Готовый перевод Dying like in the Original, that’s what the Omega Villain wants / Умереть, Как В Оригинале, — Вот Чего Хочет Злодей-Омега [👥]✅: Глава 7

— О боже! Молодой господин Реми!

Громкий голос вывел его из раздумий.

К нему подошла жизнерадостная женщина, ее манера поведения излучала теплоту.

Реми быстро догадался, что это, должно быть, Эмили.

— Здравствуйте, Эмили.

— Я слышала о вашей манифестации как Омеги! Поздравляю!

— Ах, спасибо.

Говорить неофициально с кем-то, явно старше его, казалось странным, но Реми это хорошо удавалось.

— Пожалуйста, присаживайтесь! Я приготовила вашу любимую оленину!

— Я слышал. Я с нетерпением жду ее.

— Пожалуйста, попробуйте!

Трапеза началась с хлеба и закусок, прежде чем на стол подали основное блюдо — оленину.

Эмили стояла рядом с сияющей улыбкой, которая казалась почти гнетущей.

Сохраняя самообладание, Реми взял нож и вилку.

Блюдо выглядело так же изысканно, как то, что подают в элитном ресторане. И даже пахло соответственно.

— Спасибо, Эмили. Я буду наслаждаться этим.

«Пожалуйста, просто перестаньте так на меня смотреть».

Проглотив свои мысли, Реми разрезал мясо, которое оказалось тверже, чем ожидалось.

Он поднес кусок ко рту и начал жевать.

Вкус был… катастрофическим.

Вместо того, чтобы таять во рту, мясо было сухим и диковатым, лишенным каких-либо намеков на жир.

Рыбный привкус был настолько сильным, что мясо было почти несъедобным.

— Ну как? Тебе нравится? — Ожидающие глаза Эмили сверкали от волнения.

— Д-да. Это… восхитительно, Эмили.

— О, я знала, что тебе понравится! Я так рада!

Реми выдавил улыбку, изо всех сил стараясь проглотить непомерно жесткий кусок мяса, молча сетуя на свое затруднительное положение.

Реми не смог заставить себя проглотить оленину во рту.

Вместо этого он неловко откусил от нее и выдавил улыбку Эмили.

«Хорошо, хорошо. Я достаточно вас похвалил, так что, пожалуйста, отойдите в сторону, тетя Эмили».

Подумав это про себя, он взглянул на нее.

Тем не менее, эта добрая и чрезмерно восторженная служанка не проявляла никаких признаков того, что покинет свое место.

Реми понятия не имел, что роль Эмили во время еды заключалась в том, чтобы стоять у стола и прислуживать ему.

— Эмили, — Эштон, молча наблюдавший за ними, наконец заговорил.

— Да, молодой господин?

— Что-нибудь освежающее. У нас есть что-нибудь попить?

— Освежающее? Например, что?

— Лимонный сок, например.

— О, лимонный сок…! Я принесу его вам прямо сейчас!

Эмили уковыляла на кухню своей характерной шаркающей походкой.

Только тогда Реми облегченно вздохнул и сполз на стуле.

Он не мог выплюнуть его, учитывая усилия, которые приложила Эмили, поэтому он заставил себя проглотить его, но это было трудно.

По правде говоря, мясо диких животных, таких как олень, жесткое и диковатое, поэтому его трудно полюбить тому, кто с ним не знаком.

Для такого, как Реми, который пришел из современного мира, было вполне естественно, что оно не соответствовало его вкусу.

Совершенно не подозревая об этом, Реми мучительно провел время за обеденным столом, не в силах понять, таким ли должен быть вкус или Эмили просто испортила приготовление.

— Молодой господин, вот!

Эмили вернулась, почти бегом, держа в руках большую бутылку сока.

Эштон поднялся со своего места и взял у нее бутылку.

Прозрачная бутылка, наполненная дольками плавающего лимона, источала освежающий аромат.

Эштон налил его в пустой стакан Реми и пододвинул его.

— Пей.

Реми удивленно посмотрел на Эштона своими большими круглыми глазами.

Он не знал, почему Эштон внезапно заговорил о лимонном соке, но, поскольку ему велели пить, он поднес стакан к губам.

— Ах…

Выпив сок, Реми наконец понял безграничную доброту Эштона.

Кислота лимонного сока смыла дикий вкус, оставшийся во рту.

Взглянув на Эштона с слегка тронутым выражением лица, Реми увидел, что Эштон молча взял перечницу со стола.

— Отныне добавляйте много специй в мясо Реми, — сказал Эштон, посыпая перцем оленину на тарелке Реми.

Эмили, казалось, была немного удивлена, но быстро кивнула.

