Готовый перевод Transmigrated Into The High-Risk Profession Life As A Master / Переход в Профессию с Высоким Уровнем Риска Жизни в Качестве Мастера ✅: Глава 12: Холодный как иней

Шэнь Гужун немного полежал, затем откинул назад белые волосы, поднялся и неторопливо вышел.

«Ему нужно было подумать, как самому добраться до библиотеки Пика Отшельника».

Пока он размышлял, выйдя из Зала Чжибай, он увидел Му Чжэ, стоящего под тутовым деревом неподалёку, обнимающего стопку бумаги; казалось, он ждал уже давно.

Шэнь Гужун приподнял бровь и медленно подошёл к нему.

Му Чжэ, увидев, что он приближается, слегка кивнул:

— Учитель.

Шэнь Гужун спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Му Чжэ опустил голову и почтительно ответил:

— Жду, чтобы вместе с Учителем вернуться в Резиденцию Фаньтяо.

Шэнь Гужун на мгновение замер, похоже, не ожидая, что Му Чжэ будет специально его ждать. Шэнь Гужун немного подумал и, вероятно, догадался, что юный протагонист ищет способ отплатить ему за предыдущее спасение. Он коротко рассмеялся и небрежно сказал:

— Прежде чем вернуться в Резиденцию Фаньтяо, мне нужно сходить в библиотеку. Пойдёшь со мной?

Му Чжэ никогда не видел, как Шэнь Гужун улыбается. Услышав этот смех, он слегка опешил, поднял голову и, встретившись с мягким и изящным взглядом Шэнь Гужуна, вдруг замер.

Шэнь Гужун, увидев, что Му Чжэ вдруг оцепенел, слегка наклонил голову:

— Мм? Что такое?

Му Чжэ внезапно очнулся и тут же опустил голову:

— Да.

«Шэнь Гужун крепко ухватился за «Му-путеводителя», словно за последнюю надежду».

Он как раз собирался попросить Му Чжэ показать дорогу, но Му Чжэ сам сделал полшага вперёд, чтобы указать путь.

Шэнь Гужун кивнул, глядя на тёмный завиток волос маленького Му Чжэ, и слегка изогнул уголки губ. «Этот ребёнок, однако, справедливо различает добро и зло».

Библиотека находилась на Горе Девяти Весен, недалеко от Резиденции Фаньтяо.

Они прошли по подвесному мосту и медленно спустились по горным ступеням.

По обеим сторонам горных ступеней стояли густые, пышные, до небес высокие деревья, закрывавшие солнце и приносящие прохладный ветерок. Пройдя немного, они добрались до библиотеки Пика Отшельника.

Старейшина библиотеки, загоравший перед книгохранилищем, едва не упал с мягкой кушетки, увидев приближающегося Шэнь Гужуна, и тут же суетливо встал и поклонился:

— Приветствую Святого Повелителя.

Шэнь Гужун почти привык ко всем этим осторожным и трепетным к нему отношениям, поэтому лишь кивнул:

— Я пришёл найти одну книгу.

Старейшина поспешно открыл резные деревянные двери библиотеки и пригласил их войти.

По легенде, библиотека Пика Отшельника была самой обширной книжной сокровищницей во всех Трёх Мирах и Девяти Провинциях. Даже императорский дом Цзинчжоу когда-то посылал людей просить редкие экземпляры, но Си Гусин не желал связываться с мирским миром, поэтому отказал, заявив, что книги из библиотеки никому не выдаются, и прогнал их.

Шэнь Гужун шёл между стройными рядами книжных полок. Библиотека была разделена на разделы классики, истории, философии и сборников, и все четыре этажа были заполнены книгами.

Старейшина, держа в руках свечу из жира русалки, вёл впереди:

— Какую книгу желает Святой Повелитель?

Шэнь Гужун ответил:

— Карту Куньюй.

— Карта Куньюй на четвёртом этаже, — сказал старейшина, ведя его по деревянной лестнице. В библиотеку редко кто приходил, и вокруг витал влажный запах дерева. — Три года назад глава секты только что обновил Карту Куньюй Девяти Провинций. На ней есть все города и деревни, существующие в Трёх Мирах.

Шэнь Гужун кивнул, повернул голову и взглянул на Му Чжэ, молча следовавшего за ним, и спросил:

— Есть книги, которые хотел бы взять?

Му Чжэ безмолвно поднимался по лестнице, не ожидая, что Шэнь Гужун вдруг спросит его. Он опешил, собирался покачать головой, но вдруг словно что-то вспомнил и неловко кивнул.

Шэнь Гужун сказал:

— Тогда иди, тебе не обязательно меня сопровождать.

Му Чжэ:

— Да.

Шэнь Гужун продолжил подниматься по лестнице вслед за старейшиной.

Вскоре они поднялись на четвёртый этаж.

Четвёртый этаж был просторен, только на четырёх стенах стояли настоящие книги, а в центре лежала иллюзорная карта.

