Готовый перевод Dying like in the Original, that’s what the Omega Villain wants / Умереть, Как В Оригинале, — Вот Чего Хочет Злодей-Омега [👥]✅: Глава 1: Пролог

Ночное небо было окутано тьмой, и даже лунный свет был скрыт.

Раздался громкий хлопок, и вверх взметнулась одинокая полоса света.

Бум. Бум.

Фейерверки взорвались яркими, захватывающими дух цветами, раскрашивая черное небо великолепием.

Подобно величественным фонтанам или пышным букетам, вспышки цвета распространились по небесам.

Для большинства собравшихся в бальном зале под этим зрелищем это был действительно прекрасный вечер.

Но один человек — всего один — казался полным решимости сбежать, его лицо исказилось во всех возможных выражениях разочарования.

Омега, пытающийся покинуть бальный зал.

— Реми.

Знакомый голос позвал его по имени, и Реми инстинктивно вздрогнул.

Уже нахмурившись, его выражение лица стало еще более кислым, когда он обернулся, чтобы увидеть, кто говорил.

Если вкратце описать его взгляд: глубоко раздраженный, с видом человека, который может укусить, если его спровоцировать.

— Куда ты собрался? Фейерверк только начался.

Мужчина легко схватил Реми за запястье, совершенно не обращая внимания на его гримасу.

Наглый альфа хватает омегу за запястье?

Возмутительно!

Но, учитывая их историю, это не удивительно — они были друзьями детства, партнерами для взаимной выгоды, и… ну, больше, чем это.

— Просто вышел подышать свежим воздухом. У меня голова болит.

— О? Сильно болит?

— Нет. Чуть-чуть.

— Это феромоны? Слишком много альф вокруг?

Вместо ответа Реми сузил свои большие глаза и злобно посмотрел на мужчину.

Эштон, его друг детства и партнер по течке, остался совершенно невозмутимым.

На самом деле, он наклонился ближе, ухмыляясь обаянием, которое могло очаровать любого.

Перекинув руку через плечи Реми, Эштон прошептал ему на ухо, его точеные черты лица коснулись платиновых светлых волос, покрывающих его.

— Может быть… у тебя скоро начнется течка?

— Что?

— Хочешь уйти? Пойдем ко мне, отдохнешь немного?

Веки Реми опустились, не впечатленные обычной фразой Эштона «пойдем ко мне».

Конечно, их отношения были чем-то, что ему не нравилось — у Эштона была внешность, навыки и все остальное.

Но не сейчас. Не сегодня.

Сейчас Реми нужно было уйти.

Срочно.

Если он не доберется до места назначения вовремя, он может никогда не вернуться в мир, из которого пришел.

— Нет. Я в порядке. Мне просто нужно побыть одному. Не волнуйся обо мне.

— Ты действительно собираешься уйти один? Со всеми этими альфами вокруг? Не смеши. Я пойду с тобой.

— Ты тоже альфа.

— Я отличаюсь от других.

— И чем именно ты отличаешься?

— Ну, я альфа, с которым ты уже спал.

Ч-Что?!

Лицо Реми залилось краской, он заикался, не в силах сформулировать связный ответ.

Эштон, как всегда бесстыдный, просто сладко улыбнулся.

«Верно. Он всегда был таким. Разговор с ним только тратит мое время. Если это продолжится, я действительно не выберусь отсюда!»

Наконец, Реми взял себя в руки, заставляя свои пылающие щеки остыть, когда заговорил.

— И какое это имеет отношение ко всему?

— Это значит, что я не так опасен, как другие альфы.

— Не смеши меня. Ты кажешься самым опасным здесь.

— Невозможно. Я всегда давал тебе именно то, что ты хотел.

— И ты думаешь, другие альфы нет?

— Нет, но я тот, кто заставлял тебя возвращаться снова и снова.

С этими словами большая рука Эштона скользнула вокруг талии Реми, притягивая его к себе.

Теперь, оказавшись в объятиях Эштона, Реми почувствовал себя подавленным.

Если они останутся так, неожиданная течка действительно может начаться.

Время истекало.

Он должен был сбежать.

— Эштон, не сейчас. Может быть, в следующий раз.

Как только Реми удалось оторвать руку Эштона —

— Реми!

Второй голос позвал его по имени, и Реми захотелось закричать.

Только не сейчас!

Пожалуйста, перестаньте меня звать!

— Что ты здесь делаешь? Я тебя искал.

Навстречу ему шел не кто иной, как Хейворд, третий принц Империи, его серебряные волосы развевались за ним.

Когда Хейворд подошел к ним, его взгляд немедленно остановился на руке Эштона, обнимавшей талию Реми.

