зажила, а сейчас она была ещё больше покрыта шрамами. Выступающие капельки крови, так как долгое время о них не заботились, превратились в чёрно-красные следы.

Фу Чжиань стоял позади Чи Ю, а на спине его куртки было неизвестно сколько чёрных следов от ног, он боялся подумать о том, сколько ударов он получил, пока он бегал и вызывал полицию.

— Эй, — тихий голос парня прервал его догадки, Фу Чжиань поднял голову. Чи Ю неизвестно когда сел в такси, казалось, что он очень ждал, он наклонился к окну и обеими руками вцепился в наполовину открытое стекло, нахмурившись: — Что ты ноги волочишь, быстро залезай, позорище.

Он сделал два шага вперёд, только что положил руку на дверную ручку, как увидел смущённое лицо парня с разбитым носом.

— Чёрт, кажется, моё лицо застряло в окне... Мастер, вы не могли бы открыть окно пошире?

Фу Чжиань отпустил дверную ручку, отступил на шаг назад, наклонился и сказал водителю: — Мастер, пожалуйста, отвезите его прямо в больницу для душевнобольных. — Взглянув на Чи Ю, таращившего глаза на заднем сиденье, Фу Чжиань, прищурившись, улыбнулся: — У тебя большое лицо, позорище.

— У меня, блин, стандартное лицо-семечко, а ты говоришь, что у меня большое лицо? — Чи Ю резко открыл дверь и, не обращая внимания на боль в руке, схватил Фу Чжианя за рукав и затащил его в машину.

Фу Чжиань, не мигая, спокойно сказал водителю: — Мастер, отвезите меня в больницу для душевнобольных.

— Поезжай в жилой район Чэнъань!

Водитель только посмеялся, он никогда не видел, чтобы такие высокие мальчики ругались в машине.

— Может, вам двоим стоит обсудить это?

— Я не буду с ним советоваться! — Чи Ю косо посмотрел на него и, задрав лицо, высокомерно сказал: — Я дам сто юаней без сдачи, поезжай в жилой район Чэнъань.

За окном мерцали огни, из радио доносилось потрескивание электричества. Фу Чжиань опустил глаза и посмотрел на сиденье, пальцы Чи Ю были длинными и тонкими, а царапина на суставе уже зажила. Они сидели очень близко, настолько, что ему нужно было лишь немного сдвинуться на дюйм, чтобы переплести свои пальцы. Любовь — странная штука, ты невольно делаешь шаг за шагом навстречу, но когда этот человек слегка нахмурится, ты поспешно вернёшься в исходную точку.

Как и сейчас, у него не хватило смелости взять Чи Ю за руку, и он мог только тихо убрать руку и положить её на колени.

Только что выйдя из машины, Фу Чжиань увидел женщину, стоявшую у входа в переулок и смотрящую в их сторону, и, увидев, как они выходят из машины, она подбежала к ним.

— Почему так поздно? — Чэнь Ифан увидела Чи Ю, стоявшего в стороне, на чьём израненном лбу было много черно-красной крови, а в уголках рта висели пугающие синяки.

— Боже мой... Сначала пойдём домой, дома есть лекарства, — не успев разозлиться, Чэнь Ифан только собиралась протянуть руку, чтобы поддержать Чи Ю, но тот незаметно отстранился.

Чи Ю криво улыбнулся и тихо сказал, опустив глаза: — Тётя, я сам пойду.

Чэнь Ифан кивнула и поспешно побежала вперёд, чтобы открыть дверь. Чи Ю почувствовал, как его рука стала легче, он повернул голову и столкнулся с невозмутимым взглядом Фу Чжианя.

— Что ты делаешь?

Фу Чжиань, волоча его руку, качнул ею и небрежно сказал: — Издеваюсь над тобой.

— Тётя, посмотри, Фу Чжиань издевается надо мной! — Заметив ноющую боль в спине, Чи Ю не смог вырваться из хватки Фу Чжианя и мог только что есть силы кричать вдаль.

Чэнь Ифан была слишком занята открыванием замка и, не оглядываясь, ответила: — Тогда ты тоже издевайся над Ань Анем, и будет ничья.

Чи Ю был ошеломлён, ему показалось, что в этих словах есть логика, но что-то было не так. Стоявший рядом Фу Чжиань вдруг кивнул: — То, что сказала моя мама, имеет смысл, я не возражаю, когда ты издеваешься надо мной.

— Мне плевать! — Видя, что он не может вырваться, Чи Ю приложил все силы и, прислонившись к плечу стоявшего рядом юноши, с трудом вошёл во двор.

Только что войдя в гостиную, Чи Ю почувствовал аромат риса. Даже после стольких лет он все ещё хорошо помнил этот вкус. Чэнь Ифан достала аптечку из ящика и присела перед Чи Ю: — Как ты дошёл до такого? У тебя голова разбита, ты был в больнице?

— Все в порядке, это не в первый раз, — Чи Ю, опустив голову, улыбнулся.

