Готовый перевод Run, rabbit, run! / Беги, кролик, беги! [👥]✅: Глава 1.9 Охота на кролика

У Рафина заурчало в животе, но он не решался взять морковку. Он не понимал, почему Нуа вдруг решил его покормить. Видя его нерешительность, Нуа покачал морковкой и сказал:

— Не могу же я тебя морить голодом.

— …

«Морить голодом? Что это значит?» Рафин задумался и вспомнил утренний разговор Блана и Нуа. Они говорили о том, что кролики стали редкостью, и нужно заставить его размножаться. Нуа не выглядел особо заинтересованным в этом предложении, но, если следовать этой логике, его нужно было оставить в живых. «Помимо смерти от клыков, есть еще и смерть от голода, так что, похоже, он хочет сохранить мне жизнь».

— …Спасибо.

Эта мысль не особо радовала Рафина, но он все же поблагодарил Нуа и взял морковку. Он тут же откусил большой кусок от неизвестно откуда взявшегося лакомства.

— Хрум!

Рафин вздрогнул от удовольствия. Казалось, что у него во рту праздник. Морковка была невероятно сладкой. «Неужели существуют такие вкусные морковки?» Он давно не ел морковь, Нуа принес самый лучший сорт, а еще Рафин был очень голоден после ночных поисков еды, которые закончились встречей с волком. Поэтому неудивительно, что морковка казалась ему такой вкусной. Пока Рафин жадно ел, он почувствовал на себе чей-то взгляд. Он поднял голову и увидел, что Нуа стоит прямо перед ним и наблюдает за ним. «Он хочет что-то сказать? Почему он так смотрит…?» Рафину казалось, что он подавится под этим взглядом. Наконец Нуа нарушил молчание:

— Кстати… что ты делал с Бланом?

— …Что?

— Ну… он же тебя забрал. Почему ты спал в его кровати?

— …

«Я не спал, а был без сознания…»

Рафин не мог сказать правду. Он не хотел, чтобы кто-то узнал, что его, кролика, изнасиловал волк, и что у него есть это. Пока Рафин подбирал слова, Нуа прищурился и приблизил к нему лицо. Рафин вздрогнул от неожиданной близости, но Нуа, не обращая на это внимания, уткнулся носом ему в шею.

— От тебя пахнет Бланом… он что, правда тебя трогал?

— …

Рафин сглотнул и посмотрел на Нуа дрожащими глазами. Судя по недовольному взгляду Нуа, если он скажет, что Блан его трогал, волк найдет способ помешать ему сделать это снова. Он называл Рафина «своим», так что, похоже, у него было сильное чувство собственничества. Но если Рафин скажет правду, Блан расскажет всем о его влагалище. Ведь он заставил его раздвинуть ноги, пообещав сохранить секрет. Блан реагировал на его влагалище с каким-то безумием, в отличие от других существ, так что, возможно, Нуа не обратил бы на это внимания. Но все, кто узнавал о его влагалище, бросали его. С ним всегда случались неприятности. Поэтому…

— Н-ничего такого не было… Мы просто разговаривали, и я заснул… наверное, поэтому от меня пахнет им.

Рафин старался говорить как можно убедительнее, отводя взгляд. Глаза Нуа сузились. Он смотрел с подозрением.

— Тогда почему ты переоделся?

— Б-Блан пролил на меня воду. В-вот поэтому… Правда, ничего не было. Пожалуйста, поверь мне…

Рафину было больно врать, но он ничего не мог с этим поделать. Он умоляюще посмотрел на Нуа, сжимая его одежду дрожащими руками. Глаза Нуа сузились еще сильнее. Казалось, он понял, что Рафин лжет. Но, к удивлению кролика, Нуа просто кивнул.

— Не нужно так умолять, словно ты совершил преступление.

Нуа раздраженно стряхнул с себя руку Рафина. Кролик смущенно взял морковку и откусил еще кусок. Нуа сел рядом с ним на кровать и сказал:

— Если Блан снова тебя тронет, скажи мне.