Старейшина сказал:

— Святой Повелитель, это Карта Куньюй.

Шэнь Гужун впервые видел такую парящую в воздухе карту. Карта Куньюй словно уменьшила огромный мир до одного листа: здесь были горы, реки, густо расположенные деревни и города. Подходя ближе, можно было даже неясно услышать журчание рек.

Шэнь Гужун смотрел на это с изумлением.

Старейшина редко видел этого святого повелителя, который вёл затворнический образ жизни. Увидев его интерес к Карте Куньюй, он поспешно спросил:

— Какой город желает найти Святой Повелитель?

Шэнь Гужун задумался и сказал:

— Можно узнать о любом городе?

— Именно, — ответил старейшина. — Пик Отшельника существует уже тысячу лет, и все города, существовавшие за последнюю тысячу лет, записаны.

Шэнь Гужун бессознательно погладил деревянный браслет на своём запястье, а затем, словно что-то вспомнив, сказал:

— Тогда, есть ли здесь город Хуэйтан?

Старейшина слегка поклонился:

— Святой Повелитель, подождите немного.

Он подошёл к книгам у стены, поискал немного и сказал:

— Святой Повелитель, в Трёх Мирах нет такого города.

Шэнь Гужун:

— Ты уверен?

Старейшина кивнул:

— Именно так.

Шэнь Гужун наконец полностью выдохнул. Он спокойно сказал:

— Хорошо, я понял.

«Шэнь Фэнсюэ было всего чуть больше ста лет, и тот факт, что Города Хуэйтан не существовало в этом мире в течение тысячи лет, означал, что он действительно переместился в вымышленную книгу».

— Святой Повелитель, вам ещё что-нибудь нужно?

Шэнь Гужун покачал головой:

— Благодарю.

Старейшина испугался, поспешно кивнул и произнёс: «Не смею».

Когда Шэнь Гужун спустился вниз, Му Чжэ уже стоял у входа, держа в руках книгу, которую собирался взять.

— Какую книгу взял?

Му Чжэ показал ему пожелтевшую книгу в своих руках, на которой крупными, летящими и танцующими иероглифами было написано два слова: «Спроси Сердце».

Шэнь Гужун не стал долго думать и ушёл, взяв с собой Му Чжэ.

По дороге обратно в Резиденцию Фаньтяо Му Чжэ всё время молчал. Шэнь Гужун же не терпел одиночества, и, получив такую возможность, естественно, решил изменить впечатление Му Чжэ о себе как о «животном».

Он невзначай завёл разговор:

— А где Юй Синхэ?

Му Чжэ ответил:

— Он живёт в общежитии учеников внешнего круга и вернулся туда после утренних занятий.

Шэнь Гужун повернул голову и посмотрел на него:

— Ученики внешнего круга?

Му Чжэ весь напрягся и тихо сказал:

— Я… и Синхэ боялись, что проживание на Горе Девяти Весен потревожит Учителя, поэтому самовольно переехали на гору Чанъин. Прошу Учителя наказать меня.

«Шэнь Гужун подумал: «Учитывая характер Шэнь Фэнсюэ, который с благими намерениями только вредил и заживо съедал людей, ваше переезд подальше от беды — это нормальное решение. Ранее Си Гусин говорил об этом, и тогда Шэнь Гужун подумал, что эти два комочка живут вместе с Лисуо в общежитии учеников внутреннего круга, поэтому он не обратил внимания. Ученики, принятые самим Шэнь Фэнсюэ, живут как ученики внешнего круга в другом месте? Как другие ученики будут на них смотреть?»»

— Ничего страшного, — сказал Шэнь Гужун. — Пусть Юй Синхэ поскорее переедет обратно.

Личико Му Чжэ побледнело.

«Хотя он не знал, почему вдруг стал слышать мысли Шэнь Гужуна, ему казалось, что самовольно подслушивать чужие мысли крайне невежливо. Если только не было крайней необходимости использовать духовную силу, он редко сам проникал в божественное сознание Шэнь Гужуна. Но теперь сердце Му Чжэ слегка дрогнуло, и он вдруг неконтролируемо захотел подслушать, что именно думает Шэнь Гужун. Эта возможность контролировать божественное сознание того, кто представлял для него наибольшую угрозу, для юного Му Чжэ была почти извращённым искушением. В его сердце словно дрались два маленьких человечка — чёрный и белый.

«Не проникай бездумно в чужое божественное сознание».

«Раньше он, Шэнь Фэнсюэ, мог запросто вторгаться в моё море сознания, почему я не могу посмотреть в ответ?»

«Учитель узнает — убьёт меня».

«Это он ввёл духовную силу в мой даньтянь, если и винить, то его самого».

Му Чжэ с головной болью прижал ладонь ко лбу. В конце концов, он был слишком мал, и, опасаясь, что Шэнь Гужун может причинить вред Юй Синхэ, он всё же не смог сдержаться и снова активировал духовную силу в своём теле».