— При мариновании используйте много лаврового листа, чтобы убить дикий вкус, — продолжил Эштон.

Хотя Эмили не понимала, почему Эштон вдруг делает эти конкретные запросы — в конце концов, Реми обычно нравился дикий вкус оленины — она не стала его расспрашивать.

— Да, сэр. Я обязательно так и сделаю, — ответила Эмили.

— А теперь возвращайся на кухню. Не нужно здесь задерживаться.

— Простите? О, да, сэр.

Хотя она не могла понять, как они обойдутся без слуги во время еды, Эмили ушла без дальнейших вопросов.

Наблюдая за ее удаляющейся фигурой, Эштон тепло улыбнулся Реми.

— Попробуй сейчас. Должно быть немного лучше, чем раньше.

С коротким кивком Реми неохотно взял вилку и нож.

Просто мысль о прежней дикости мешала ему набраться смелости, но, поскольку Эштон наблюдал, у него не было выбора, кроме как притвориться.

— Хм…

Отрезав маленький кусочек, Реми поднес его ко рту и начал жевать.

Хотя жесткость не изменилась, дикий запах заметно уменьшился, вероятно, благодаря перцу.

— Отныне, — сказал Эштон, нарезая мясо на своей тарелке, — не заставляй себя есть то, что тебе не нравится. В этом нет необходимости.

Реми вздрогнул. Неужели это так заметно? Он изо всех сил старался это скрыть.

— Тебе не нужно так далеко заходить, чтобы Эмили знала, что ты добрый, — добавил Эштон.

Ах. Небольшой восклицание вырвалось у Реми.

Эштон все это время знал. Он знал, что Реми заставлял себя есть оленину ради Эмили.

— Вот, — сказал Эштон, пододвигая свою тарелку к Реми.

На ней оленина была нарезана на мелкие кусочки, размером с укус.

Хотя Реми этого не осознавал, Эштон осторожно разрезал мясо поперек волокон, чтобы его было легче жевать.

Но вместо того, чтобы быть благодарным, Реми застыл.

Такая внимательность — сейчас это казалось ядом.

— Было трудно есть? — Мягко спросил Эштон, заметив, что Реми смотрит на тарелку, но не трогает ее.

В голове Реми зазвучали сигналы опасности.

Этот до смешного красивый, милый и внимательный альфа вызывал каждый предупреждающий сигнал в его голове.

Реми стиснул зубы.

Будь то его натура или что-то совершенно другое, он решил не поддаваться на уловки этого чрезмерно доброго альфы.

— Нет, совсем нет! Все прекрасно! Такая вкусная эта оленина!

С преувеличенным энтузиазмом Реми запихнул оленину в рот, яростно пережевывая ее.

Черт возьми.

Как бы он ни старался, оленина все равно была невыносимо жесткой.

— Угх!

Первое, что сделал Реми, вернувшись домой, это прильнул к унитазу, выплевывая каждый кусочек съеденной им оленины.

— Угх, что за черт… Я так и знал.

Он заставил себя съесть то, что ему не нравилось, и его тело взбунтовалось.

Опустошив желудок, Реми пошатнулся на ноги, прополоскал рот и выковылял из ванной.

Он двинулся, как зомби, к своей кровати.

— Жить в этом мире изнурительно. Почему все так плохо на вкус?

Для Реми было вполне разумно чувствовать себя именно так.

В конце концов, он прожил в этом новом мире всего два дня.

У него едва было несколько приемов пищи, но все они были насыщенными и тяжелыми блюдами в западном стиле — практически ядом для того, кто жил на простых и сытных блюдах, таких как рис и суп.

Добавьте к этому жесткую, диковатую оленину, которую он должен был доесть раньше — чудо, что он был еще жив.

Реми чувствовал себя совершенно подавленным.

— О… Я бы убил за один кусочек кимчи. Просто одну ложку супа…

Видения кимчи танцевали перед его глазами.

Разве это не то, почему люди становятся патриотами, когда уезжают за границу?

Слезы щипали его глаза, когда он оплакивал мысль о том, чтобы выдержать тяжелые блюда этого мира.

— Ну, как бы то ни было. Это проблема завтрашнего дня.

Реми вздохнул. Завтра ему предстояло вернуться в замок, чтобы помочь спланировать вечеринку в честь дня рождения Аллена.

Это означало, что он снова встретится с другими объектами любви.

— Честно говоря, сегодня было тяжело. Эштон… Он намного дружелюбнее, чем я ожидал…

В оригинальной истории появления Реми были редкими и немногочисленными.

В этом был смысл — он не был главным объектом любви.

Зачем тратить повествовательное пространство на второстепенного злодея?

http://bllate.org/book/14021/1232358