— Что…?

Рафин удивленно посмотрел на него. Нуа нежно смахнул крошки моркови с его губ и сказал:

— Я не люблю, когда мое трогают другие… Мне не нравится, что Блан смотрит на тебя с таким интересом.

— …

— Он впервые проявляет такой интерес к добыче. Интересно, почему?

— …

Рафин сглотнул и посмотрел на Нуа. Под его пристальным взглядом ему казалось, что волк знает все, что произошло между ним и Бланом. «Что будет, если он узнает, что у нас был секс? Он сказал, что не любит, когда его трогают другие… он может разорвать меня на части». Секс с Бланом был ужасен, но воспоминания об острых клыках, впивающихся в шею, были еще страшнее. «Мне было так больно, но я выжил. Что будет, если Нуа решит убить меня?» У Рафина побежали мурашки по коже. Он крепко сжал морковку в руке, твердо решив скрыть все, что произошло с Бланом.

Когда он закончил есть, Нуа с усталым видом лег на кровать. «Волки, кажется, ничего не делают…» Пока Рафин думал об этом, Нуа похлопал по кровати рядом с собой и сказал:

— Иди сюда.

— Что…?

— Обними меня. Иди сюда.

Рафин подумал, что ослышался. «Он хочет, чтобы я лег рядом и обнял его?» Они спали в обнимку ночью, но сейчас в этом не было необходимости. «Зачем…?» Рафин начал пятиться от Нуа.

— З-зачем обнимать…?

— Что, если ты убежишь, пока я сплю? Я еще не достал наручники, так что придется держать тебя рядом.

«Спать?» Рафин был все более озадачен.

— Но сейчас день… ты снова хочешь спать?

— Ночью спал только ты, я — нет.

— Что…?

«Но мы же спали вместе?» В глазах Рафина читалось недоумение. Нуа потер глаза и сказал:

— Ты разве не знал? Волки — ночные животные. Мы не бегаем днем, как ты.

— …

— Если понял, то иди сюда. Я умираю от усталости.

— Д-да, да…

Рафин не понимал, о чем говорит Нуа, но послушно забрался на кровать и лег рядом с ним. Нуа, как и прошлой ночью, обнял его за тонкую талию. Рафин почувствовал тепло его тела. Он слышал ровное дыхание Нуа. «Он серьезно хочет поспать днем? Как он вообще может спать после ночи?» Рафин не выдержал и осторожно спросил:

— Нуа…

— Что?

В голосе Нуа послышалось раздражение. Рафин вздрогнул, но все же задал свой вопрос:

— Ты… не спал прошлой ночью?

— Да.

Ответ был коротким, в отличие от осторожного вопроса Рафина. Казалось, Нуа хотел сказать: «Не задавай больше вопросов, я хочу спать». Но любопытство Рафина не утихло.

— Тогда почему… ты обнимал меня всю ночь?

— Ты должен был спать. Не мог же я оставить тебя одного. Я просто лежал рядом.

— …

«Он боялся, что я убегу?» «Кажется, очень неэффективно тратить всю ночь и день на то, чтобы просто съесть одного кролика…»

— Хватит вопросов. Я хочу спать…

Нуа положил голову Рафину на плечо и пробормотал это. Рафин вспомнил тяжелое тело Блана, которое придавливало его до потери сознания. Его охватил страх, но он напомнил себе, что сейчас за его спиной — Нуа. Еще вчера Нуа, прокусивший ему шею, казался ему самым страшным существом, но всего за один день Блан стал куда страшнее. Рафин был рад, что сейчас с ним Нуа, а не Блан. На самом деле, оба волка были одинаково опасны, но, не имея никакой поддержки, Рафин пытался убедить себя, что Нуа хоть немного, но лучше Блана. Это было печально.

http://bllate.org/book/14019/1232131