Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅: Глава 33: Баня

Мы уже сюда приехали…

———

— Круто, братаны, вы даже мировой рекорд Гиннесса можете побить, — восхищённо проговорил Цзян Янь.

— Рекорд Гиннесса? — Фу Минъе недоумённо посмотрел на него.

Что это ещё такое?

Простите его, злого бога, который, проведя последние три года в мире людей, витал в облаках и ничем не интересовался.

— Вот, смотри, — Цзян Янь открыл браузер и вбил в строку поиска нужный запрос. — Мировой рекорд Гиннесса по прыжкам на скакалке вдвоём — сто двадцать семь прыжков за минуту. А вы сделали сто шестьдесят восемь… Это немного… немного… ненормально. — Лис, кажется, начал что-то подозревать.

Это было слишком ненормально!!!

У людей были свои пределы. Достигнув определённого уровня, сделать ещё один прыжок на скакалке, пробежать на секунду быстрее или нырнуть на метр глубже — всё это было так же сложно, как взобраться на небеса.

Цзян Янь, прежде чем принять человеческий облик, был животным, а у животных тоже были свои пределы, так что он понимал, как сложно их преодолеть.

Но у богов, по сути, не было никаких ограничений.

Ци Байча и Фу Минъе вдруг установили слишком высокую планку.

Режиссёрская группа, сотрудники съёмочной площадки и остальные участники с изумлением смотрели друг на друга. Прыжки считали с помощью скакалки, да и дело было средь бела дня, так что ошибки быть не могло.

Неужели это и правда был импровизированный дуэт богатейшего человека страны и какого-то любителя, а не профессиональных спортсменов из сборной, которых специально к ним подослали?

Фу Минъе: «…» Как же так получилось?

Они случайно превзошли человеческие возможности.

Сто двадцать семь и сто шестьдесят восемь прыжков — для бога это было практически одно и то же. Пока он как следует не разобрался в людях, ему было очень сложно контролировать такие незначительные отклонения.

То, что для богов было мелочью, для людей было огромным скачком.

Фу Минъе всё ещё не подозревал Ци Байча. Ведь это он крутил скакалку, а скорость реакции у богов была гораздо выше, чем у людей. Пока Чача делал один прыжок, он успевал крутануть скакалку два-три раза, так что неудивительно, что тот смог продержаться до конца.

Фу Минъе был полностью сосредоточен на том, чтобы контролировать свою силу, крутя скакалку, поэтому не заметил, что Ци Байча на самом деле ни разу не отстал от него.

У Ци Байча тоже закрались кое-какие подозрения, но, глядя на мистера Фу сквозь толстые розовые очки, он не стал зацикливаться на этом, просто решив, что его муж, как и ожидалось, очень силён.

В конце концов, с точки зрения богов, сто шестьдесят восемь прыжков, хоть и превосходили нынешний предел человеческих возможностей, но ненамного, и усердные тренировки могли бы восполнить этот пробел.

Боги и правда так думали.

В мире было много талантливых людей, и не все достижения были зафиксированы или внесены в Книгу рекордов. Так что, скорость мистера Фу на самом деле была не такой уж и невероятной.

Если бы кто-то вдруг увидел на улице женщину в историческом костюме, то его первой мыслью было бы: «Она что-то снимает», а не: «Она перенеслась к нам из древности». Это было нормальное мышление, ведь вероятность второго была слишком мала, и нормальный человек в это просто не поверил бы.

Для снежного бога «его муж тоже бог» было чем-то подобным: настолько маловероятным, что ему даже в голову не приходило такое.

Только такие боги, как он сам, могли скрывать своё присутствие от его глаз. Но в современном мире бодрствовали только два бога. Второй был затворником, который провёл в своём дворце десять тысяч лет, ленивым до крайности, уставшим от жизни ветераном, бессердечным соней — его превосходительством Злым Богом, — и, если не считать того, что он не запечатал свои пять чувств, ничем не отличался от спящих богов.

Какова была вероятность того, что он окажется в мире людей и случайно станет его мужем?

Те, кто стал свидетелем установления нового рекорда, ещё долго не могли прийти в себя и даже не обратили особого внимания на команду Юй Иня, которая не сделала ни одного прыжка.

После двух конкурсов утренняя съёмка была закончена, но днём им предстоял ещё один забег — бег с отягощением. Бег в мешках и прыжки на скакалке вдвоём отнимали много сил, поэтому, чтобы последний конкурс был честным, участники должны были как следует отдохнуть в обед и восстановить силы.

