Готовый перевод What Should I Do If I Attack the Protagonist Through a Book? / Что мне делать, если я набросился на главного героя романа?: Глава 13

На следующее утро, ещё до рассвета, Гу Юй поднял Фу Хуаюя.

Фу Хуаюй обычно не любил спать допоздна и просыпался довольно рано, но так рано вставать ему приходилось редко.

— Зачем так рано вставать? — он и Гу Юй стояли перед зеркалом и вместе чистили зубы, поражённый бодростью Гу Юя этим утром.

Раньше он будил Гу Юя, и обычно он был полон энергии, а Гу Юй еле открывал глаза от усталости. Не ожидал, что сегодня всё будет наоборот.

— Отведу тебя в одно хорошее место. Мы вчера договорились сегодня погулять, — Гу Юй был очень активен, и в его голосе звучала радость.

Фу Хуаюю было любопытно, куда именно Гу Юй собирается его отвести, но как бы он ни спрашивал, ответа не получал.

Он наблюдал, как Гу Юй снова и снова заходит и выходит из дома, собирая огромный пакет вещей.

Через полчаса беготни всё наконец закончилось. Гу Юй выгнал внедорожник, на котором обычно редко ездил, и Фу Хуаюй, как обычно, сел на переднее сиденье.

Следуя указаниям навигатора, они кружили, и здания за окном становились всё ниже и ниже, а вокруг росло всё больше естественных лесов.

Зелени стало больше, и воздух, казалось, стал намного чище. Фу Хуаюй смотрел, как Гу Юй напевает песню, и в его глазах было нескрываемое удовольствие. Фу Хуаюй тоже почувствовал давно забытое спокойствие.

— Мы едем за город на пикник? — догадался он, когда они выехали из города.

— Угадал наполовину, — Гу Юй повернул руль, — мы едем за город на рыбалку. Сегодня не взяли палатку, так что пикника не будет, — в его голосе звучала небольшая досада.

Услышав это, Фу Хуаюй удивлённо посмотрел на Гу Юя. Он не знал, что Гу Юй умеет рыбачить.

— Когда ты успел полюбить рыбалку? — он думал, что даже спустя столько лет, такой упрямый человек, как Гу Юй, не полюбит такое расслабляющее занятие, как рыбалка.

— Эх, у меня был друг за границей, он любил рыбачить, я несколько раз ходил с ним и мне понравилось.

С этими словами Гу Юй снова сделал несколько поворотов и остановил машину у ворот небольшого фермерского дворика.

Гу Юй попросил Фу Хуаюя выйти из машины, обошёл её и вместе они начали выгружать вещи из багажника.

Фу Хуаюй понял, почему Гу Юй так долго бегал туда-сюда утром.

Там был складной мангал, пакет мяса, два пакета закусок, две удочки и много пакетов, в которых было непонятно что.

Они несколько раз сходили туда-обратно, чтобы занести вещи во двор.

— Это место мне порекомендовали. Рядом есть река, где можно рыбачить, и природа красивая. Когда я впервые приехал сюда, эта семья как раз продавала дом, и я его купил.

Говоря это, Гу Юй поставил мангал и открыл стоящий рядом пакет, чтобы положить туда несколько углей.

— Сначала пойдём порыбачим, а в обед вернёмся, нанижем мясо и сделаем барбекю.

Он подошёл к навесу за домом и выкатил оттуда мотоцикл.

— Пошли, садись, — сказал он, бросая Фу Хуаюю шлем. — Надень, этот мотоцикл мне оставил предыдущий владелец, дядя.

Фу Хуаюй надел шлем и сел сзади, слегка обхватив руками талию Гу Юя.

Всю дорогу слышался только рёв мотоцикла и непрерывное пение птиц, а ветер обдувал тело, даря ощущение прохлады.

— Держись крепче, — предупредил Гу Юй и прибавил скорость, — впереди большой спуск.

Руки Фу Хуаюя постепенно легли на талию Гу Юя и, наконец, крепко обхватили её.

Ветер свистел в ушах, развевая волосы на лбу, и внезапное чувство невесомости заставляло сердце учащённо биться.

Вскоре машина выехала на ровную дорогу, ветер стих, но Фу Хуаюй всё ещё чувствовал учащённое сердцебиение.

Хотя на нём был шлем, он всё равно мог представить, что Гу Юй сейчас в восторге и полон свободы. Для Гу Юя это всегда было волнующей романтикой — мчаться на полной скорости.

