Готовый перевод 7 Transmigration Tips From the Saint / Семь Советов По Переселению Душ От Святого [👥]✅: Глава 9

Со Ухён ждал, не даст ли Эрдиан ему ещё какое-нибудь задание, но почему-то ничего не происходило.

Даже в окне статуса, видимом только ему, не было никаких изменений.

✦Имя: Со Ухён

✦Титул: Святой Храма Эрдиана, ☒☒☒☒ ☒☒ ☒☒

✧Перейти к заданиям

✧Перейти к доске похвалы

Окно статуса было таким скудным, что казалось почти пустым.

Не было даже обычных характеристик, таких как здоровье, мана или божественная сила — только его имя, титул и доступ к заданиям и доске похвалы.

Как он ни думал, Эрдиану, казалось, не хватало качеств хорошего системного администратора.

Скрытые символы в титуле «Святой Храма Эрдиана» постоянно его беспокоили.

Расстановка пробелов не позволяла не строить догадки, но из-за его ограниченного словарного запаса он не мог придумать правдоподобных предположений.

Когда Сихеро, как обычно, пришёл навестить его, Со Ухён небрежно спросил, нет ли какой-нибудь небольшой задачи, которую он мог бы выполнить.

Проведя так много времени с Сихеро, Со Ухён доверял ему, что тот не станет безрассудно поручать ему что-то слишком важное.

Сихеро, будучи проницательным, ответил положительно.

— Если вам интересно осмотреть окрестности, то как раз есть подходящая возможность.

— Какая возможность?

— Наш Орден проводит нерегулярные проверки храмов за пределами Святого Города. Цель — наказать священнослужителей, которые используют имя Эрдиана в личных целях или нарушают священные законы. Среди такого количества последователей обязательно найдутся те, кто проскользнёт мимо внимания.

Короче говоря, они были местным эквивалентом тайных королевских инспекторов.

Глаза Со Ухёна загорелись.

— В этот раз мы инспектируем храм в герцогстве Сознян, которое находится относительно близко к Святому Городу. Это не очень далеко, поэтому, думаю, это будет хорошая возможность осмотреть окрестности. Жрица Жизель будет руководить инспекционной группой.

— Ах, Жизель.

Со Ухён произнёс уже знакомое имя. Жизель, стоявшая позади Сихеро, слегка кивнула при встрече взглядом.

Всякий раз, когда Сихеро приходилось уезжать по делам Ордена, он оставлял Жизель вместо себя.

Жизель носила титул Верховной жрицы, следующей после верховного жреца. Со временем у них было достаточно разговоров, чтобы дистанция между ними несколько сократилась.

— Если группа будет слишком большой, близлежащие храмы могут попытаться скрыть улики, готовясь к проверке. Поэтому наша команда небольшая. Считайте это лёгкой поездкой.

Сихеро предоставил подробные объяснения. В действительности, нерегулярная инспекционная группа путешествовала просто, как и священники во время своих служебных поездок. Это идеально подходило для первого официального визита Святого, который не любил экстравагантность.

Выслушав всё это, Со Ухён нервно сглотнул.

Хотя Эрдиан и сказал ему, что он может делать всё, что захочет, это не обязательно означало, что он может валяться без дела и наслаждаться роскошными обедами каждый день. Он не хотел воспринимать это буквально и попасть в неприятности, не поняв своих обязанностей.

— Тогда, могу я присоединиться к группе? Не то чтобы я планирую что-то делать; я просто хотел бы понаблюдать, — осторожно спросил Со Ухён.

Он хорошо оценивал свою ситуацию.

Недавно освоив основы, наблюдение было единственным, что он мог делать.

Мысль о том, чтобы покинуть эту комнату и выжить во внешнем мире, пугала, а идея активного участия в проверках была немыслима.

— Если станет известно, что Святой присоединился к инспекционной делегации, это может во многих отношениях усложнить ситуацию. Я предлагаю создать для вас общественную личность, — добавил Сихеро.

Ухён был доволен идеей создания маскировки.

Это казалось немного неловким, как у одного из тех персонажей со «скрытыми силами» в фэнтезийных романах, но, по крайней мере, это предотвратило бы ситуацию, когда люди падали ниц каждый раз, когда встречались с ним взглядом.

«Это лучше, чем постоянно смотреть, как люди пресмыкаются. Пока меня не поймают, всё будет в порядке».

Увидев, как он энергично кивает, Сихеро, обеспокоенный тем, что Святой может передумать, быстро принёс необходимые документы, связанные с инспекцией.

Со Ухён взглянул на жёлтую нить, свисающую с края бумаг в его руках. Он вспомнил, как был поражён, когда впервые увидел здешние документы, выглядевшие как средневековые.

К счастью, через несколько дней он понял, что нить, свисающая с края, похожа на те, что использовались в Корее для официальных документов.

Здесь важные бумаги перевязывались цветными нитями, запечатывались воском и скреплялись печатью. Естественно, воск был жёлтым.