«Шэнь Гужун подумал: «Как хорошо, что они вернутся жить сюда, тогда я смогу каждый день гладить их, как комочки».

«Всё-таки у Юй Синхэ характер хороший, позволяет себя обнимать и гладить, в отличие от этого малыша, которого даже обнять нельзя»».

Му-малыш: «…»

Шэнь Гужун, казалось, раньше был одержим издевательствами над Му Чжэ. Даже если Юй Синхэ каждый день беззаботно выставлял себя дураком перед ним, Шэнь Гужун даже не смотрел на него. Теперь же Шэнь Гужун вдруг попросил Юй Синхэ вернуться, и Му Чжэ подумал, что тот замышляет что-то недоброе, но неожиданно услышал такие слова.

«Шэнь Гужун: «Когда же Му Чжэ наконец позволит мне себя обнять?»»

Му Чжэ: «…»

Му Чжэ споткнулся, вывихнул ногу и упал вниз на три ступени. Шэнь Гужун испугался, инстинктивно протянул руку и притянул Му Чжэ к себе в объятия. Му Чжэ, ещё не оправившись от испуга, изумлённо посмотрел на него.

Шэнь Гужун крепко обнял его, слегка опустив взгляд. «Эх, этот парень выглядит таким холодным, а обнимать его довольно приятно».

Му Чжэ: «…»

Лицо Му Чжэ слегка позеленело.

Шэнь Гужун посадил его на ступеньку, сам опустился на одно колено на нижележащую ступеньку и, не обращая внимания на слабые попытки Му Чжэ вырваться, схватил его за голень, затем легонько помял лодыжку.

Му Чжэ болезненно «зашипел», но как только звук вырвался, тут же крепко стиснул губы, насильно проглотив стон.

Шэнь Гужун приподнял бровь, глядя на него:

— Больно?

Му Чжэ крепко стиснул зубы:

— Не… не больно.

«Больно, но он не кричит».

Шэнь Гужун не очень-то поверил и снова попытался легонько сжать.

На этот раз Му Чжэ стало так больно, что слёзы навернулись на глаза.

«Шэнь Гужун: «Ха-ха-ха-ха-ха! Какой упрямый комочек, и правда забавно»».

Му Чжэ: «…………»

Му Чжэ с бесстрастным лицом держал книгу, пытаясь оттолкнуть Шэнь Гужуна маленькой ручкой. Его личико было пунцовым, то ли от злости, то ли от стыда. Он всем сердцем хотел выпрыгнуть из объятий Шэнь Гужуна, но так сильно боялся боли, что мог только кусать губы и молчать, выказывая явное сопротивление на лице, надеясь, что Шэнь Гужун сам проявит совесть.

К сожалению, Шэнь Гужун был «слеп». Он крепко обнял его и неторопливо поднимался по каменным ступеням, ещё и найдя время поболтать с Му Чжэ.

— Почему ты решил взять эту книгу?

Му Чжэ всё ещё дулся и глухо молчал, не отвечая ему.

Шэнь Гужун не чувствовал себя неловко и снова спросил:

— А сколько иероглифов ты знаешь?

«Он просто хотел спросить Му Чжэ, знает ли тот иероглифы, ведь юный антагонист Юй Синхэ даже слова «каратели» не знал. Му Чжэ был ещё младше его, так что, вероятно, они были одного поля ягоды. Но после того, как он намеренно помял лодыжку Му Чжэ и насильно обнял его, что было ненавистно, этот вопрос прозвучал необъяснимо насмешливо».

Му Чжэ, привыкший к его издевательствам, тут же истолковал это превратно. Он глухо сказал:

— Все иероглифы в Трактате о спокойствии я знаю.

Шэнь Гужун как раз увидел неподалёку Резиденцию Фаньтяо и, услышав это, без особого изменения в интонации похвалил его:

— О, как умно.

Му Чжэ: «…»

«Звучало ещё больше как насмешка».

Подавленное на несколько дней желание «обмануть учителя и уничтожить предков» снова затрепетало в Му Чжэ.

Шэнь Гужун был слишком беспечен, чтобы заметить тонкие мысли Му Чжэ.

Библиотека и Резиденция Фаньтяо находились на одной горной тропе, что позволило Шэнь Гужуну без труда добраться до своего жилища.

Он изначально хотел отнести маленького Му Чжэ обратно в боковой двор, заодно укрепив их отношения учителя и ученика, но Му Чжэ всё время пытался вырваться и идти самостоятельно, поэтому Шэнь Гужуну пришлось отпустить его.

Личико Му Чжэ было пунцовым, и он, хромая, поскакал к боковому двору.

Шэнь Гужун спросил ему вслед:

— Ты действительно не хочешь, чтобы учитель отвёл тебя обратно?

Маленький Му Чжэ поскакал ещё быстрее.

Примечание автора:

Очки привязанности Му Чжэ, поднявшиеся на секунду, тут же рухнули на дно.

http://bllate.org/book/14026/1232890