Возвращаясь с футбольного поля, Фу Минъе спросил у Ци Байча:

— Тебе жарко?

Ци Байча кивнул.

Фу Минъе коснулся его лба:

— А почему ты совсем не вспотел?

— Я же говорил, у меня кожа как лёд, а кости как нефрит*, я от природы холоден и не потею, — ответил Ци Байча.

— Ты только что прыгал через скакалку, но твоё лицо совсем не покраснело, и ты даже не запыхался. Когда ты успел тайком потренироваться? — продолжил Фу Минъе.

— Я каждый день тренируюсь в школе, ты просто этого не видишь, — сказал Ци Байча.

— Правда? — Фу Минъе решил его подразнить. — Тогда почему ты так тяжело дышишь дома?

— Когда я… — Ци Байча хотел было спросить, когда это он тренировался дома, но вовремя опомнился. Фу Минъе опять говорил непристойности.

— Фу Минъе, ты… — Ци Байча повернулся к нему, его глаза слегка расширились, и он на мгновение потерял дар речи.

Он мог лишь ускорить шаг, оставив Фу Минъе позади.

Пока что он не хотел видеть этого негодяя!

Фу Минъе рассмеялся и поспешил за ним.

После двухчасового обеденного перерыва, в два часа дня, съёмки возобновились, и начался конкурс «Бег с отягощением».

Дистанция составляла сто метров. На этот раз Фу Минъе как следует подготовился и перед началом забега посмотрел на телефоне мировой рекорд на стометровке.

Он не мог побить второй мировой рекорд за день.

Девять целых пятьдесят восемь сотых секунды… Хорошо, главное, пробежать больше, чем за десять секунд, и тогда проблем не будет.

Учитывая, что ему нужно было нести на спине человека, Фу Минъе решил добавить ещё пять секунд.

— Залезай, — Фу Минъе присел на корточки перед Ци Байча.

— Смотри, не урони меня, — предупредил его Ци Байча, забираясь на спину.

— Если упадёшь, я тебя подхвачу, — как ни в чём не бывало сказал Фу Минъе.

Он уже говорил это не раз.

— Тоже нельзя, — прошептал Ци Байча. — И сам не падай.

— Не волнуйся, я всё сделаю как надо, — улыбнулся Фу Минъе. — Обещаю, мы займём первое место.

Две другие команды тоже готовились на старте.

Подбор участников для этого конкурса был неплохим. Лю Кайшэн и Цинь Ижоу раньше пели вместе любовные песни, а Цуй Хао и Фан Яэр играли пару. Они могли бы без проблем создать инфоповод.

Однако картина, когда красивый парень несёт на спине красивую девушку, определённо привлекала внимание. Взгляды всех присутствующих, в том числе и объектив камеры, невольно были прикованы к этим молодым парам.

Фу Минъе стоял на солнце, неся на спине Ци Байча, и они могли соревноваться с соседними командами разве что во внешности. Ци Байча протянул руку и поправил пряди волос у висков Фу Минъе, растрепавшиеся на ветру. Фу Минъе повернулся и нежно улыбнулся ему. Между ними царила атмосфера спокойствия и умиротворения.

Что за импровизированная игра в фальшивую пару? Как это могло сравниться с настоящей парой, которая к тому же состояла в законном браке?

Им не нужно было специально изображать влюблённых — их естественная близость показывала всем, что они созданы друг для друга.

Как только эта мысль промелькнула в голове у зрителей, их отвлёк свисток судьи, и они тут же забыли о ней.

У мистера Фу была семья, а мистер Ци, по слухам, тоже был женат, так что о каких парах они вообще думали?

Как только прозвучал свисток, Фу Минъе сорвался с места, как стрела из лука. Он бежал так легко, словно нёс на спине воздух, и быстро оторвался от двух других команд.

Они стали контрольной группой.

Увидев это, Цуй Хао и Лю Кайшэн поспешили ускорить шаг, чтобы не отстать. Пусть они и не могли его обогнать, но и слишком сильно отставать тоже было нельзя — это выглядело бы не очень хорошо.

… Но президент Фу был не человеком, им было его не догнать.

Увидев, как он пересекает финишную черту, они сдались и решили сосредоточиться на борьбе друг с другом.

— Попей воды, — как только Фу Минъе опустил Ци Байча на землю, тот попросил у сотрудника, стоявшего неподалёку, бутылку ледяной минеральной воды и протянул её Фу Минъе.

