Готовый перевод 7 Transmigration Tips From the Saint / Семь Советов По Переселению Душ От Святого [👥]✅: Глава 1

Недавно Со Ухён был озадачен дилеммой. Слишком незначительной, чтобы делиться ею с другими, но она терзала его месяцами, и игнорировать её было невозможно.

Было далеко за полночь, раннее утро, когда он закончил работать допоздна и направился в круглосуточный магазин возле своего дома.

Игнорируя акцию, предлагающую скидки при покупке нескольких товаров, он взял только одну банку пива.

«Размышляя об огромном объеме работы, которую я выполнил сегодня, это чудо, что у меня еще остались силы выпить пива», — подумал он.

Он был настолько истощен, что в какой-то момент всерьез задумался о том, чтобы поспать на импровизированной кровати в углу офиса, прежде чем, наконец, решил пойти домой.

Ночной работник в круглосуточном магазине имел обесцвеченные волосы, которые были клочковатыми и, казалось, едва держались на его качающейся голове.

Со Ухён почувствовал себя немного виноватым за то, что разбудил его, но он не мог дождаться, чтобы добраться до дома, выпить пива и вырубиться.

Когда Ухён откашлялся у прилавка, работник вздрогнул и проснулся.

— О, извините! Сейчас я вас пробью!

После оплаты пива работник поприветствовал его с большим энтузиазмом, чем обычно.

Ухён слегка кивнул и вышел из магазина.

«Почему я чувствую себя таким уставшим сегодня?»

Дорога домой показалась необычно длинной, как будто его тело стало тяжелее.

Только войдя в холл своего жилого дома, он вспомнил, что забыл купить какие-нибудь закуски.

«О, закуски. Есть ли у меня что-нибудь дома?»

Единственная еда, которая у него была дома, — банка ветчины, у которой вот-вот истечет срок годности, и пара пакетиков рамена.

Срок годности рамена, возможно, уже истек.

После недолгого размышления Ухён решил отказаться от закусок вообще.

В конце концов, у него была только одна банка пива, поэтому он рассудил, что это хороший способ сократить расходы.

Ожидая лифт, он взглянул на себя в зеркале на стене.

Бледная кожа, темные круги под глазами и пустое выражение лица делали его похожим на призрака.

Постоянная работа в помещении и уход домой только после наступления темноты сделали его и без того светлую кожу безжизненной.

«Менеджер комментирует, как бледно я выгляжу в последнее время. Наверное, я действительно измотан».

Выгорание, которое он испытывал, только ухудшило его и без того осунувшееся лицо.

Мысль об увольнении часто приходила ему в голову, но гора долгов, которую он должен был выплатить, заставляла его двигаться дальше.

У него еще оставалась толика рассудительности, достаточно, чтобы удержаться, хотя он не был уверен, как долго это продлится.

Даже слабый шум прибывающего в холл лифта казался оглушительным для его измученного тела, которое было доведено до предела после нескольких ночей подряд сверхурочной работы.

«Я чувствую, что умру».

С тех пор как его повысили до помощника менеджера, его рабочая нагрузка удвоилась, а зарплата почти не увеличилась.

Иногда даже пиво после работы казалось роскошью.

Ухён нахмурился, прислонившись к стене лифта.

Старый лифт скрипел так сильно, что он боялся, что он просто сломается и упадет.

«Я не могу позволить себе заболеть до конца месяца. У меня даже нет времени сходить поставить капельницу… Жизнь действительно дерьмо».

Его жизнь стала настолько суровой, что даже болезнь приходилось планировать в соответствии с его работой.

Возможно, именно поэтому ему месяцами снился один и тот же повторяющийся сон — он сидит у костра в густом лесу, просто отдыхает или готовит еду.

Иногда ему снилось, что он исследует незнакомый город, участвует в фестивалях и путешествует с людьми, которые кажутся ему друзьями.

Сны были настолько яркими, что казались реальными переживаниями.

Он всегда чувствовал себя странно, когда просыпался, и, согласно толкованиям снов, это должно было быть хорошим предзнаменованием, указывающим на то, что его желания сбудутся.

Но вместо того, чтобы почувствовать себя воодушевленным, Ухён почувствовал себя еще более растерянным.

«Чего я вообще хочу?»

Сколько бы он ни думал об этом, единственное, что приходило на ум, — это пожелание, чтобы офис сгорел или он выиграл в лотерею.

Несмотря на то, что ему неоднократно снились сны, которые должны были означать исполнение его желаний, ничего из этого не произошло.

