Готовый перевод You've become a time-bound villain / Я стал злодеем с ограниченным временем [👥]✅: Глава 12

— Добро пожаловать.

— Добро пожаловать.

Место, куда Чжэён привел Сынхёна, было не чем иным, как универмагом, принадлежащим Y Group. Как будто их заранее уведомили, сотрудники поклонились и поприветствовали Чжэёна, когда они вошли через вход VIP-зоны.

— Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте нам знать в любое время.

— Та обувь, какой она была марки? Давай сначала купим и избавимся от этой.

— Избавиться? Не слишком ли бессердечно? К тому же, я слышал, ты не взял с собой никакой одежды.

— Я просто вернусь завтра и покончу с этим.

Сынхён ответил небрежно. Изначально он планировал неторопливо наслаждаться поездкой около недели, но поскольку сегодняшний день был не единственной возможностью, казалось нормальным просто вернуться в Сеул.

— Я думал, ты остаешься на неделю.

— Не волнуйся, я не буду просить возврата денег.

— Разве не наша обязанность как сотрудников сделать все возможное, чтобы гость был доволен нашим отелем до конца?

Как будто он не мог ничего сказать. Сынхён вошел внутрь, не отвечая. На самом деле, он уже наполовину отказался от попыток избавиться от него.

Особенно потому, что история закончилась тем, что он случайно нагрубил по поводу обуви Чжэёна. Сынхён с недовольным лицом последовал за Чжэёном.

— Возможно, будет немного неудобно, поскольку это не сшитый на заказ костюм, но костюмы находятся вон там…

— Я не буду носить костюм.

— …?

Чжэён склонил голову, глядя на Сынхёна, который все еще был в костюме. Это потому, что он приехал прямо с работы. Сынхён, взглянув на свою одежду, сказал:

— Я приехал прямо из офиса. Но нет необходимости носить костюм во время путешествия, не так ли? Достаточно будет немного удобной одежды и домашней одежды.

— Ну… В этом есть смысл. Но я никогда не видел директора Хана в чем-либо, кроме костюма. Я не уверен, какую одежду вы предпочитаете.

В прошлый раз у них была захватывающая вечеринка с оплатой отсюда и туда, но на этот раз, поскольку он собирался остаться только на неделю, это было невозможно.

— Если вы скажете мне свои предпочтения, я искренне помогу вам.

— Хм…

Предпочтения. Он никогда не задумывался об этом глубоко. Сынхён на мгновение задумался. Не было ничего настолько грандиозного, чтобы назвать это предпочтением. Но если бы ему пришлось выбирать…

— …Такой стиль?

— Я?

Когда Сынхён указал на него, думая, что одежда, которую носит Чжэён, довольно симпатичная, Чжэён бесстыдно притворился смущенным, спрашивая, нравится ли он ему. Сынхён не отреагировал и продолжил говорить с серьезным лицом.

— Я говорю о стиле, а не о человеке.

— Это безопасный стиль. Тогда, пожалуйста, сделайте так.

— Да. Сюда, пожалуйста.

Сделав вид, что будет сопровождать его лично, Чжэён внезапно поручил сопровождение шоперу, которая шла рядом с ними. Конечно. Казалось, он заранее ознакомился только с расположением отдела костюмов, прежде чем приехать.

— У вас есть какие-либо предпочтения в цвете?

— Нет. Как вы порекомендуете.

Сынхён последовал за шопером и посмотрел на одежду в соответствии с ее рекомендациями. Однако, в отличие от нее, которая была осторожна, как будто рекомендуя, но никогда не настаивая, у Сынхёна был еще один разговорчивый компаньон.

— Я думаю, этот цвет вам подойдет, директор.

— Одежда, которая открывает линию шеи… тоже неплохо, но я думаю, это будет лучше.

Он устал говорить ему, чтобы он перестал называть его директором. Игнорируя его, {N•o•v•e•l•i•g•h•t}, который говорил даже дольше, чем шопер, Сынхён выбрал немного одежды по рекомендациям шопера.

Он хотел потратить больше времени на выбор, но человек рядом с ним был слишком шумным, поэтому он решил 적당히 подобрать одежду и вернуться.

— Ты же не собираешься ходить в этой обуви весь день, правда? Будет неудобно.

— А.

Но покупкой одежды дело не закончилось. Поскольку он приехал прямо с работы, на нем все еще были туфли. Их было немного неудобно носить весь день.

— Раз уж вы, кажется, выбрали всю одежду, может быть, сразу пойдем смотреть обувь?

— Да. Показать вам кроссовки? Если у вас есть какие-либо предпочтительные бренды или стили…

— Нет. Просто порекомендуйте что-нибудь, что хорошо сочетается с одеждой, которую я только что купил.

— А. Тогда так не пойдет. Кроссовки, выпущенные компанией Z в этом сезоне, у вас есть?

— Если вы скажете мне, какой товар вы ищете, я сразу же проверю.

Кроссовки все одинаковые. Пока он думал об этом и пытался выбрать что-нибудь, Чжэён остановил Сынхёна. После того, как он схватил шопера и некоторое время объяснял, какую обувь он хочет, шопер, наконец, похоже, поняла, о какой обуви идет речь, и кивнула.

