Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 11

Довон не был удовлетворен саркастическим отзывом Джихуна, но, поняв, что более значимой обратной связи он не получит, наконец отступил, как и обещал.

Как только Довон убрал ногу из дверного проема, дверь захлопнулась.

«Бесполезный парень. Даже курицу нормально попробовать не может».

Довон подумал, что Джихун жалок, но быстро отбросил эту мысль.

В конце концов, он решил попытаться ладить с Со Джихуном.

«Я хотел бы изучить вкусы курицы еще немного…»

Довон вернулся домой, размышляя, как улучшить качество курицы, и включил телевизор.

Как раз вовремя, шла передача о знаменитых куриных ресторанах.

На экране было много людей, выстроившихся в очередь перед куриным рестораном.

«Место достаточно хорошее, чтобы привлечь такую толпу, ха?»

«Хм…»

Довон решил, что ему нужно самому посетить этот знаменитый куриный ресторан.

Куриный ресторан, показанный по телевизору, находился в пределах досягаемости от дома Довона на автобусе и метро.

Никогда не пользуясь общественным транспортом, кроме такси, Довон направился к автобусной остановке, полагаясь на свой телефон в качестве проводника.

«Итак, я просто прикладываю свою карту или телефон к считывателю, чтобы сесть в автобус. И нажимаю на звонок, когда хочу выйти».

Подумав, что это кажется достаточно простым, Довон стал ждать автобус номер 88, как подсказал «быстрый поиск маршрута».

Через десять минут ожидания прибыл автобус, и Довон сел.

Подражая другим, он приложил свой телефон к считывателю карт, но водитель автобуса окликнул его.

— Эй, не прошло как надо. Попробуйте еще раз.

Чувствуя легкое раздражение, Довон снова приложил свой телефон к считывателю, но все равно он не зарегистрировался.

Довон в расстройстве уставился на свой телефон.

Тем временем люди начали напирать сзади.

Он отступил в сторону, роясь в своем бумажнике в поисках карты.

В этот момент молодой парень, только что вошедший в автобус, усмехнулся Довону.

С самодовольным видом парень приложил свой телефон к считывателю карт и уверенно подошел к свободному месту.

Чувствуя странное чувство поражения от парня намного моложе его, Довон наконец смог войти в автобус, успешно приложив свою карту.

Оказавшись в автобусе, Довон стал искать место и в итоге оказался рядом с парнем, который насмехался над ним ранее, скрестив ноги, когда он сел.

Его первый опыт поездки на автобусе был далек от комфортного. Ему не нравилось находиться среди такого количества людей.

Выдерживая это мучительное путешествие исключительно из решимости отомстить «ПтиРоллану», терпение Довона подходило к концу, когда парень рядом с ним начал яростно стучать по своему телефону.

— Черт… Умри! Почему эта штука не умирает!

— Вы не могли бы быть немного тише? Вы довольно невоспитанны.

Довон спокойно отчитал парня. Парень мельком взглянул на него, прежде чем снова сосредоточиться на своем телефоне.

— В чем твоя проблема? Ты такой бумер…

— Что ты только что сказал?

Озадаченный сленгом, Довон уставился на парня.

Под пристальным, вопрошающим взглядом Довона парень, заметно смутившись, внезапно встал, протиснулся мимо Довона и отошел.

Парень нажал на звонок и вышел на следующей остановке.

«У современных детей нет манер».

Наблюдая, как парень исчезает из окна автобуса, Довон подумал, что постарается относиться к детям более любяще, несмотря на свои первоначальные чувства, и отвернулся.

После еще нескольких остановок Довон наконец достиг остановки, которую он искал, и вышел из автобуса.

Войдя на станцию метро, как проинструктировал «быстрый поиск маршрута», Довон понял, что найти дорогу было не так просто, как просто сесть в поезд.

«Почему это так сложно?»

Это путешествие в ресторан казалось Довону исследованием неизведанной территории.

Он внимательно наблюдал, куда направляются люди, и следовал за ними.