«Даже во сне мне не везет».

Вернувшись домой, он умылся и выпил свое теплое пиво, проглотив вместе с ним и свои ворчания.

Без закусок он почувствовал, что алкоголь действует на него быстрее, чем обычно, и его щеки покраснели.

Он выбросил пустую банку из-под пива в пакет для переработки и рухнул на кровать, его тело утонуло в ней, как будто она ждала этого момента.

Но, несмотря на изнеможение, сон ускользал от него, и он лежал, глядя в потолок.

Неожиданно он вспомнил жалобы своего коллеги Чхве, которые тот высказывал ранее в тот же день.

«Помощник менеджера, я в последнее время не могу уснуть, поэтому принимаю снотворное. Но оно плохо помогает, поэтому я возьму завтра днем половину дня отгула, чтобы сходить к врачу. Менеджер… Он одобрит это, верно?»

В то время все, что мог сказать Ухён, — это беречь свое здоровье. Одобрение отпуска на полдня часто зависело от настроения менеджера.

К счастью, менеджер был в хорошем настроении, благодаря хорошему дню на фондовом рынке, и одобрил отпуск Чхве.

«По крайней мере, мне не нужны снотворные, так что, думаю, у меня все хорошо…»

Он никогда не представлял, что станет взрослым, который находит чувство превосходства в том, что ему не нужны снотворные.

Ухён глубоко вздохнул.

«Этот парень появится в моем сне сегодня вечером?»

По правде говоря, иностранец, который время от времени появлялся в его снах, беспокоил его больше, чем тот факт, что ему уже несколько месяцев снятся эти сны о путешествиях.

Одна только мысль о нем заставляла Ухёна улыбаться.

Сны стали его спасением от однообразия повседневной жизни, и из-за этого он обычно чувствовал себя довольным перед тем, как заснуть.

Это было также единственное время, когда мышцы его лица, которые обычно были вынуждены изображать фальшивые улыбки на работе, могли расслабиться естественным образом.

В начале своей карьеры Ухёну сказали больше улыбаться, поэтому он практиковался в том, чтобы выдавливать из себя улыбку.

В последнее время его усилия окупились в небольшой степени, поскольку он начал приобретать репутацию благодаря этому.

«Наш помощник менеджера Со вначале все время хмурился, когда только пришел в компанию, а теперь он всегда улыбается. Приятно видеть! Мне следует начать называть его "Улыбчивый менеджер" с этого момента. Ха-ха-ха!»

Несмотря на выгорание и переутомление, которые вот-вот должны были довести его до предела, он заработал себе новое, жизнерадостное прозвище в офисе.

Сначала он не придал этому большого значения, но дома это иногда злило его.

Из всех прозвищ, которые он мог получить, почему это должно было быть что-то такое нелепое, как «Улыбчивый менеджер»? Казалось, что они высмеивают его.

Ворочаясь в попытке заснуть, он поймал себя на мысли о безымянной красавице, с которой он встречался только в своих снах.

«Если он появляется в моих снах уже несколько месяцев, разве это не судьба? Я надеюсь, что он тоже видит меня во сне где-то на другом конце света. Может быть, мы встретимся случайно…»

Сегодня вечером Ухён отчаянно хотел узнать имя этого человека.

Даже если они не смогут обменяться именами, возможность общаться вообще покажется сбывшейся мечтой.

Он устал просыпаться от снов, в которых он пытался заговорить с этим человеком, только чтобы обнаружить, что он растерян и не может понять, что он говорит.

Затем, как раз перед тем, как он провалился в сон, ему пришла в голову мысль, что знание имени этого человека ничего не изменит, и он тихонько, с удовольствием засмеялся.

Белый свет лился на траву. Вдыхая свежий аромат зелени, Со Ухён медленно открыл глаза.

[Ах, я не уверен, радоваться мне или грустить по этому поводу.]

Ухён повернул голову в сторону тихого голоса, доносившегося сзади.

Хотя у них никогда раньше не было такого разговора, он мгновенно узнал этот голос.

«Это он».

Мужчина, с которым Ухён чувствовал невысказанную связь, лежал, полуоткинувшись в воздухе.

Его длинные, мерцающие серебристые волосы и томные глаза создавали невероятно поразительный образ.

— Здравствуйте.

Щеки Ухёна слегка покраснели, когда он первым поприветствовал мужчину.

Когда мужчина улыбнулся в ответ, это странным образом придало Ухёну смелости продолжать.