В конце концов, машина остановилась на обочине дороги, и им пришлось пройти ещё немного пешком, прежде чем они увидели реку.

Гу Юй прошёл вдоль реки, нашёл подходящее место и приготовился к рыбалке.

Сначала он дал Фу Хуаюю удочку, а затем привязал гамак между деревьями.

— Если не захочешь рыбачить, можешь полежать в гамаке и развлечься, — сказав это, Гу Юй оставил Фу Хуаюя в покое и сел замешивать прикормку.

Он предпочитал использовать прикормку, которую готовил сам, а не покупать её.

Фу Хуаюй тоже нашёл место неподалёку и закинул удочку.

Можно сказать, что он немного умел рыбачить.

— Эй, клюёт! — первым поймал рыбу Гу Юй. — Тц, рыбка какая-то маленькая.

Маленькая рыбка размером в два пальца.

Посмотрев на проколотую губу рыбы, Гу Юй подумал, что если её отпустить, она выживет, и бросил рыбу обратно в воду.

Такая маленькая, не знаешь, что с ней делать, есть её совсем не интересно.

Он снова насадил приманку и повернулся к Фу Хуаюю, который сидел на берегу и сосредоточенно смотрел на поплавок.

Он вспомнил прежнего Шэнь Юя, он был таким же, как и сейчас, почти не изменился. Хотя у него был взрывной характер, когда он что-то делал, он был сосредоточен и уравновешен.

Бросив взгляд на ведро рядом с Шэнь Юем, он, казалось, ничего не увидел, и Гу Юй отвёл взгляд, сосредоточившись на ловле своей рыбы.

До полудня солнце уже начало припекать, но Гу Юй и Фу Хуаюй так ничего и не поймали. Либо рыба срывалась с крючка на полпути, либо была слишком маленькой, и они отпускали всё, что могли.

За всё утро оба ведра остались пустыми.

Собирая вещи, Гу Юй взглянул на Фу Хуаюя и понял, что он тоже ничего не поймал. В душе ему сразу стало легче.

Фу Хуаюй заметил его взгляд и недовольно посмотрел на него. Гу Юй отвёл свой оценивающий взгляд.

Фу Хуаюй поджал губы. Если Гу Юй ничего не поймал, потому что отпустил всю рыбу, то он потерпел полное фиаско, потому что рыба вообще не клевала.

Не желая признавать, что ему просто не везёт, Фу Хуаюй твёрдо решил, что Гу Юй рядом отвлекал его.

Подумав об этом, он снова бросил на Гу Юя не очень дружелюбный взгляд.

Гу Юй, который как раз повернулся к нему, почувствовал себя несправедливо обиженным: ???

Они собрали вещи, сели на мотоцикл и вернулись во двор. Фу Хуаюй всё убрал, а Гу Юй разжигал угли, готовясь жарить мясо.

— Сегодня ты попробуешь моё мастерство, — хотя Гу Юй не умел готовить, он научился жарить мясо у друга, с которым раньше ходил на рыбалку.

Фу Хуаюй нанизывал мясо рядом с ним и, услышав это, лишь слегка окинул Гу Юя взглядом, ничего не сказав.

Но Гу Юй явно понял, что Фу Хуаюй имел в виду, и, приподняв бровь, промолчал.

Он достал из пакета несколько баночек с приправами и поставил их рядом.

Вскоре распространился аромат жареного мяса, смешанный с запахом перца чили и зиры. Ряд мяса на гриле шипел, и капли вытопившегося жира падали вниз, вызывая искры.

Фу Хуаюй, который до этого сосредоточенно нанизывал мясо, почувствовал запах и повернул голову, его глаза были полны удивления.

Не ожидал, что этот избалованный молодой господин, который никогда не занимался физическим трудом, сможет так хорошо жарить мясо.

Заметив восхищённый взгляд Фу Хуаюя, Гу Юй сразу же почувствовал гордость и протянул ему шампур:

— На, попробуй.

Каждый кусочек мяса на протянутом шампуре был красивого цвета, покрыт золотистой маслянистой глазурью и посыпан перцем чили и зирой. Нигде не было пригоревшего места. Было видно, что жар контролировался очень хорошо.

Фу Хуаюй взял шампур, но не стал есть, а снова протянул его Гу Юю.