— А. Вы говорите об этом товаре. Я сейчас же проверю наличие.

Шопер на мгновение постучала по планшету, который держала в руках, затем кивнула, сказав, что товар есть в наличии. Даже не зная, что это за товар, Сынхён был доставлен в магазин компании Z. Перед ним поставили пару кроссовок.

— Этот товар в последнее время пользуется хорошим спросом. Мало того, что дизайн хорошо продуман, но и посадка более удобная по сравнению с другой обувью. Часто встречаются товары, которые красиво выглядят снаружи, но имеют неудобную посадку, но в случае с этим товаром…

— Это единственный доступный цвет?

— Спросил Сынхён, глядя на кроссовки на белой основе. Действительно, обувь, рекомендованная Чжэёном, была симпатичной. Он не примерял их, но, видя, как продавец делает акцент на посадке, они, вероятно, были удобными.

Но Сынхён планировал пойти на пляж. Конечно, он мог просто купить новую обувь, но ему не очень хотелось надевать белые кроссовки и сразу идти на пляж.

— А, они бывают двух цветов, белого и черного.

— Хотя белые лучше подойдут к одежде, которую ты только что купил.

Когда он спросил, есть ли другие цвета, Чжэён тут же вмешался, склонив голову. Объяснять это или нет? Поразмыслив немного, Сынхён решил назвать ему причину, решив, что в этом все равно нет ничего особенного.

— Я собираюсь на пляж. Нет необходимости надевать для этого белую обувь, не так ли?

— Разве ты не можешь просто купить пляжную обувь?

— Я не хочу увеличивать свой багаж.

— По такой причине. Какой у тебя размер обуви?

— …

Какой у меня сейчас размер обуви? Сынхён на мгновение посмотрел на свои ноги.

— Похоже, ты обычно не очень интересовался одеждой.

— Если вы покажете мне обувь, которую сейчас носите, я помогу вам проверить.

К счастью, для людей, которые росли в достатке, это не было чем-то необычным, поэтому Сынхён смог выйти из ситуации, не выглядя подозрительно.

— Сядьте и снимите обувь.

— …

Сынхён сел на табуретку, стоящую внутри магазина, чтобы снять обувь. Когда он слегка приподнял ногу, чтобы снять туфлю, Чжэён, естественно, опустился на одно колено перед ним и посмотрел на его ноги.

— …Что ты делаешь?

— Я проверяю твой размер обуви.

— Разве ты не можешь просто снять ее и передать мне?

Он действительно считает людей младенцами? Сынхён, чувствуя абсурдность ситуации, лишь слегка приоткрыл рот и посмотрел на Чжэёна, не реагируя, даже когда тот снимал с него туфлю.

«Зачем он это делает…?».

Чем больше это происходит, тем больше ему интересно, что случилось в тот день. Он останавливает рассказ на середине, оставляя его незаконченным. Сынхён посмотрел на голову Чжэёна, которая была хорошо уложена вплоть до макушки.

— Я просто хотел сделать это для тебя. Разве ты не говорил, что тебе грустно, потому что есть много вещей, которые ты не попробовал?

— …Я говорил?

— Да.

Он не мог вспомнить, действительно ли он говорил такое, но даже если и говорил, то, вероятно, не с таким намерением. Сынхён ошеломленно посмотрел на Чжэёна и спросил:

— Я даже не помню, говорил ли я такое только что. Было бы неплохо, если бы ты мог как можно быстрее и лаконичнее закончить объяснять, что произошло в тот день.

— Уже почти время ужина. Я тоже немного проголодался.

Это было еще одно неуместное замечание. Чжэён, который уже переобувал Сынхёна, заставил его встать, сказав, чтобы он немного прогулялся.

— Ну как?

— Удобно и приятно.

— Как и ожидалось, правда? Тогда остановимся на этом. А остальная часть истории… Не нужно спешить, может быть, закончим ее за ужином?

Сынхён на мгновение пристально посмотрел на Чжэёна, который, естественно, сказал, что заплатит за это, как будто это не его собственные деньги, затем вздохнул и передал свою карту сотруднику.

«Это не то, чего я хотел, но это правда, что я все равно получил помощь…»

— На 22-м этаже есть ресторан, который нравится нашей леди, я думаю, там было бы неплохо поужинать. Нужно плотно поесть, чтобы были силы разговаривать.

— Хорошо. Скажем, что я угощаю ужином.

— Что?

Чжэён, который весь день ходил за ним и даже таскал его за собой, сделал глупое лицо, когда он сказал, что купит ужин. Но это было лишь на мгновение. Вскоре вернувшись к своему обычному выражению лица, Чжэён кивнул.

— Было бы невежливо отказаться, когда ты предлагаешь угостить. Тогда, может быть, мы еще немного осмотримся и поедим? Обувь, одежда. Далее…

— Недельного запаса достаточно.

Сынхён остановил Чжэёна, у которого было более возбужденное лицо, чем раньше, и полностью переобулся в новую обувь. Это была удобная обувь, как он и слышал.

http://bllate.org/book/14022/1232483