Фу Чжиань долго молчал, глядя на коробку с едой на столе, и вдруг сказал: — Ты разве не должна отнести папе еду?

Руки Чэнь Ифан с ватным тампоном замерли, она повернула голову, посмотрела на часы и хлопнула себя по бедру левой рукой: — Ой, если бы ты не сказал, я бы забыла, тогда Сяо Чи...

— Все в порядке, — Фу Чжиань подошёл к Чи Ю, взял из рук матери ватный тампон и йод, и спокойно сказал: — Я это сделаю.

Собрав всю еду в коробки, Чэнь Ифан, надевая обувь, сказала: — Когда закончите, не забудьте поесть, я и твой папа, наверное, вернёмся поздно, — она взглянула на Чи Ю, сидевшего на диване, и с улыбкой сказала: — Сяо Чи, сегодня останься здесь и не уходи, завтра в выходные тётя приготовит для тебя что-нибудь вкусное.

Чи Ю не успел отказаться, как Фу Чжиань уже согласился за него.

Дверь с тихим щелчком закрылась, шаги Чэнь Ифан становились все тише и тише, в комнате остались только Чи Ю и он.

— Подними голову, — Фу Чжиань, держа ватный тампон, свысока посмотрел на Чи Ю, нахмурившегося и выглядевшего очень недовольным.

Словно нарочно дразня его, Чи Ю повернул голову в сторону и не взглянул на него. Неизвестно откуда взялась злость, Фу Чжиань протянул руку, ущипнул юношу за худые щёки, случайно задев распухшие уголки рта Чи Ю, и невольно судорожно вздохнул.

— Ты, блин, хочешь убить меня! — Хоть и сказал это, Чи Ю послушно поднял голову.

Фу Чжиань, шаг за шагом, вытирал рану на лбу юноши, слегка нахмурившись, сказал: — Если ты знаешь, что больно, то не нужно все время драться.

— Только безмозглые люди машут кулаками, — Фу Чжиань посмотрел на изящные брови юноши и продолжил: — Ты один из самых безмозглых.

Чи Ю холодно фыркнул, только собирался отвернуться, как его снова крепко схватили за подбородок, и он мог только задрать голову и сказать: — У тебя есть мозги, взял разбитую бутылку, чтобы напугать людей, только Ли Чжии и подобные трусы испугаются.

— Они даже не подумали, что осколки разбитой бутылки, если поразят человека, то могут убить, — Чи Ю взглянул на Фу Чжианя с бесстрастным лицом и продолжил: — Ты даже не посмеешь взять на себя такую смелость.

Ледяные пальцы Фу Чжианя коснулись горячего лба юноши, он опустил ватный тампон и медленно сказал: — Если они тронут тебя.

— Я, конечно, осмелюсь.

Шутливые слова застряли в горле, Чи Ю вдруг почувствовал, что у него горят уши, и, чтобы не смотреть на Фу Чжианя, убиравшего вещи в сторону, он слегка кашлянул, тихо бормоча: — Пф, только хвастаешься...

Долгое время не было движения, Чи Ю поднял глаза и посмотрел на Фу Чжианя, стоявшего в стороне и убирающего аптечку. Неизвестно с каких пор мысли о Фу Чжиане начали становиться сложными. Больше не было простого нетерпения, наоборот, была какая-то неловкость и смущение, которые он даже не мог понять. Фу Чжиань был спокоен, и Чи Ю снова опустил голову.

Что же изменилось?

— Снимай одежду.

Услышав эти слова, Чи Ю задержал дыхание и застрял у него в груди, он сильно закашлялся несколько раз, прежде чем прийти в себя. Он выпучил глаза на Фу Чжианя, который все ещё был бесстрастным, и, дрожа, наконец, ответил: — Я не буду снимать!

Рука Фу Чжианя, висевшая сбоку, слегка сжалась, но на лице все ещё была лёгкая улыбка, он прищурился и слегка приподнял уголки губ.

— Так боишься меня?

В глазах Чи Ю мелькнуло неестественное выражение: — Не говори глупости, я боюсь, что у меня слишком хорошее тело и ты будешь смотреть на него и чувствовать себя неполноценным.

— Хорошо, — Фу Чжиань открыл масло красного цветка, прислонился к обеденному столу и медленно сказал: — Пожалуйста, позвольте мне почувствовать себя неполноценным.

Странная мысль снова возникла в его сердце. Чи Ю не успел хорошенько подумать, и, чтобы не потерять лицо, надувшись, снял школьную форму, обеими руками защемил уголки футболки и, приподняв бровь, посмотрел на него: — Будь осторожен, мои кубики пресса ослепят твои собачьи глаза.

Примечания автора:

Без запасов трудно жить qvq Спасибо всем за закладки и комментарии! На самом деле, я тоже впервые пишу bl, неизбежно, что будут некоторые недостатки в персонажах и сюжете, но я обязательно буду прогрессировать, продолжая писать!

http://bllate.org/book/14033/1233961