— Ешь, — его рука была очень твёрдой, а угольная зола на шампуре была вытерта насухо. — Ты шеф-повар, ешь первым.

Гу Юй на мгновение опешил, но не стал отказываться и, открыв рот, откусил кусочек мяса с руки Фу Хуаюя.

Попробовав, он почувствовал, что не хватает соли, и посыпал ещё немного. Под ним угли потрескивали.

Он умело переворачивал мясо, и его состояние постепенно становилось идеальным для употребления.

Гу Юй снял с гриля горсть шампуров и положил их на чистую тарелку, а затем взял новые шампуры с мясом и начал жарить.

— Ешь, пока горячее, — Фу Хуаюй нахмурился и посмотрел на часы. Было уже поздно, и Гу Юй, должно быть, проголодался.

— Ешь первым. Сейчас самый подходящий жар. Я пожарю всё остальное, — Гу Юй не поднимал головы, сосредоточенно глядя на своё мясо.

Это было его новое хобби, и жарить мясо доставляло ему удовольствие.

В этот момент к его губам снова поднесли шампур с мясом.

Он повернул голову и увидел Шэнь Юя, который смотрел на него с бесстрастным видом. Заметив, что он повернулся, он глухо сказал:

— Что смотришь? Ешь давай!

Гу Юй поднял брови, не ответил, а просто послушно откусил кусок мяса с руки Шэнь Юя.

Фу Хуаюй, который сидел напротив, смотрел, как Гу Юй с аппетитом ест, и его взгляд смягчился. Он вдруг осознал, какое удовольствие доставляет кормить Гу Юя.

— Только в такие моменты ты не злишь меня, — вдруг выпалил Фу Хуаюй.

—? — Гу Юй был немного озадачен и чувствовал себя совершенно невиновным, но благоразумно промолчал.

Фу Хуаюй сказал это просто так, а рука его по-прежнему твёрдо держала шампур перед лицом Гу Юя.

Когда Гу Юй опомнился, большая часть первой партии мяса уже была у него в животе.

Когда Фу Хуаюй снова протянул руку, он слегка отвернулся:

— Ешь сам, не корми меня одного.

Фу Хуаюй прикинул, что Гу Юй уже немного наелся, и не стал настаивать. Он быстро доел остатки.

Он прищурился. Пожалуй, это был первый раз за столько лет, когда он ел что-то, приготовленное Гу Юем.

Неплохо.

Так повторилось три раза, и ещё они пожарили принесённую с собой рыбу, прежде чем оба почувствовали хоть какое-то насыщение.

Поев, Гу Юй снова вышел и принёс термоконтейнер.

— А это что? — Фу Хуаюй видел этот контейнер в багажнике ещё раньше, но Гу Юй не позволил ему вытащить его.

— Эй, посмотри, — говоря это, Гу Юй открыл крышку и начал доставать коробки одну за другой. — Это я по дороге заказал. Сейчас они ещё должны быть тёплыми.

Фу Хуаюй помог ему всё достать и, открыв крышки, увидел: о, боже, раки, пьяный краб с рисовым вином, жареный жёлтый горбыль…

— Вот это жизнь, — вздохнул Гу Юй.

— Когда я состарюсь, я куплю небольшой домик, — он разломил пару одноразовых палочек для еды. — Поставлю у двери шезлонг, буду лежать на нём и греться на солнышке в обед, а если будет хорошее настроение, пойду порыбачить.

— Вот это круто! — Гу Юй съел кусок рыбы и почувствовал, что жизнь без следования сюжету просто потрясающая.

— Ты хочешь такой жизни? — Фу Хуаюй не притронулся к еде и просто смотрел на Гу Юя сложным взглядом.

— Да, а что? Тебе не нравится? — Гу Юй опустил голову и стал жадно есть, не заметив взгляда Фу Хуаюя.

— Нет, всё прекрасно.

Фу Хуаюй всегда думал, что Гу Юй хочет жить яркой и захватывающей жизнью, но, оказывается, он мечтал о таком простом и спокойном будущем.

Он опустил голову и разломил пару палочек для еды, вспомнив, что у него, кажется, есть вилла в южной части города. Вокруг горы и реки, можно рыбачить.

Когда же он сможет открыто схватить его и хорошенько приручить?

Эта глава за вчерашний день. Простите, что публикую её только сейчас, в последнее время я действительно очень занята, у-у-у.

http://bllate.org/book/14024/1232769