Готовый перевод Dying like in the Original, that’s what the Omega Villain wants / Умереть, Как В Оригинале, — Вот Чего Хочет Злодей-Омега [👥]✅: Глава 18

«Возможно, я слишком остро отреагировал. Если мы дружим с детства, то что-то вроде обнимания друг друга не должно быть проблемой».

— Н-нет, просто… Сегодня немного тепло. Да, погода довольно жаркая, так что…

Наблюдая за тем, как Реми запинается в оправданиях, Эштон не мог не улыбнуться.

Еще несколько мгновений назад Реми огрызался на него, а теперь неловко подбирал слова.

Эштон сопротивлялся желанию крепче обнять его — Реми мог и сбежать, если бы он это сделал.

Ему нужно было быть осторожным.

Пока Реми оставался в границах их дружбы, Эштону приходилось действовать осторожно.

— Верно, сегодня жарко. А когда начнется вечеринка и появится больше людей, станет только жарче. Давайте охладимся до этого. Я нашел хорошее место во время вчерашней прогулки — много тени, очень освежает.

Слова Эштона лились плавно, как будто он изучал «Как очаровать омегу 101».

Завороженный, Реми кивнул, не раздумывая.

К тому времени, когда он понял, что происходит, его уже вели по обширному саду.

«Подождите, почему я здесь? Разве я не должен избегать того, чтобы оставаться наедине с ним в таком месте?»

Реми напрягся, его тело напряглось, как плохо сделанная игрушка.

Его неловкие движения не ускользнули от острого взгляда Эштона.

Было очевидно, что Реми нервничает из-за чего-то.

«Может быть… Реми осознает меня?»

— Реми.

— Д-да?

Реми вздрогнул так сильно, что это было комично.

Увидев это, губы Эштона изогнулись в игривую ухмылку.

— Здесь приятно, не так ли?

— Да, довольно прохладно.

— Разве ты не рад, что пошел со мной?

— Ну, я полагаю.

Беспечный тон Реми только делал его более привлекательным для Эштона.

Его надутое, равнодушное лицо сводило Эштона с ума.

«Почему я не замечал этого раньше? Он такой милый… и очаровательный».

— Если подумать, это твой первый.

— Первый что?

— Твой первый бал после твоей манифестации омеги.

— О… верно, это так…

— Возможно, сегодня вечером будут альфы, желающие ухаживать за тобой. Хотя это и не официальный дебют, слухи о твоей манифестации уже распространились.

Глоть.

Мысль об ухаживании заставила Реми нервно сглотнуть.

В его голове промелькнули образы незнакомых альф, просящих его танцевать.

Держаться за руки с мужчиной и кружиться по танцполу… просто мысль об этом заставляла его живот скручиваться, а голову кружиться.

«Я скорее умру, чем буду держаться за руки с другим парнем и танцевать».

Реми отчаялся.

Почему он должен был закончить как омега в этом проклятом романе?

Как он должен был пережить танцы с мужчинами?

Но, как всегда оптимист, Реми быстро пересмотрел свои мысли.

«Все же, смерть — это хуже. У меня уже была неудача с этим — это нелегко. Если я просто вытерплю это один раз, подержу парня за руку и потанцую…»

Как только его мысли закружились, он пришел к ужасающему осознанию.

— Подождите, что?! Я должен танцевать?!

Вот именно.

Реми не умел танцевать, чтобы спасти свою жизнь.

— Реми?

Встревоженный его вспышкой, Эштон озадаченно посмотрел на него.

Понимая свою ошибку, Реми быстро прикрыл рот.

Но было слишком поздно. Дело было сделано.

— Что случилось? Не хочешь танцевать?

— Н-нет, не в этом дело… Просто…

— Давай, расскажи мне. В чем проблема?

Как он мог это объяснить?

Его мозг лихорадочно искал выход.

Затем его осенило.

— Я забыл, как танцевать!

— …Ты забыл, как танцевать?

— Да, хотите верьте, хотите нет, но я все забыл.

— …??

— Это не моя вина! Я просто ничего не могу вспомнить. Может быть, это побочный эффект моей манифестации. В последнее время я многое забываю. Должно быть, это так.

Реми продолжал бессвязно говорить, надеясь убедить всех в своем оправдании.

Эштон слушал молча, с нечитаемым выражением лица.

Заметив это, Реми остановился, почувствовав прилив паники.

«Черт. Он выглядит подозрительно. Он думает, что я лгу?»

Как только Реми собирался сломаться под давлением, Эштон, наконец, заговорил.

— Ясно. Это имеет смысл.

