Готовый перевод Story about my fiancé who hates me / История моего жениха, который меня ненавидит [👥]✅: Глава 8.1

Прежде чем я успел среагировать, кто-то привлек всеобщее внимание и прошел сквозь толпу, как Моисей*.

* Моисе́й — еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, организовал Исход евреев из Древнего Египта, сплотил израильские колена в единый народ. Важнейший пророк в иудаизме.

Тело каждого естественным образом отступило от подавляющей ауры этого человека.

Неторопливо, на площадке появился господин Михаэль с красивыми развевающимися золотистыми волосами и стройным, гибким телом. Рядом с ним шел сын премьер-министра и господин Гилберт.

Разве они не специально привлекают внимание?

— Что, черт возьми, происходит... Ах, Ли... Фермал?

Полагаю, господин Михаэль не мог меня видеть, потому что находился позади группы студентов-мужчин, но когда он заметил меня, он, казалось, удивился и потерял дар речи.

— Господин Михаэль, здравствуйте...

— Господин Михаэль! Кажется, у вас сегодня тоже отличное настроение! Прошу прощения за суету. Господин Михаэль ведь знает об инциденте трехдневной давности, верно? Я слышала, что вы искали для меня виновника. Я уже так счастлива! Но теперь я наконец-то знаю, кто виновник, и мы все тут собрались вместе, чтобы обвинить его в преступлении. Однако, когда дело касается его, он не признается! А я чувствую себя виноватой. Он думает, что это сойдет ему с рук, заявляет, что якобы ничего не делал, — прервав мои слова и оттолкнув меня, мисс Линали подошла к господину Михаэлю и начала быстро рассказывать о ситуации.

Она говорила так быстро, что я ее больше не слышал, а ее энтузиазм был настолько сильным, что я опешил.

Юлиус смотрел на нее с явным презрением.

Однако лицо господина Михаэля слегка покраснело, его взгляд блуждал, и он, казалось, думал о том, сказать ли что-нибудь или нет. Я чувствовал боль в сердце, потому что перед человеком, которого он любит, он выглядит так смущённо.

Прямо передо мной он показал, что действительно заботиться о мисс Линали, а я ничего не мог сказать, просто опустив лицо вниз.

— Ах, Ваше Высочество. Не могли бы вы перестать быть таким раздражающим? — прозвучал откуда-то голос.

Когда я поднял голову, я увидел, как Юлиус смотрит на Михаэля с выражением лица, как бы говорящим: «Пожалуйста, дайте мне передохнуть». Сейчас его лицо было очень похоже на лицо королевы, которую я видел на днях.

— Я-я знаю. Клод, пожалуйста, помолчи. Я сказал, что сначала поговорю с ним.

— Прошло больше двух лет с тех пор, как вы это сказали. Действительно, это уже не вопрос застенчивости.

— Я как раз думал поговорить с ним сегодня.

— Это потому, что королева сказала тебе это сделать, верно? Ты действительно тупой.

Меня весьма удивили резкие слова Юлиуса. Можно ли так легко произносить слова, которые оскорбляют принца? Однако вместо того, чтобы обидеться, господин Михаэль смущенно почесал голову.

Я впервые видел, что у них двоих такие отношения. Нет, во-первых, я не думаю, что когда-либо видел, чтобы Юлиус и Михаэль разговаривали.

Или, скорее, нормально ли, что Михаэль разговаривает с Юлиусом, не обращая внимания на мисс Линали, которая стояла рядом? Она была полностью проигнорирована.

Мисс Линали, поглощенная игрой трагичной героини, кажется, этого не замечала.

— Фе... Фермал. Мне нужно с тобой кое о чем поговорить, хорошо?

— Ладно.

Господин Михаэль повернулся ко мне и заговорил со мной. Я стоял в ожидании, когда он что-то скажет.

— Эм, во-первых… могу я называть тебя Леоном?

— Конечно. Вы мой жених, поэтому, пожалуйста, называйте меня как хотите.

— Жених… .Да, верно! Леон, ох, Леон! Мне очень жаль, что я до сих пор избегал тебя. Для этого была причина, и я бы хотел, чтобы ты выслушал ее. Я ведь могу тебе рассказать?

Господин Михаэль пробормотал слово «жених», как будто размышляя о нем, а затем несколько раз кивнул, кажется, оставшись довольным этим словом.

Затем он посмотрел мне в глаза, начиная говорить, и при этом радостно называя мое имя.

Ничего подобного раньше никогда не было, и я чувствовал себя расстроенным, потому что не знал, что делать в этой ситуации.

— Да, я не против, но...

Но можно ли игнорировать мисс Линали, которая разговаривает с тобой?