Это привело его к турникетам. Подражая другим, он приложил свою карту и продолжал следовать за толпой, пока не достиг платформы, которая была разделена на две стороны.

«На какую из них мне садиться? Имеет ли значение, на какую?» Пока Довон колебался, на одной стороне прибыл поезд. Он сел на первый прибывший поезд.

Когда двери поезда закрылись, Довон заметил экран на одной стороне поезда.

Он отображал пункт назначения поезда и следующую станцию.

«Вот почему было две платформы — по одной для каждого направления».

Проверив свой телефон, Довон понял, что сел на поезд, идущий в противоположном направлении.

Его губы дернулись от разочарования.

Как только поезд прибыл на следующую станцию, Довон вышел и перешел на противоположную платформу.

В довершение всего, на поезде, в который он сел, не было свободных мест.

«Если еда в этом так называемом знаменитом ресторане после всех этих хлопот окажется невкусной, я этого не прощу».

Глаза Довона сверкнули зловещим светом, когда он представил себе неизвестного владельца куриного ресторана.

После нескольких испытаний и невзгод Довон наконец прибыл на нужную станцию.

Выйдя через выход 3, он последовал указаниям карты.

По мере приближения к куриному ресторану, показанному по телевизору, гул разговоров становился громче, и вскоре он увидел длинную очередь людей.

«Они все ждут, чтобы съесть курицу? Посетить знаменитый ресторан действительно непросто».

Довон слегка нахмурился, затем засунул руки в карманы худи и занял свое место в конце очереди.

Все были либо с партнером, либо с друзьями, либо с семьей, болтая, пока ждали своей очереди.

Во время многочасового ожидания, движимый единственным желанием попробовать курицу, к Довону подошла женщина в фартуке куриного ресторана и заговорила с ним.

— Вы здесь один?

— Да.

— Вы будете есть здесь? Какую курицу вы хотели бы заказать?

— Одну жареную курицу.

Самый простой вариант, вероятно, был бы лучшим для дегустации. Это место также было показано по телевизору как заведение с отличной жареной курицей. Запомнив заказ Довона, сотрудник задал тот же вопрос следующему человеку в очереди.

Выдержав немало трудностей, Довон наконец сумел войти в заведение. Внутри было так же многолюдно и шумно, как и снаружи.

Не успел Довон сесть за отведенный столик, как ему принесли заказанную жареную курицу.

Вспоминая путь, который он проделал, чтобы добраться сюда, он потыкал вилкой в куриную ножку.

Рассматривая курицу со всех сторон, он вскоре оторвал кусочек мяса и положил его в рот.

Медленно жуя, чтобы оценить вкус, Довон испытал такой же шок, как и в первый раз, когда пробовал курицу. Кляр снаружи был хрустящим, а мясо внутри нежным и тягучим.

Более того, возможно, из-за специй, использованных в приправе, курица была не жирной, а скорее легкой и чистой.

Это было так вкусно, что он начал сомневаться, находится ли это вообще в той же категории, что и курица, которую он приготовил.

— Как они это сделали?

Курица разбудила любопытство Довона. В чистом восхищении вкусом он оторвал еще мяса и съел.

С каждым укусом, вместо того чтобы насытиться, его вкусовые рецепторы жаждали большего, как будто говоря, что этого совершенно недостаточно.

«Если бы я знал, что так будет, я бы заказал две курицы».

Закончив всю курицу в мгновение ока, Довон покинул куриную лавку с оттенком сожаления.

Выйдя на улицу, он увидел, что очередь перед куриной лавкой нисколько не сократилась, а, наоборот, стала еще длиннее.

Сначала он удивлялся, почему люди так долго стоят в очереди за курицей, какой бы вкусной она ни была. Теперь он понял, что они чувствовали.

Глядя на вывеску куриного ресторана, Довон решил создать жареную курицу еще вкуснее этой.

Он сделает курицу, которая впечатлит даже «ПтиРоллана».

http://bllate.org/book/14028/1233388