Готовый перевод Toxin / Токсин [👥]✅: Глава 7.3

Внезапно книга передо мной была грубо выхвачена. Ощущения, которые я вложил в рисунок, еще не вернулись, мои мысли были в беспорядке. Я поднял взгляд на что-то продолговатое. Черный Военный Император с растрепанным видом держал в руках только что выхваченную книгу. Его леденящий кровь взгляд пронзал спутанные волосы.

—Кто тебе позволил трогать ее своими грязными руками?

Я моргнул, не в силах сразу ответить. Должно быть, я был полностью поглощен, забыв, где нахожусь. Когда я выпрямился, меня накрыла волна головокружения. Я вытер залитое потом лицо тыльной стороной ладони и очистил следы угля на руках о штаны. Грязные руки? Раздражение вспыхнуло от его слов. Подавляя поднимающийся гнев, я сказал:

—Я не хотел вмешиваться. Мне просто стало любопытно, и я не осознавал…

Взгляд Черного Военного Императора упал на бумагу под моими коленями, и его острые глаза слегка расширились. На четырехколесной тележке были изображены гладкий железный столб, установленное под ним основание и круглая пушка, извергающая пламя и взрывающаяся огнем. А по обеим сторонам тележки — флаги с эмблемой королевства Пэдаль. Текст, который я читал ранее, теперь был изображен на бумаге в виде довольно детализированного оружия.

Черный Военный Император потянул за уголок бумаги и внимательно изучил рисунок. Хотя я не мог видеть его выражения лица за бумагой, он долгое время не отрывал взгляда от рисунка. Через некоторое время бумага, закрывавшая обзор, медленно опустилась. Его лицо, лишенное эмоций, было обращено ко мне.

—Ты сам это нарисовал?

—Да.

Он пристально посмотрел на меня, прежде чем бросить книгу передо мной. Затем он указал ногой на определенное место. Я посмотрел на то место, на которое он указал. Он просил меня нарисовать это? Прежде чем я успел что-либо спросить, Черный Военный Император развалился на плюшевой постели и начал рассматривать мой рисунок, держа его между пальцами. Его ранее ленивые глаза теперь сверкали живым интересом. То, что начиналось как простое времяпрепровождение, превратилось в неожиданную выгоду. Я решил выполнить свой долг, пока был здесь.

—Когда будет портрет Его Величества…

—Начни с этого.

—Это займет довольно много времени, так как нет подробных описаний.

—Мне все равно, сколько времени это займет. Но если ты не сделаешь это правильно, я закончу то, что чуть не сделал с тобой прошлой ночью.

Его обострившийся взгляд был направлен на меня. Он действительно говорил, что собирается разрубить меня прошлой ночью… Будь то портрет или что-то еще, до тех пор, пока я мог быть рядом, ничего больше не имело значения. Я прочитал ту часть, на которую он указал. Это была всего одна строчка, так что запомнить ее было несложно, но настоящая проблема заключалась в том, чтобы нарисовать что-то настолько расплывчатое. Я разложил запасной лист бумаги, вытер пот с ладоней о штаны и схватил уголь.

—Я нарисую то, что у Вашего Величества на уме, но взамен, пожалуйста, немного посодействуйте, когда дело дойдет до рисования портрета.

Его густые брови поднялись.

—Ты пытаешься заключить со мной сделку, используя свой неадекватный рисунок?

—Как я могу заключить сделку с Вашим Величеством? Просто сидите спокойно, а я позабочусь обо всем остальном…

Черный Военный Император снова замолчал, уставившись на меня. Его темные глаза слегка двигались, скользя от моей головы к ногам. Только тогда я вспомнил о нелепой прическе со скрученными рогами. Как бы это ни раздражало, у меня не было выбора. Это было нужно, чтобы скрыть глаза и рога, которые ты так презираешь… Я опустил свои фиолетовые глаза, чтобы скрыть их. Черный Военный Император снова осмотрел мой рисунок. Каждое мгновение, проведенное в общении с таким нечитаемым человеком, было похоже на хождение по канату, и я должен был быть таким же отчаянным. Когда я снова потянулся рукой, чтобы взять уголь, снаружи раздался громкий шум — дверь распахнулась. Высокий голос разрушил тишину.

—Мама Веронжубиль! Придворный художник рисует портрет Его Величества…!

—Пора заканчивать, раз уж я здесь.

—Но, мама…!

—Уйди с дороги, пока я тебя не наказала! Гарон, Ваше Величество~!

Дверь открылась, и вошла Веронжубиль, украшенная роскошным нарядом. Она прошла мимо меня и тут же бросилась на грудь Черного Военного Императора, который полулежал на кровати. Густой запах мускуса ударил мне в нос. Веронжубиль, тщательно следившая за своей внешностью, чувственно поглаживала пальцами свои красные губы, бросая соблазнительные взгляды на Черного Военного Императора.

—Ваше Величество, вы были так страстны прошлой ночью. Почему вы совсем не приходили ко мне сегодня?

—Я только что проснулся.

Черный Военный Император ответил равнодушно, не отрывая глаз от рисунка. Когда он не повернул к ней свой взгляд, Веронжубиль легко выхватила бумагу из его руки и подставила вместо нее свое лицо.

—Ваше Величество, почему вы позволяете своему взгляду быть украденным такими странными рисунками, когда у вас прямо здесь есть идеальная картина?

Черные глаза Черного Военного Императора лениво переместились на нее. Это было все. Лицо Веронжубиль мгновенно побледнело, как будто она испугалась. Когда внимание Императора вернулось к рисунку, напряженное выражение лица Веронжубиль смягчилось, и она тихо выдохнула. Затем она слегка поджала губы и только тогда посмотрела на меня.

