Готовый перевод Sweetness Is Incessantly Late / Сладость постоянно опаздывает [👥]✅: Глава 8

Несмотря на то, что на улице светило яркое солнце, в доме Чи Ю всё равно было темно и жутко.

Загорелся экран телефона, на котором было несколько простых слов: "Результаты пробного экзамена вышли, на родительское собрание пойдёт сестра Чжан".

Чи Ю чистил зубы и, взглянув на слова на телефоне, ещё больше помрачнел. Он кое-как умылся, взял сумку, вышел из спальни, проигнорировал обильный завтрак на столе, взял из холодильника тост, засунул его в рот и, не оглядываясь, вышел из дома.

В этот полдень в каждом классе было шумно и суетливо. Линь Чуань протиснулся сквозь толпу учеников, вытянув шею, чтобы посмотреть на таблицу рейтинга, прикреплённую к стене. Он посмотрел с последнего места и увидел, что большие буквы "Чи Ю" находятся ниже его, и тут же вздохнул с облегчением.

"К счастью, Чи Ю показал нормальные результаты. Если бы он был не в форме, дома бы меня отругали..." Отношение Линь Чуаня к Чи Ю отличалось от отношения других людей. До того, как он пришёл в школу №1, он был готов к тому, что на каждом экзамене будет занимать последнее место. Но кто знал, что в классе будет Чи Ю, занявший последнее место: он рисовал комиксы на экзамене по китайскому языку, занимался граффити на экзамене по математике и пускал слюни на экзамене по английскому языку.

До разделения на гуманитарное и естественнонаучное направления Линь Чуань каждый день молился дома, чтобы его снова определили в один класс с Чи Ю. Он предпочёл бы, чтобы Чи Ю издевался над ним каждый день. К счастью, на этот раз Бог услышал его. Когда Линь Чуань увидел лицо Чи Ю, выглядящее неприступным в классе, он чуть не вскрикнул от радости, прикрыв рот рукой.

Линь Чуань посмотрел на Фу Чжианя, сидящего в последнем ряду и читающего книгу с опущенной головой, подумал и снова посмотрел на таблицу рейтинга. Он не мог не вздохнуть. Когда Нюйва лепила Фу Чжианя, она, должно быть, приложила немало усилий. По оценкам, на одно только лицо ушло больше часа. По сравнению с Фу Чжианем он был подобен глиняной капле, которую Нюйва случайно уронила.

Когда Чи Ю подошёл к двери класса, он обнаружил, что она забита людьми.

— Все отойдите, — ученики, стоявшие перед дверью, единодушно подняли головы и, увидев Чи Ю с бесстрастным лицом, все разбежались, только Ван Сяо стоял перед Чи Ю с радостной улыбкой.

— Брат Чи, я посмотрел твой рейтинг, хоть ты и на последнем месте, но по химии на 2 балла больше, чем в прошлый раз!

Чи Ю, нахмурившись, обошёл его и холодно сказал: — Отвали.

Ван Сяо не рассердился и радостно ответил: — Да.

До самых длинных перемен Чи Ю, лежавший на столе, не поднимал головы. Даже когда рукав школьной формы Фу Чжианя стёр линию между ними, нарисованную мелом, Чи Ю только слегка взглянул на него и снова закрыл глаза. Линь Цзин долго стояла у задней двери и, наконец, вошла в класс и похлопала парня по плечу.

— Чи Ю, выйди на минутку.

Под безжизненными глазами парня залегли тёмные круги, а измученное лицо заставило Линь Цзин почувствовать жалость. Она постаралась говорить тише и, улыбнувшись Чи Ю, сказала: — Сейчас выяснили, что произошло в спортзале, ты…

— Он снова пожертвовал деньги? — На красивом лице юноши было полно насмешки и презрения. Холодная усмешка на его губах заставила Линь Цзин почувствовать себя некомфортно.

Линь Цзин посмотрела на Чи Ю с некоторым неодобрением и повысила тон: — Чи Ю, не разговаривай со мной таким тоном, ты сломал дверь спортзала, и твоя семья заплатила за ремонт, и ты сломал Ли Чжии нос.

— Тогда исключите меня, — Чи Ю слегка приподнял уголки губ и показал двусмысленную улыбку.

Слова, которые Линь Цзин хотела сказать, застряли у неё в горле. Независимо от того, сколько проблем создавал Чи Ю, школа №1 легко не исключит его. Мало того, что они не исключат его, школа будет рада, если Чи Ю будет каждый день создавать проблемы, если только это не будет слишком серьёзно, небольшая драка или прогул — это мелочи. Это похоже на обоюдоострый меч, Чи Ю совершает преступление, а финансовый отдел сразу же получает спонсорскую помощь от семьи Чи. Он обычно выглядит как помеха, но жалко его отпускать.

Линь Цзин выглядела смущённой, и Чи Ю ожидал этого. Глядя на Линь Цзин, которая долгое время не могла ничего сказать, он, приподняв брови, улыбнулся: — Если вам так не нравится, вы можете позвонить его родителям. — Чи Ю остановился у задней двери и продолжил: — Если кто-то придёт.

Фу Чжиань, взглянув в окно, увидел красивый профиль юноши. Уголки его рта слегка приподнялись, что делало его высокомерным и неприступным. Именно из-за выражения на его лице многие люди забывали о тусклости и бессилии в его глазах. Он неторопливо вошёл в класс, плюхнулся на стул и закрыл лицо, чтобы заснуть.

До самого звонка с урока, за исключением едва заметного подъёма тела юноши, не было ни единого звука.