Его глаза кричали «отпусти», но Эштон, как всегда провокатор, полностью проигнорировал его.

— Ха…

Реми тяжело вздохнул, убирая руку Эштона с себя.

Конечно, Эштон не мог удержаться, чтобы не провести рукой по талии Реми в последний раз, прежде чем отпустить его.

Выражение лица Хейворда еще больше помрачнело.

— Я просто вышел подышать свежим воздухом, — объяснил Реми.

Пронизывающие зеленые глаза Хейворда — летнее море в их глубине — смягчились, когда они обратились к Реми.

И все же они были наполнены безмолвным предупреждением о том, что быть наедине с Эштоном опасно.

— Тебе следовало позвать меня. Бродить с кем попало опасно, не так ли?

Конечно, Хейворд знал о рисках.

Вторичный пол Реми проявился несколько месяцев назад.

Он также знал, насколько опасен альфа рядом с ним.

Но как Реми мог объяснить?

Эштон не отпустит его одного!

Неужели они думают, что он этого хочет?

— Ваше Высочество, я бы не назвал себя кем попало. Мы с Реми друзья с детства.

Слова Эштона раздражали и без того расшатанные нервы Реми, но Хейворд не из тех, кто пропустит такой комментарий мимо ушей.

— Ты действительно думаешь, что альфа и омега могут быть просто друзьями, Эштон?

— Ну, возможно, «близкие друзья» — более подходящий термин.

— Тогда тебе лучше уйти в сторону навсегда.

— Ты имеешь в виду, уступить принцу, не имеющему никакого отношения к Реми?

«Нет… Вы двое… Что вы делаете? Я занят!»

По мере того как детская конфронтация обострялась, Реми наконец сорвался.

— Послушайте, вам двоим явно есть что обсудить. Почему бы вам не разобраться с этим самим?

Оба альфы тут же запротестовали.

— Что? Обсуждать нечего!

— Я просто здоровался с Его Высочеством!

Вот и все.

С Реми было достаточно.

— Ладно. Вы двое говорите. Я ухожу.

Игнорируя их протесты, Реми ушел.

Если они поймают его сейчас, все кончено.

Он должен был бежать.

Быстро.

Но потом —

— Реми!

Еще один голос позвал его по имени.

Сердце Реми упало, когда кто-то встал у него на пути.

Он поднял глаза и увидел еще одно нежеланное лицо: Рекса, рыжеволосого наследника могущественной семьи Балком, одного из четырех самых влиятельных домов Империи.

«Вы, должно быть, шутите».

С заплаканным выражением лица Реми посмотрел на Рекса. Увидев это, Рекс мягко заговорил.

— Что случилось? Тебе снова нехорошо?

Он поднял свою большую руку и нежно положил ее на голову Реми, которая была меньше его кулака.

Его пальцы нежно взъерошили волосы Реми, его голос был невыносимо добрым.

В этот момент, стоя перед согревающей теплотой Рекса, Реми захотелось плакать.

«Но все было не так, как в оригинале… Такие злодеи, как я, не должны были иметь никакого значения. Никто не заботился обо мне тогда. Так почему… почему они так себя ведут со мной?»

— Рекс, разве ты не видишь? Реми это не нравится. Почему бы тебе не убрать руку?

Третий принц, который тихо подошел, посмотрел на Рекса, его глаза горели неодобрением.

— И Рекс, разве ты не был отвращен Реми раньше? Что за внезапная перемена?

Вмешался Эштон, присоединившись к схватке.

Этого было достаточно, чтобы свести кого-то с ума.

Реми верил, что следование оригинальному сюжету станет его билетом обратно в реальный мир.

Так почему альфы в этом сумасшедшем романе ведут себя так иначе, чем их оригинальные персонажи?

— О чем ты говоришь? Я всегда обожал Реми.

— С каких пор? Я никогда о таком не слышал.

— И как долго ты собираешься держать там свою руку?

— Реми, почему бы тебе не пойти со мной? Ты выглядишь совершенно измотанным.

— Мне отменить бал? Если ты этого хочешь, я выгоню всех прямо сейчас.

«Да ладно же».

В этот момент Реми пришлось признать это.

Умереть, как в оригинальном сюжете, застряв между этими альфами, казалось совершенно невозможным.

— Пожалуйста! Мне все равно на все это! Просто оставьте меня в покое! Мне действительно нужно идти!!

В отчаянии Реми упал в обморок.

— Реми!!

И снова альфы собрались вокруг потерявшего сознание Реми, их голоса эхом разносились по ночному небу, где даже фейерверки померкли.

Только голоса трех альф звучали подобно грому.

http://bllate.org/book/14021/1232352