— Подождите, господин Михаэль!? Вы меня слушаете!? Этот человек — преступник, который пытался напасть на меня! О, может быть, вы собираетесь дать ему какое-то особое наказание, которое нельзя никому знать? Я не могу поверить, что вы так заботитесь обо мне! Я так тронута!

Как и ожидалось, мисс Линали, похоже, наконец пришла в себя и снова начала что-то говорить.

— О, ты говорила со мной? Я не заметил.

— Ах, господин Михаэль, вы снова будете вот так скрывать свою застенчивость?

Мужчины позади нее с расслабленными выражениями наблюдали, как мисс Линали надула щеки, говоря, что ей нравятся шутки принца, но Михаэль оставался серьезным.

О, Михаэлю она нравится, верно?

— Почему ты так уверена в том, что именно Леон напал на тебя?

— Его местонахождение было неизвестно три дня назад днем, и я видела его лицо, когда я едва вырвалась из лап преступника. Я не знала его, но Монсан и его друзья знали. Когда я рассказала о его внешности, я подумала, что это он. Посмотрев на него еще раз, я убедилась, что виноват он! — с радостью ответив на вопрос Михаэля, она снова указала на меня пальцем, и я наконец открыл рот, чтобы объясниться.

— Что...

— Леона не было в академии, когда на тебя напали, верно?

Однако первым заговорил господин Михаэль.

— А...? Что это значит? — один из мужчин мисс Линали спросил в ответ, как будто спрашивал, к чему это.

— Разве в это время у него не проходило обучение королевы?

— О, вы знали? — на этот раз была моя очередь переспрашивать.

Да, три дня назад днем я был в королевском замке, как раз во время этого инцидента. Я уже давно собирался это сказать, но не мог из-за их давления.

— О, это ложь! Это чушь! — сказал Монсан расстроенным голосом, но Уриас зашептал ему раздраженным голосом.

— Вот почему Леон сказал, что это невозможно. Как он мог напасть на девушку, если даже не был в академии?

— Я могу доказать, что Леона в то время не было в академии. Привратники королевского замка, служанки королевского дворца и, конечно же, моя мать — все смогут доказать. Леон был в замке.

Когда господин Михаэль заговорил, группа сразу начала волноваться. Было бы трудно опровергнуть его слова, им нельзя было затрагивать дела внутри королевского замка и саму королеву.

Ну а я был расстроен, потому что думал, что все обстоит иначе.

«Поскольку Королева пила чай со мной, она знает, что меня не было в академии. Не то чтобы она знала, что я делаю».

А Михаэль никоим образом не должен был знать, что делал в то время его жених, которого он ненавидит. Я уверен, что он случайно узнал об этом, потому что его позвала королева на разговор.

Я почувствовал небольшое разочарование, но попытался поднять себе настроение. Однако следующие слова меня ввели в замешательство.

— Во-первых, я знаю все, что делал Леон, потому что слежу за тем, что он делает, когда и где. Пока я здесь, вы не можете повесить на него какое-либо преступление.

Я не знал, у кого вырвался вздох, но уверен, что у всех присутствующих были одни и те же мысли на уме.

Что касается меня, то я был слишком удивлён, чтобы что-либо сказать. Тем более, что он сказал это с нежной улыбкой на лице.

Что у него твориться в голове, что он знает все о действиях своего жениха, которого ненавидит?

А ещё то, как он это все сказал. Может показаться будто он знает настоящего виновника преступления.

— А что же станет с показаниями мисс Линали? — Монсан хотел верить, что у них всё ещё есть надежда.

Однако Михаэль легко разрушил ее.

— Должно быть, она неправильно это поняла. Или...

— Господин Михаэль! Вам больше не нужно заставлять себя! Нет необходимости защищать его только потому, что он ваш бывший жених! Даже если у вас нет другого выбора, кроме как обручиться с человеком, единственной заслугой которого является его семейное происхождение, Вы можете жениться на мне, той, кого вы любите. Просто сделайте это!

Мисс Линали прервала слова Михаэля и подошла к нему.

Что более важно, она говорила это с таким жаром, что даже профессиональный актер в театре позавидовал бы.

Как будто она думает, что спасает своей любовью принца, который вынужден жениться на том, кого он не любит.

В конце концов, принц, скорее всего, будет вынужден вступить в брак, которого он не хочет, из-за своего положения наследного принца. Однако означает ли это, что он нашел в мисс Линали человека, которого по-настоящему любит?

Тогда то, что она говорила, скорее всего, правда.

А я буду только мешать их любви, став мешающим, всеми ненавистным человеком. Или же мне придётся отойти и дать им любить друг друга.

Когда я думаю об этом, мое сердце сжимается от печали. Я посмотрел вниз, положив руку на сердце, пытаясь не чувствовать боль. Я даже не мог поднять глаз, боясь того, что скажет в ответ Михаэль.

— Ты...

http://bllate.org/book/14017/1232084