«Это место помешано на жёлтом. Почему они просто не выбрали Святого с жёлтыми волосами, вместо того, чтобы выбирать меня?»

Он проворчал про себя, просматривая содержание документа.

[-Руководитель инспекционной группы: Верховная жрица Жизель, Специальный отдел, Великий Храм Эрдиана.]

[-Персонал: Раулет Випел, Командир Храма Рыцарей, 5 рыцарей из Специальной Оперативной Группы, 10 учеников рыцарей, 10 оруженосцев, 3 священника из Инспекционного Отдела, 7 Верховных жрецов, 10 жрецов.]

Когда Сихеро упомянул, что группа не будет большой, Ухён подумал, что это будет небольшая группа примерно из дюжины человек. Однако в отчёте было указано почти пятьдесят членов.

«Как такая большая группа может остаться незамеченной? У меня сильное ощущение, что это просто чрезмерное внимание из-за моей должности "парашютиста"».

[-Подробности: 1 карета для Святого, 2 кареты для еды Святого, 1 карета для одежды Святого, 3 кареты для еды группы, 2 кареты для оборудования…]

Список припасов для инспекционной группы продолжался бесконечно.

Во время нескольких ознакомительных туров по Великому Храму Ухён видел кареты в этом мире.

Они больше походили на грузовики, чем на кареты.

Тот факт, что две целые кареты будут заполнены его едой, казался чрезмерным.

«Я же не слон. Сколько я должен съесть, чтобы понадобилось две целые кареты?»

Это не имело смысла. Кроме того, был отдельный бюджет на покупку еды по пути следования.

Чем больше он читал отчёт, тем больше возникало вопросов, но он не мог заставить себя обратиться к ним.

В конце концов, как человек, работавший в современном мире, он понимал положение Сихеро.

Говоря современным языком, Святой был «парашютированным» вице-президентом, назначенным непосредственно председателем.

Молодой, неопытный человек критикует планы опытного руководителя?

Это только выставит его высокомерным дураком.

К счастью, у них было время до отъезда инспекционной группы.

Всё, что мог сделать Ухён, — это тянуть время, говоря, что внимательно изучит документы.

Но, глядя на них в одиночку, он не получит никаких более чётких ответов.

У него было два варианта: либо смириться с тем, что он — избалованный Святой, который потребляет еду, как слон, либо рискнуть показаться нахальным, «парашютированным» офицером, выражая свои опасения.

«Ах, я не знаю».

Мысль о том, чтобы быть Святым, который уплетает огромное количество еды, была невыносима.

Но ему не хватало информации, чтобы уверенно указать на несоответствия.

В конце концов, Ухён решил посоветоваться с кем-то, кто был к нему дружелюбен и способен оценить, насколько уместны решения Сихеро.

Он сложил руки вместе, чего не делал уже давно.

«…Господь Эрдиан, я знаю, что ты, должно быть, занят, но это Со Ухён. После долгих раздумий я решил попросить твоего совета. Пожалуйста, ответь, когда тебе будет удобно. Спасибо».

Ухён оставил вежливое голосовое сообщение богу, звучащее так же дисциплинированно, как у солдата.

Тем временем в далёком царстве богов Эрдиан, полулежа на подушке, почувствовал, как уголки его губ дёрнулись.

До прихода в этот мир Со Ухён был трудоголиком.

Будучи атеистом, он гораздо лучше знал, как отчитываться перед начальником, чем молиться богу.

В некотором смысле он не видел большой разницы между богом и боссом.

Оба были высшими существами, и его отношения с ними были неловкими.

Изучая базовые знания от Сихеро, Ухён обнаружил, что Эрдиан редко спускается вниз, за исключением официальных храмовых церемоний.

Иногда бог даже не удосуживался говорить.

«Он, наверное, слишком занят. Лучше просто задать быстрый вопрос и покончить с этим. Если он спустится, все снова начнут простираться ниц в благоговении».

Основываясь на том, что он узнал, Ухён предположил, что Эрдиан ответит только голосом.

Это то, чего он ожидал.

Но вместо низкого голоса, эхом разносящегося сверху, ослепительно красивая фигура внезапно появилась из ниоткуда — прямо над его кроватью.

Эрдиан лежал на кровати Ухёна, посмеиваясь, его губы изогнулись в острой улыбке. Было ясно, что его что-то очень развеселило.

— Итак, что тебе любопытно?

Как и ожидалось, голос был полон смеха.

Ухён взглянул на Эрдиана, который выглядел сияющим, как всегда.

Вместо того чтобы быть поражённым красотой бога, Ухён больше сосредоточился на позе Эрдиана.

Подперев подбородок рукой, украшенной кольцами и браслетами, и лениво развалившись там, он больше походил на бездельника, чем на бога. Это было увлекательно.

«Он действительно любит бездельничать».

Ухён был убеждён, что где-то на континенте должна быть статуя Эрдиана, лежащего точно так же.

http://bllate.org/book/14020/1232263