Готовый перевод Dying like in the Original, that’s what the Omega Villain wants / Умереть, Как В Оригинале, — Вот Чего Хочет Злодей-Омега ✅: Глава 25

Чирик. Чирик.

Цикады пели свой летний хор.

В такой знакомый летний день Реми беззаботно проводил время у ухоженного бассейна в саду, наслаждаясь освежающими играми в воде.

— Ах, ничто не сравнится с бассейном. Лето — это плавание. Такое чувство, что все мои заботы просто смыло.

Он полностью погрузился под холодную воду, оставаясь смертельно неподвижным некоторое время, прежде чем громко выдохнуть и вырваться на поверхность.

Реми, демонстрируя навыки плавания, отточенные с детства, начал уверенно плавать.

Но по какой-то причине ему едва удавалось преодолеть даже часть обычного расстояния, прежде чем задыхаться и остановиться.

Очевидно, проблема заключалась в его жалком слабом теле, проклятом чудовищной выносливостью.

— Угх, что за черт? Я едва добрался отсюда туда, и я уже так истощен? Какая шутка. Почему это тело такое бесполезное? Конечно, я должен быть хрупким персонажем, но это заходит слишком далеко!

В своей прошлой жизни Реми гордился тем, что хорошо разбирается в физических упражнениях.

Теперь, заключенный в эту немощную раму, он был на грани потери рассудка.

Казалось, это тело неспособно обладать даже клочком выносливости.

Он был поражен, что еще не рухнул от простого плавания — казалось, что обмороки — главное хобби этого тела.

— Угх. Серьезно. Как я должен играть приличного злодея с таким телом?

Размышляя о своем затруднительном положении, Реми решил немедленно начать заниматься спортом.

Конечно, он, возможно, больше никогда не увидит это тело, как только вернется в реальный мир, но ему все еще нужен хотя бы базовый уровень физической подготовки, чтобы справиться с текущей ситуацией.

К счастью, в этом поместье было всевозможные тренажеры и удобства: не только бассейн, но и снаряжение для фехтования, мини-гольфа, тенниса, верховой езды — практически все виды спорта, которые только можно представить.

«Может быть, мне стоит попрактиковаться в верховой езде, пока я здесь? Кто знает, когда мне снова понадобится кататься? Лучше быть подготовленным, чем потом сожалеть».

С тех пор как Реми чуть не опозорился на балу на летней вилле Эйлсфорда, он остро осознал ценность подготовки.

— Верно. Если я правильно помню, следующая серия связана с охотой. Там обязательно будет верховая езда. Если я снова облажаюсь, я не смогу восстановиться.

Ни в одном романе никогда не транслировалось в прямом эфире каждую секунду дня главного героя.

Тем более для кого-то вроде Реми, который даже не был главным героем.

Несмотря на то, что он читал оригинальное произведение, предсказать, что делал его персонаж в перерывах между сценами или что произойдет в будущих эпизодах, было почти невозможно.

Тщательная подготовка была необходима.

«Жить в качестве второстепенного персонажа — это действительно тяжело».

Вздохнув из-за своего затруднительного положения, Реми чмокнул губами.

Но какой у него был выбор?

Теперь, когда все было так, все, что он мог сделать, — это двигаться вперед со всем, что у него было.

Решив попробовать еще раз, Реми снова погрузил лицо в бассейн.

Под палящим солнцем он промок в прохладной воде, ожидая, пока не почувствует желание вынырнуть на поверхность.

С мощным всплеском он вырвался в воздух над собой—

— Наслаждаешься плаванием?

— Га!

Испуганный неожиданным голосом, Реми отшатнулся так сильно, что чуть не упал назад.

К счастью, пребывание в бассейне спасло его от полного унижения — он только побарахтался и споткнулся на несколько шагов в воде.

— Черт возьми, ты меня напугал! Что с тобой не так?!

Придя в себя, Реми поднял глаза и увидел Эштона, стоящего на краю бассейна и смотрящего на него сверху вниз.

Эштон, одетый в легкую летнюю рубашку, излучал непринужденное обаяние.

Его лицо, как всегда досадливо красивое, сверкало на солнце.

— Я звал тебя уже давно. О чем ты так задумался, что не слышал меня?

— …Я?

— Да.

— Ну, я имею в виду… это иногда случается. Подожди, нет! Кто так появляется без предупреждения?

— Без предупреждения? Разве мы из тех людей, которые назначают встречи, чтобы встретиться?

— Ну… нет, но все же…

Смущенный, Реми попытался возразить, но ничего не придумал.

— Когда ты сюда приехал?

— Хм?

— Плавать.

— О, не так давно.

— Вот как?

Эштон задумчиво потер подбородок, а затем внезапно ухмыльнулся, расслабив осанку.

Пока Реми с растущим подозрением наблюдал, Эштон начал расстегивать рубашку.

— Эй, что ты делаешь?!

Яркий день.

Сад, открытый со всех сторон.

Наблюдая, как Эштон небрежно снимает рубашку, Реми запаниковал.

— А как это выглядит?

— Зачем ты снимаешь рубашку?!

— Чтобы составить тебе компанию в плавании.

— Ч-что?

— Мне же нужно будет что-то надеть, когда я вернусь, не так ли?

С этими словами Эштон расстегнул последнюю пуговицу и полностью снял рубашку.

