Готовый перевод Toxin / Токсин [👥]✅: Глава 10.1

— Я временно спрятал их под волосами, чтобы они не были заметны. Его Величеству это не нравится.

— Значит, под твоими волосами рога?

— Да.

— Я видел их только на картинках, это первый раз, когда я вижу их в реальной жизни. И… люди также говорят, что у племени Имаэ только один глаз и одна нога….

— Это всего лишь глупый слух. Как и у всех остальных, у нас их два.

— Понятно….

Содон энергично кивнул.

— Но у тебя только один сосок.

— …Ах.

Одна моя сторона полностью промокла от того, что я держал зонтик над ребенком, и мой правый сосок был виден сквозь мокрую белую куртку. Я не мог заставить себя сказать, что с другой стороны есть еще один, поэтому я просто отлепил мокрую ткань от кожи. Содон, который не сводил глаз с моего соска, вдруг выглядел испуганным. Он быстро оттащил меня в сторону и низко поклонился чему-то. Не только Содон, но и все, кто шел по улице, поспешно отступили назад и опустили головы. В этот момент я услышал напряженный голос.

— О, Ваше Величество! Вы же испачкаетесь в грязи, если не поедете в паланкине?! Медленнее, медленнее…! Дурак! Ты не можешь как следует его держать?!

Я повернулся к источнику голоса и увидел процессию, приближающуюся издалека. Главный камергер был занят тем, что ругал министра, держащего красный зонтик, отчаянно пытаясь уберечь Черного Военного Императора от попадания на него даже капли дождя. Я думал, что не увижу его до выходных, но это была совершенно неожиданная встреча. Мое сердце бурно отреагировало, как будто его пронзило что-то острое. Жар нахлынул на меня так внезапно, что влажный воздух вокруг меня стал туманным.

Черный Военный Император заметил меня, стоящего на обочине дороги, и медленно остановился. Свита, следовавшая за ним, тоже сразу остановилась. Когда взгляд императора обратился к нам, Содон побледнел и начал многократно кланяться. Я как можно лучше вытер воду с лица и подбородка и низко поклонился. Когда я слегка поднял голову, я встретился с бесстрастным лицом Черного Военного Императора. Пространство под красным зонтиком, казалось, мягко светилось, как будто оно принадлежало другому миру, отличному от этой хаотичной, пропитанной дождем сцены. В мире, где все и каждый были промочены, единственным сухим человеком был Черный Военный Император.

Я тихо опустил глаза, но чувствовал, что его взгляд все еще прикован ко мне. Мои нервы, всегда на пределе, могли уловить даже малейшее движение с поразительной ясностью. Его глаза, которые были сосредоточены на моем лице, опустились ниже. Они пробежали по моим спутанным, мокрым волосам, по щекам, губам, а затем шее, прежде чем опуститься еще ниже. Казалось, будто его взгляд следовал за струйками дождевых капель, и он задержался чуть дольше на моей груди. Каждое место, которого касались его глаза, вызывало мурашки по коже. Словно застывшая на месте добыча, я не мог двигаться. Да, продолжай смотреть на меня… хоть раз обрати на меня внимание…

Затем внезапно его безжалостный взгляд изменил направление и резко оборвался. Черный Военный Император повернул голову и продолжил идти. Грязь брызнула на одежду министра, когда его уверенные шаги подняли ее в воздух, но никто не обратил на это внимания. Охранники, главный камергер и министры, все промокшие до нитки, не удостоились даже взгляда императора. Стремительно продвигаясь вперед, не заботясь о жертвах вокруг себя, он, вероятно, даже не заметил этого. Мне хотелось спросить, что, если вообще что-то, он делает своими руками. Я смотрел на его удаляющуюся спину холодными глазами, пока длинный хвост процессии не исчез за углом, а затем и я двинулся дальше.

По-видимому, потребовалось почти полчаса, чтобы добраться до резиденции Раонхильджо. У входа в пристройку, куда меня привел Содон, стояла бронзовая статуя хэтэ. Хотя этот дворец не был таким грандиозным и внушительным, как дворец Черного Военного Императора, масштабы и великолепие этого места все же были достаточны, чтобы внушить благоговение. За воротами двор был заполнен персиковыми и абрикосовыми деревьями, а также салатом и перцем на маленьких и больших грядках, все блестело после освежающего дождя. В отличие от вида снаружи, здесь все казалось простым и непритязательным. Содон побежал под дождем, чтобы поговорить с женщиной, стоящей на веранде, а затем быстро вернулся ко мне, как белка.

— Нарша пошла за ним, так что он скоро будет здесь.

Я слегка кивнул. Женщина, одетая в строгую униформу и с мечом, была мне знакома. Она обменялась со мной взглядом, и я ответил на приветствие почтительным кивком.

