Готовый перевод Transmigrated Into The High-Risk Profession Life As A Master / Переход в Профессию с Высоким Уровнем Риска Жизни в Качестве Мастера [👥]✅: Глоссарий

Глоссарий

Персонажи:

• Шэнь Гужун (沈顾容): Главный герой, попавший в тело Шэнь Фэнсюэ.

• Шэнь Фэнсюэ (沈奉雪): Святой Пика Отшельника, первоначальный владелец тела, в которое попал Шэнь Гужун. Известен своей холодностью и силой.

• Му Чжэ (牧谪): Главный герой оригинальной истории, будущий спаситель трёх миров. В детстве подвергался гонениям из-за родимого пятна.

• Юй Синхэ (虞星河): Главный антагонист оригинальной истории, в будущем предаст своего учителя и погрузит три мира в хаос. В начале истории — маленький ребёнок, ученик Шэнь Фэнсюэ.

• Си Гусин (奚孤行): Глава Пика Отшельника, старший брат по секте Шэнь Фэнсюэ.

• Лисуо (离索): Старший ученик Пика Отшельника, известен своей двойственной натурой: мягкий и вежливый снаружи, вспыльчивый внутри.

• Лоу (楼): Учитель на горе Байшан, к которому Си Гусин отправил Му Чжэ на обследование.

Локации:

• Пик Отшельника (离人峰): Место действия большей части истории, гора, где живут и совершенствуются даосы.

• Резиденция Фаньтяо (泛绦居): Место жительства Шэнь Фэнсюэ на Пике Отшельника.

• Гора Чанъин (长赢山): Одна из трёх вершин Пика Отшельника.

• Зал Чжибай (知白堂): Место, где ученики Пика Отшельника проводят утренние занятия.

• Город Хуэйтан (回溏城): Родной город Шэнь Гужуна.

• Город Фэнлу (风露城): Город, глава которого призвал секты совершенствующихся на борьбу с демонами.

• Город Сяньюнь (闲云城): Город, откуда прислали лекарство для Шэнь Фэнсюэ.

• Город Ючжоу (幽州): Место, откуда каратели преследовали демона чумы.

• Город Фэнду (酆都城): Город, уничтоженный призрачным совершенствующимся сто лет назад.

• Белая Торговая Гора (白商山, Байшан): Одна из гор Пика Отшельника, где живёт учитель Лоу. Также называется "гора Байшан".

• Могильный Курган (埋骨冢): Место заточения Му Чжэ после убийства Лисуо.

• Гора Девяти Весен (九春山): Другое название горы, на которой расположена резиденция Фаньтяо. Здесь всегда весна.

• Гора Нефритового Пуха (玉絮山): Одна из гор Пика Отшельника, где царит вечная зима.

Предметы:

• Короткий меч Цзинцзин (短景剑): Меч Си Гусина.

• Хрустальный флакон (琉璃瓶): Флакон, в который Си Гусин заточил демона чумы.

• Бамбуковая флейта (竹篪): Предмет, который Шэнь Гужун использовал, чтобы атаковать демона чумы.

• Нефритовый амулет небесно-голубого цвета (天青玉髓): Амулет, используемый Си Гусином для создания карты.

• Карта Куньюй (坤舆图): Магическая карта, показывающая мир.

• Деревянный браслет (木?): Браслет Шэнь Гужуна, который он отдал Му Чжэ.

Термины и понятия:

• Демон чумы (疫鬼): Злой дух, ассоциирующийся с болезнями и эпидемиями.

• Призрачный совершенствующийся (鬼修): Совершенствующийся, практикующий тёмные искусства, связанные с призраками и смертью.

• Одержимость/захват тела (夺舍): Процесс, при котором дух или душа захватывает контроль над чужим телом.

• Каратели (诛邪): Группа совершенствующихся, занимающихся уничтожением демонов и злых духов.

• Печать карателей (诛邪印): Талисман, подтверждающий личность карателя.

• Стела духовного мира (界灵碑): Магический артефакт, защищающий Пик Отшельника от проникновения злых духов.

• Талисман спокойствия (静心符): Талисман, помогающий сосредоточиться во время медитации.

• Золотое ядро (金丹): Важный этап в совершенствовании.

• Великое Совершенство (大乘期): Высокая ступень совершенствования, близкая к святости.

• Святость (成圣): Высшая ступень совершенствования, достижение которой позволяет вознестись на небеса.

• Духовный корень (灵根): Потенциал человека к совершенствованию.

• Духовное снадобье/лекарство (灵丹): Магическое лекарство, используемое совершенствующимися.

• Нефритовый амулет (玉髓): Амулет для связи.

• 揠苗助长: Китайская идиома, означающая «тянуть ростки вверх, чтобы помочь им расти», метафора чрезмерного вмешательства, которое приводит к негативным последствиям.

• Трансформация Души (化神境): Стадия совершенствования Си Гусина.

• Начальная стадия совершенствования (炼气期): Стадия совершенствования, на которую прорвался Му Чжэ.

• Кость меча (剑骨): Врождённая способность к владению мечом, которой обладает Си Гусин.

• Обратная травма (反噬伤): Травма, полученная Шэнь Гужуном из-за использования духовной силы.

http://bllate.org/book/14026/1232873