Легкая ткань трепетала на ветру, обнажая торс, которого Реми никогда раньше не видел.

Его глаза расширились от неверия.

«Что за черт… Эта грудь…»

Размер широкой, мускулистой груди Эштона был достаточен, чтобы лишить кого-либо дара речи.

Его грудные мышцы были огромными — больше, чем могла бы охватить вытянутая рука Реми.

Его пресс из шести кубиков был безупречно очерчен, как будто сошел прямо со страниц Men’s Health Korea.

А его кожа — подтянутая, золотисто-коричневая и блестящая на солнце — подчеркивала каждый изгиб и линию его телосложения.

«Вены на его косых мышцах… Ты издеваешься надо мной? Может ли тело парня действительно быть таким сексуальным?»

Реми невольно сглотнул.

Он не осознавал, что может чувствовать себя так, тем более глядя на обнаженный торс другого мужчины.

Затем он почувствовал это.

Сигнал оттуда.

Реми в ужасе замер от непроизвольной реакции своего тела, мысленно крича от абсурдности ситуации.

— Реми?

Озадаченный голос Эштона вывел его из внутреннего хаоса.

Реми потребовалось титаническое усилие, чтобы восстановить самообладание.

«Успокойся. Успокойся. Это всего лишь тело омеги. Это ничего. Совершенно нормально».

Адаптируемость Реми проявилась, когда он заставил себя рационализировать.

— Эштон, может, тебе стоит оставить рубашку?

— Почему? Есть проблема?

— Э-э… Ты можешь одолжить что-нибудь из моей одежды, чтобы пойти домой позже, верно?

— Ты думаешь, моя одежда подойдет мне?

— Если нет, я попрошу слугу принести тебе что-нибудь. Просто оставь ее на себе.

Это было слабое оправдание, но Реми не мог рисковать дальнейшим обнажением тела Эштона.

Он не доверял себе, что не сделает что-нибудь безрассудное.

— Ладно, как скажешь.

К огромному облегчению Реми, Эштон подчинился.

Он снова застегнул рубашку, легкая шелковая ткань снова скрыла его точеное телосложение.

Эштон грациозно нырнул в бассейн.

Но когда он вынырнул на поверхность, его мокрая рубашка облепила каждый контур его мускулистого тела, это было почему-то даже хуже.

«О, черт».

Подумал Реми про себя.

На этот раз действительно казалось, что он облажался.

Казалось неоспоримым, что виноват был он сам.

— Ах, серьезно, что со мной не так? Как я должен просто беззаботно играть в воде после того, как увидел его таким? Мне следовало просто сказать ему, чтобы он снял ее, если все так и будет… Это полная катастрофа.

Осознавал ли Эштон внутренние муки Реми или нет, он продолжал выставлять напоказ свое натренированное тело, плавая вокруг с беззаботными брызгами.

Наблюдая, как Эштон рассекает воду, словно дельфин, Реми не мог не погрузиться дальше в свои мысли.

— Нет, возьми себя в руки, идиотское тело. Серьезно, успокойся! Не похоже, что у него есть что-то, чего нет у меня — у нас обоих есть одинаковое оборудование внизу, в конце концов. Почему ты так остро реагируешь? Это просто тело другого парня. Не так уж сильно отличается от моего собственного. Что это за нелепая реакция?

После нескольких повторений этой мантры про себя, непокорное тело Реми, наконец, начало успокаиваться, к его большому облегчению.

Однако этот короткий момент триумфа был недолгим, поскольку Эштон совершил круг по бассейну и вернулся к тому месту, где стоял Реми.

— Почему? — спросил Эштон, заметив, что Реми смотрит на него.

Застигнутый врасплох, Реми подпрыгнул, словно пораженный током, его лицо покраснело, как помидор.

— Н-нет причин. Ты просто… действительно хорошо плаваешь.

Реми был убежден, что это самый правдоподобный ответ, который он когда-либо давал на один из вопросов Эштона.

Вскоре он понял, как сильно он ошибался.

— Хочешь, я научу тебя?

— Ч-что?

— Ты не умеешь плавать, верно? Я научу тебя.

— К-кто сказал, что я не умею?

Справедливости ради, при нормальных обстоятельствах у Реми не было бы проблем с тем, чтобы плавать кругами по этому бассейну.

Конечно, это предполагало бы, что его хрупкое тело снова не начнет вести себя странно.

— Да ладно, ты не умеешь плавать. Верно? — настаивал Эштон.

— Дело не в том, что я не умею плавать! Я просто… мне это не нужно. Кого вообще волнует плавание? Это не похоже на необходимый жизненный навык.

В конце концов, это была правда.

Нигде в оригинальной сюжетной линии не упоминалось, что плавание было обязательным навыком для дворянина, как он.

— Правда?

Эштон задумчиво посмотрел на него на мгновение, прежде чем заговорить со странно серьезным выражением лица.

— Что, если ты упадешь в море во время отпуска этим летом?

— Я просто избегу моря.

— Что, если ты упадешь в ручей во время похода в горы?

— Я не подойду ни к одному ручью.

— А как насчет игр у реки—

— Хватит уже!

Этот парень сейчас шутит надо мной?

Реми резко оборвал его, отказываясь потакать детским выходкам Эштона.

http://bllate.org/book/14021/1232376