Мое сердце становилось все тяжелее, когда я думал о том, как мне следует встретиться с Раонхильджо. Когда я впервые услышал, что он сводный брат Черного Военного Императора, первое чувство, которое я испытал, было… да, если бы мне пришлось назвать его, это было чувство потери. Я не знал точно, почему я так себя чувствовал, но именно это я чувствовал в то время. Внезапно Содон низко поклонился. Посмотрев в том направлении, я увидел Раонхильджо, идущего к нам с широкой веранды. Не останавливаясь, он спустился по ступеням.

— Ты хорошо поработал.

Он погладил Содона по голове, затем бесцеремонно взял меня за руку и повел куда-то.

Интерьер резиденции был изысканным, с оттенком простоты во всем. В углах шкафов, комодов и ширм стояли различные широколиственные растения, полевые цветы, а также редкие деревья и растения, которые я видел только на картинах. Наконец-то я понял, почему от Раонхильджо всегда пахло травой. Он протянул мне чистое полотенце и сел на шелковые подушки в верхней комнате.

— Это место очищает разум. Когда я здесь, все отвлекающие мысли исчезают, что приятно. Но из-за этого я стал таким ленивым, что не могу сосредоточиться на книгах.

Я тихо слушал, вытирая мокрые волосы полотенцем. Мне нужно было поднять тему моего проживания, а также обсудить то, о чем я думал всю ночь, но я понятия не имел, с чего начать. Аккуратно сложив полотенце и отложив его в сторону, я резко заговорил.

— Я вернусь в конюшню.

Это был вывод, к которому я пришел после бессонной ночи. В этой ситуации возвращение на прежнее место казалось самым чистым решением.

— О чем ты говоришь?

— Тот факт, что господин перенес мое жилище… Я не думаю, что Его Величество еще знает об этом.

— Он не знает, потому что я ему не сказал. Ну и что?

— Если Его Величество узнает об этом…

— Я просто объясню ему, когда придет время. Тебе не нужно беспокоиться об остальном. Я позабочусь об этом.

— Но господин… любой, кто ослушается приказов Его Величества…

— Я подумаю об этом, когда придет время. Ты просто оставайся там, где ты есть.

— ….

Все мои переживания, от которых у меня болела голова, казались бессмысленными перед лицом его решимости. Он был именно таким, как предсказывали охранники: либо тот, кто не боится смерти, либо тот, кто может бросить вызов приказам Черного Военного Императора и все равно выжить. Его ясный и не колеблющийся взгляд не оставлял места для каких-либо наихудших сценариев. В каком-то смысле мне стало легче. Если бы я мог просто вернуться на свое прежнее место, все проблемы были бы решены.

— Я перееду в конюшню. Неважно, где я буду жить.

— Я же сказал тебе оставаться здесь.

Раонхильджо тепло улыбнулся, но его тон был твердым. Зная, что дальнейшие споры будут пустой тратой энергии, я промолчал. Казалось, он воспринял мое отсутствие протеста как согласие. Он взял уголек и положил руку на пустое место на бумаге.

— Тогда начнем.

— Какую позу я принял тогда? Так правильно?

— Да. Просто сядьте так, как сидели раньше.

— Вот так?

Раонхильджо выпрямил спину, но его голова слегка наклонилась вправо.

— Пожалуйста, наклоните голову чуть больше влево… и немного опустите левое плечо.

— Вот так?

— Кажется, немного чересчур. Чуть больше вправо…

— Значит, вот так?

Он продолжал сверяться со мной, но его поза становилась все более неправильной. Казалось, что он делает это нарочно, но я не хотел ругать его, и, привыкнув к плохой осанке Черного Военного Императора, я мог с этим справиться.

— Я думаю, что все будет в порядке, если вы просто останетесь так.

— Эй, не халтурь. Поправь меня как следует. Как я могу знать, если ты просто говоришь мне?

Когда я поднял голову, Раонхильджо смотрел прямо на меня. Его выражение лица, нахмуренные брови и подбородок, опирающийся на руку, были похожи на надувшегося ребенка. Казалось ли я незаинтересованным? Я положил уголек и подошел к нему.

— Сначала расслабьте плечи.

— Вот так?

Когда я подошел ближе, он убрал руку с подбородка и положил руки на одно колено, скрестив ноги. Я положил руки по обе стороны его лица, чтобы выровнять его голову, и поправил его наклоненные плечи. Внезапно взгляд Раонхильджо упал на мою грудь. Поскольку я стоял на коленях, чтобы поправить его позу, моя грудь находилась прямо на уровне его глаз, и влажная ткань моей рубашки слегка обнажала один из моих сосков. Я почувствовал тепло в шее. Когда я отлепил мокрую ткань от кожи, его взгляд проследил за движением и встретился с моим.

— Теперь я понимаю. Раньше я понятия не имел, о чем ты говоришь.

http://bllate.org/book/14023/1232665