— Это может показаться странным, но вы много раз появлялись в моих снах.

[Да, ты хорошо запомнил. Как мило с твоей стороны.]

— Могу я узнать ваше имя? Меня всегда немного расстраивало, что мы не могли общаться.

[Каждый раз, когда ты пытался заговорить со мной, ты только наклонял голову в замешательстве. Я так и думал…]

Тихий голос мужчины затих.

Ухён ждал его ответа, глядя на длинные серебристые волосы мужчины, которые мерцали на свету.

Это был редкий цвет в реальной жизни, но он прекрасно контрастировал с его загорелой кожей.

[Почему бы нам не обменяться именами, тогда? Я не знаю твоего имени, а ты… не знаешь моего.]

— Меня зовут Со Ухён. Я живу в Корее и работаю в обычной компании. В этом году мне двадцать девять.

Когда Ухён протянул руку для рукопожатия, мужчина на мгновение заколебался, прежде чем осторожно взять его за кончики пальцев.

Это был неловкий жест для рукопожатия, и когда Ухён посмотрел на их руки, ему показалось, что что-то не так.

Мужчина мягко повернул руку Со Ухёна так, чтобы ее тыльная сторона была направлена вверх, затем медленно опустил голову.

Когда Со Ухён забеспокоился в ответ на мимолетное прикосновение губ мужчины к тыльной стороне его руки, в золотых глазах мужчины появился странный блеск.

[Эрдиан.]

— …

[Это мое имя, поэтому я надеюсь, что ты не забудешь его с этого момента.]

Улыбка мужчины была ослепительной, как будто она могла ослепить кого-нибудь своим великолепием.

Несмотря на то, что они стояли близко друг к другу, Со Ухён почувствовал странное тепло, распространяющееся вокруг них.

— Да, приятно познакомиться, Эрдиан.

Со Ухён осторожно отдернул руку.

У него было чувство, что когда он проснется от этого сна, его нижнее белье может быть влажным.

Причина, по которой этот мужчина не выходил у него из головы на протяжении всего сна, заключалась в том, что он был в его вкусе.

Со Ухён любил мужчин — в частности, мужчин, которые были красивы и хорошо сложены, как тот, что стоял перед ним.

[Да, ты сказал, что тебя зовут Со Ухён. Могу я называть тебя Ухён?]

— Да. У вас есть фамилия, господин Эрдиан?

[Есть громкие титулы, которые следуют за моим именем, но нет ни одного, который ты мог бы назвать фамилией. Ты можешь просто называть меня Эрдиан.]

Была ли у него фамилия или нет, звучало так, как будто он намеренно уклонялся от ответа.

Со Ухён не захотел поднимать этот вопрос и просто кивнул.

Эрдиан, который лежал боком в воздухе, медленно поднял верхнюю часть своего тела.

Со Ухён, который украдкой поглядывал на мышцы мужчины, двигавшиеся при каждом его жесте, был поражен его ростом, когда тот встал.

Он всегда был таким высоким?

[Теперь, когда мы знаем имена друг друга, пришло время перейти к следующей части нашего разговора, не так ли?]

Внезапно прямо перед Со Ухёном, который все еще был в смятении, появилась круглая сфера.

[Возьми ее.]

Застигнутый врасплох, Со Ухён схватил сферу. Она выглядела как большая блестящая жемчужина и была очень теплой.

По мере того, как мягкое тепло распространялось по его рукам и выражение его лица расслаблялось, длинные пальцы коснулись его щеки, слегка постукивая по ней.

[Теперь посмотри внимательнее внутрь.]

С лицом, покрасневшим от кратковременного прикосновения кожи, Со Ухён медленно заглянул в сферу.

Туманная сцена, как будто окутанная дымкой, постепенно становилась яснее.

Вскоре Со Ухён быстро узнал место, отраженное внутри сферы.

«Это…»

Это была его собственная однокомнатная квартира.

Парамедики и полицейские суетились вокруг его аккуратно разложенного тела на кровати.

Когда он сосредоточился на сфере, слабые звуки стали острее.

Слова, такие как «место преступления», «покойный», «личность» и «тело», пробрались в его уши, охлаждая его. В этот момент красивый мужчина тихо пробормотал.

[Это твое нынешнее состояние. Точнее, это твой труп.]

Лицо Со Ухёна исказилось от шока.

Его ожидания сладкого разговора с идеальным мужчиной были разбиты.

Сон, который казался таким блаженным, внезапно превратился в кошмар.

http://bllate.org/book/14020/1232255