Это была спасательная линия.

Эштон, казалось, поверил его рассказу — или, по крайней мере, не стал давить дальше.

— Недавно манифестировавшие омеги часто нестабильны.

— Именно! Это оно!

— Итак, что-нибудь еще беспокоит тебя? Какие-нибудь другие пробелы в памяти?

— Э-э, не особо… пока.

— Ну, если что-нибудь случится, просто спроси меня. Я, вероятно, знаю, раз уж мы близки.

— Да, конечно.

Облегченно вздохнув, Реми мысленно похлопал себя по спине.

«Молодец, я. Кризис миновал».

— Реми.

Пока он купался в своей маленькой победе, Эштон позвал его по имени мягко, почти слишком нежно.

— Да?

Не раздумывая, Реми поднял глаза.

Эштон, стоявший выше, смотрел на него сверху вниз под теплым солнечным светом, сцена излучала свежее летнее очарование.

— Давай научимся сейчас.

— Научимся чему?

— Танцу. Для бала.

— Подождите, сейчас?!

— Да, еще есть время. Я тебя научу.

Прежде чем Реми успел возразить, Эштон схватил его за руку.

— Эштон!

— Не волнуйся. Быстрый урок, и все к тебе вернется.

— Но! Мы на улице—

— И что? Сюда никто не приходит.

Говоря это, Эштон начал позиционировать себя так, как будто готовился к танцу.

Реми, который когда-то был непреклонен в том, что никогда не будет держаться за руки с другим мужчиной, чтобы танцевать, на удивление последовал примеру Эштона, не сказав ни слова протеста.

Это не означало, что он был спокоен.

Его лицо, покрасневшее от затылка до кончиков ушей, было красным, как сладкий картофель, запеченный в горячих углях.

Он выглядел очаровательно, и Эштон не мог не улыбнуться, объясняя шаги, его выражение лица напоминало выражение гордого отца.

— Главное — держать ритм. Это 3/4 такта — бум-чик-чик, бум-чик-чик. Ты двигаешь шаги в такт этому. Думаешь, ты сможешь это сделать?

Хотя Реми понятия не имел, как он оказался в этой ситуации, он кивнул, все еще держа Эштона за руку.

— Просто следуй за альфой. Доверься своему партнеру и позволь себе плыть по течению.

Реми двигал ногами, как было указано, и Эштон, естественно, положил руку ему на талию, чтобы направить его.

— Ах!

Реми резко вдохнул от твердого прикосновения к его талии, но быстро переключился, поскольку нежные указания Эштона вернули его к ритму.

— Бум-чик-чик, бум-чик-чик. Не теряй ритм.

На обширной уединенной лужайке Реми оказался танцующим наедине с Эштоном в скрытом саду летней виллы Эйлсфорд.

Там не было оркестра, но мягкий шелест ветра был более мелодичным, чем любая музыка.

Пышная зелень, колышущаяся на ветру, создавала сцену, напоминающую большой бальный зал.

Все это казалось совершенно нереальным — танцевать в этой сказочной обстановке с захватывающе красивым мужчиной, держащим его за руку.

Среди всего этого Реми почувствовал незнакомое трепетание в груди.

Было ли это из-за феромонов альфы Эштона?

Но запах Эштона не был угнетающим; он был слабым, едва ощутимым в прохладном бризе.

Тогда почему? Что это вызывало…?

— Реми.

Эштон прекратил танцевать, заметив замешательство на лице Реми.

Его выражение лица было необычно напряженным.

— Что-то не так? Ты плохо себя чувствуешь? У тебя встревоженное лицо.

Несмотря на нежный вопрос Эштона, Реми оставался потерянным в своем смятении.

— Танец слишком сложный? Мне казалось, что у тебя все хорошо получается.

Когда Эштон наклонился ближе, чтобы оценить реакцию Реми, последний замер.

Его дыхание перехватило, когда он столкнулся с вылепленными чертами лица Эштона, находящимися всего в нескольких дюймах от него.

Этот невыносимо красивый альфа всегда был источником проблем, но сегодня он был особенно ошеломляющим.

И не помогало то, что сердце Реми не переставало бешено колотиться.

— Дело не в танце.

— Тогда в чем дело? Тебе снова плохо?

— Нет, и не в этом дело.

— Тогда в чем?

Реми прикусил губу, пытаясь подавить предупреждающие сигналы, раздающиеся в его голове.

Его инстинкты кричали ему, чтобы он отдалился от Эштона, чтобы немедленно прекратить эту опасно близкую встречу.

— Я ненавижу это.

http://bllate.org/book/14021/1232369