Фу Чжиань собрал сумку, посмотрел на Чи Ю, лежащего на столе, поджал губы, встал и вышел из класса. Только что повернув за угол, внезапно чья-то рука схватила его за воротник, голос парня был холодным: — Так быстро убегаешь, торопишься на кладбище?

Обернувшись, он увидел глубокие и ясные брови юноши, в чёрных зрачках которого отражалось его бледное лицо. Чи Ю убрал руку и выхватил его рюкзак, повесив его на плечо. Он сделал несколько шагов вперёд и, увидев, что за ним не успевают, наклонил голову с некоторым нетерпением: — Что, ждёшь, пока я тебя понесу на спине?

На игровой площадке было полно учеников, которые торопились, чтобы попрактиковаться в спортивных предметах. Когда Чи Ю и Фу Чжиань шли по кампусу один за другим, это снова привлекло внимание многих людей. Роман Фу Чжианя с Чи Ю, независимо от того, был он правдой или нет, был сенсационной новостью в школе №1. В конце концов, роман между единственными в школе парнями, на которых можно было смотреть, был хорошей новостью для всех девушек в школе.

В любом случае, они не смогут его получить, поэтому, по крайней мере, у всех нет шансов. И если они не будут вместе, то не будут, но если они будут вместе, то они обязательно станут фанатами этой пары и будут аплодировать им.

Фу Чжиань с бесстрастным лицом шёл за Чи Ю. Ему хотелось просверлить дыру в затылке Чи Ю, пока юноша не остановился.

Девушка в белом платье с улыбкой смотрела на Чи Ю, казалось, что в её бровях и глазах растает мёд.

— Я так долго ждала тебя, — девушка подошла и легонько приподняла руку, чтобы взять Чи Ю под руку.

— Вот это да, — Ван Сяо выскочил неизвестно откуда, встал рядом с Фу Чжианем и, вытягивая шею, оглядывался вокруг. Увидев холодный профиль Чи Ю, он покачал головой: — Брат Чи действительно крут, такие красавицы даже не сдвинутся с места.

Чи Ю, нахмурившись, опустил голову и посмотрел на руку девушки, с холодным выражением лица, но не оттолкнул её. Фу Чжиань был слишком далеко и мог только видеть, как губы девушки открываются и закрываются, а морщинки в уголках глаз, казалось, излучали наивность. Ван Сяо говорил очень громко, но он ничего не слышал.

Что-то, казалось, взорвалось в его сердце, нарушив ритм его дыхания и его обычно спокойный мозг.

— Ван Сяо, — внезапно сказал Фу Чжиань, напугав Ван Сяо, который быстро замолчал. Фу Чжиань приподнял уголки губ, показав подходящую улыбку: — У меня ещё есть дела, я пойду первым.

Не дожидаясь, пока Ван Сяо что-нибудь скажет, Фу Чжиань повернулся и направился в другую сторону. Он глубоко вздохнул, пока не услышал тихие шаги позади себя.

— Куда ты идёшь? — Тон Чи Ю был очень плохим. Его обычно мрачное лицо сейчас казалось ещё холоднее, что Фу Чжианю показалось болезненным.

Он сорвал рюкзак с плеча Чи Ю и спокойно сказал: — Домой.

— Ты, блин, пошёл не в ту сторону, ты даже до смерти не дойдёшь до дома, —

— Тебя это не касается.

Чи Ю, казалось, не ожидал, что Фу Чжиань вдруг начнёт ругаться, и его глаза сузились. Он поднял бровь: — Ли Чжии выбил из тебя все мозги?

Глядя на Чи Ю и Фу Чжианя, которые ругались друг на друга, Ван Сяо хотел подойти и успокоить их, но никак не мог решиться. Глядя на всё более мрачное лицо Чи Ю, он боялся, что кулак Чи Ю внезапно прилетит ему в лицо, повредив его нежное лицо.

— Что случилось? — Снова перед ним появилось яркое лицо девушки. Фу Чжиань поднял глаза и посмотрел на недовольного Чи Ю и девушку рядом с ним и внезапно почувствовал, что эти двое на удивление подходят друг другу.

Вспомнив те маленькие мысли, которые у него роились в голове, Фу Чжиань впервые почувствовал себя грязным и плохим.

— Ничего особенного, — Фу Чжиань улыбнулся, его взгляд упал на девушку, и продолжил: — Вы с Чи Ю можете медленно поговорить.

Девушка, наклонив голову, немного подумала и вдруг широко открыла глаза: — Ты осьминог?

Фу Чжиань застыл на месте, краем глаза увидел покрасневшие уши Чи Ю и не успел ничего сказать, как Чи Ю взял девушку под руку и оттащил её назад.

— Ты не можешь заткнуться?

— Он осьминог, верно? — Кажется, девушка обнаружила что-то важное, она вытянула шею и взглянула на красивое лицо Фу Чжианя, ещё раз уверенно кивнув.

Ван Сяо вдруг почувствовал, что его мозг перестаёт работать, и, не обращая внимания на то, что его могут побить, спросил: — Какой ещё осьминог?

— Ну, другой ребёнок, брат писал это на обратной стороне фотографии.

— О, — Ван Сяо вдруг почувствовал, что что-то не так. — Что? Чи Ю твой брат?

Чи Ю внезапно остановился, повернул голову и взглянул на Ван Сяо, сказав девушке: — Ты слишком много говоришь, Чи Инь.

Примечания автора:

Я не могу привязать номер мобильного телефона за границей, поэтому не могу ответить на комментарии! Сёстры, мне так хочется ответить вам!! (Спасибо за закладки, преклоняюсь)

http://bllate.org/book/14033/1233959