—Так ты новый придворный художник, да? Дай-ка мне посмотреть, что ты сегодня нарисовал. Покажи мне свое мастерство.

Я склонил голову и ответил:

—Я сегодня ничего не рисовал.

—Почему?

—Его Величество слишком устал, поэтому я не мог…

—Если ты знаешь, что он устал, ты должен знать, что нужно уйти. Почему ты все еще сидишь здесь? Его Величество и так презирает племя Имаэ… В любом случае, хватит. Ты можешь идти.

—Да.

Теперь, когда прибыла его драгоценная наложница, которую он так обожает, мне пора было исчезнуть. Когда я собрал разбросанные по полу материалы и встал, внезапное головокружение охватило меня, и мои ноги подкосились, заставив меня упасть. Я даже нормально не поел, и после того, как потратил часы, вкладывая всю свою энергию в рисование, должно быть, был совершенно истощен. С трудом удерживая дрожащее тело, я едва смог поклониться.

—Я… вернусь завтра.

Роскошно переплетенная пара передо мной не удостоила меня и взглядом. Растрепанный Черный Военный Император и Веронжубиль выглядели так, будто готовы в любой момент покататься по постели. Я начал отступать.

—Какой скованный…

Голос Веронжубиль прилип к моей спине. «Неужели… Я скован? Так не пойдет. Как говорил Орумун, я должен был быть грязным полукровкой, пожирающим мужчин. Мне нужно было как можно скорее смешаться с этим убийцей. Только тогда его кровь высохнет, его плоть сгниет, и я освобожусь от кошмара…» Я сглотнул горькую слюну, скопившуюся во рту.

Волоча ноги, я добрался до первой двери, но почему-то дверная ручка как будто размножилась. Я сфокусировал взгляд и попытался снова схватить ее, но количество дверных ручек только увеличилось. А потом это случилось. У меня закружилась голова, и все вокруг дико закачалось. В тот момент я подумал: «Черный Военный Император, должно быть, импульсивно ударил меня сзади ножом и выколол мне глаза». Мои глазные яблоки, должно быть, взлетели в воздух, и все, что я видел, теперь раскачивалось из-за этого. Иначе мир не мог так сильно вращаться…

—Бах…!!

С громким грохотом мое тело рухнуло на землю. Художественные принадлежности, которые я держал, разлетелись во все стороны. Мои распущенные волосы, растекшиеся по полу, были похожи на лужу пролитой крови.

—Что за… почему он так падает…?! Здесь никого нет?!

Закричала Веронжубиль, и дверь распахнулась, когда появился Великий камергер.

—Ч-что происходит?! Убийца! Убийца проник внутрь?! Стража! Где стража?!

—Нет, не в этом дело! Этот мальчик просто внезапно упал. Быстрее вытащите его наружу!

Великий камергер заметил меня лежащего и схватил за одежду.

—Нахальное создание! Ты знаешь, где ты находишься, валяясь вот так?! Вставай! Как, должно быть, шокирован Его Величество?!

—Я… извиняюсь… У меня просто… немного кружится голова…

Я хотел встать, но мое измученное тело не позволяло мне даже пошевелить пальцем. Даже мои мокрые волосы казались тяжелыми, как гора. Я заставил себя собрать остатки сил и сумел поднять верхнюю часть тела. Я слабо пошатнулся, и как раз когда я снова упал, как промокшая тряпка, чья-то рука внезапно схватила меня за руку и грубо дернула вверх. Это была рука без намека на доброту. Моя дезориентированная голова ударилась о что-то твердое, как стена. Встревоженный голос прозвенел у меня в ушах.

—В-Ваше Величество! Мы сами справимся, так что, пожалуйста, не пачкайте свои благородные руки! Это, это жалкое создание! Как ты смеешь цепляться за священное тело Его Величества?!

Цепляться…? За что…? Я не мог сразу понять слова Великого камергера. Я заставил свои тяжелые веки открыться. Дракон, скрытый в черном шелке его одежд, свирепо смотрел на меня. Свирепый взгляд зверя привел меня в чувство. Внезапно я почувствовал взгляд на своем лбу.

—Грязный полукровка, пораженный странной болезнью, да еще и слабый.

Низкий, бесстрастный голос, твердая челюсть и холодные губы проплыли передо мной. Мои глаза полностью потеряли фокус, и мои безжизненные зрачки беспорядочно дрожали. Как марионетка с обрезанными нитями, моя рука лежала у него на груди. Я позволил своей голове соскользнуть вниз, глубоко зарывшись в его крепкую шею.

—Хаа… хаа… Простите меня… Ваше Величество.

Мои губы, слабо двигаясь, коснулись его шеи. Он замер на мгновение, затем оторвал меня и яростно бросил на пол. Сквозь затуманенное зрение я видел Черного Военного Императора, с отвращением смотрящего на меня, как будто я его испачкал. Я не мог вспомнить, что он пытался сделать, когда я бродил голым по дворцу, одержимый кошмаром. Я также не мог вспомнить судьбу соплеменников, которые осмелились поднять на него руку.

—Кто позволил прислать сюда это полумертвое существо?! Быстро! Уберите этого негодяя с моих глаз!

—Он практически труп! Чего вы стоите? Тащите его уже отсюда!

Великий камергер и Веронжубиль кричали в унисон. Я едва смог опереться на пол, подняв верхнюю часть тела.

—Я… могу идти сам…

http://bllate.org/book/14023/1232656