— Не надо, — Фу Минъе махнул рукой.

— Ты же не вспотел, хоть и бежал так быстро? — Ци Байча вдруг понял, что на лбу у Фу Минъе нет ни капли пота. — Где весь твой пот?

Свои странности он мог объяснить проблемами со здоровьем, но как объяснить странности мистера Фу?

На улице больше тридцати градусов жары, палит солнце, он только что пробежал стометровку с человеком на спине, и при этом не вспотел?

Это было не по-человечески!

Фу Минъе замер. Он быстро настроил механизмы своего тела, и тут же футболка на его спине пропиталась потом.

— Как это нет? Весь пот сзади, — Фу Минъе повернулся. — Вся одежда мокрая, неприятно к спине липнет.

Он взял бутылку с водой и сделал большой глоток.

Теперь-то у Чачи не должно быть подозрений…

— Когда вернёмся, сразу прими душ, а пока переоденься, — сказал Ци Байча, глядя на него.

Мизофоб** тоже чувствовал себя некомфортно, глядя на мокрую одежду.

Фу Минъе кивнул, собираясь что-то ответить, как вдруг с беговой дорожки донёсся женский крик:

— А-а-а!!!

Ци Байча повернул голову. Фан Яэр почему-то упала на землю, сильно ободрав ногу.

На улице было жарко, а Цуй Хао только что вышел из кондиционированного помещения. От резкого бега у него немного закружилась голова, и он не удержал Фан Яэр на спине.

Сотрудники тут же бросились к ней.

— Яэр, прости, прости, — Цуй Хао не ожидал, что так получится, и начал извиняться. — С ногой всё в порядке? Можешь встать? Я помогу…

— Нет, не могу, кажется, я её подвернула… — Фан Яэр вцепилась в лодыжку, морщась от боли.

— Быстро, вызывайте скорую! — тут же скомандовал режиссёр.

Фан Яэр в спешке увезли в больницу, и на этом дневные съёмки были закончены. Цуй Хао, как виновник произошедшего, должен был навестить её в больнице, поэтому поехал с ней.

Всё произошло так внезапно, что оставшиеся гости лишь переглянулись и разошлись отдыхать.

— Пойдём, — сказал Ци Байча Фу Минъе, глядя на удаляющуюся машину скорой помощи.

Сначала нужно было вернуться в общежитие и принять душ.

К несчастью, сегодня в университете отключили воду.

Если быть точнее, воду отключили во всём районе.

Так как были выходные, и студентов не было, резервуары с водой в университете не использовались. Фу Минъе открыл кран, но из него не упало ни капли.

— Воды нет, душ не получится принять, — он повесил полотенце обратно и вышел из ванной.

— Это просто кошмар, — Ци Байча чувствовал, как рушатся все его планы.

— Ничего страшного, зато мы можем сходить в баню вместе. В районе Бэйчэн недавно открылась новая, — как ни в чём не бывало сказал Фу Минъе.

— Почему мне кажется, что ты это давно задумал? — Ци Байча задумчиво посмотрел на него.

Он даже знал, где открылась новая баня. С чего бы великому и могучему президенту Фу интересоваться такими вещами?

— Я слышал об этом от сотрудников, — не моргнув глазом, ответил Фу Минъе.

Как будто это было не потому, что после того вечера, когда Чача сказал, что у него обострился геморрой, тот перестал переодеваться перед ним и даже не пускал его в ванную, когда принимал душ.

Если не искать возможности, как же тогда лечить Чачу?

Когда они окажутся в бане, он не верил, что Чача сможет отвертеться.

Фу Минъе строил планы, основываясь на своих желаниях, и считал себя гением.

Однако он совсем не ожидал, что, когда они приедут на место, и Фу Минъе уже зайдёт в воду, Ци Байча скажет:

— Ты иди, а я пока прогуляюсь где-нибудь.

— … Ты не будешь мыться? — опешил Фу Минъе.

— Я же не вспотел. Приму душ вечером, — ответил Ци Байча.

— Тогда я тоже…

— Только не заставляй меня тобой брезговать.

— Чача, — Фу Минъе попытался спасти положение. — Мы уже сюда приехали… — Давай помоемся вместе.

— Раз уж мы сюда приехали, то я могу пока прогуляться по улицам, верно? — с улыбкой сказал Ци Байча.

— … Ладно, иди, иди, развлекайся, моей картой можешь расплатиться, — разочарованно проговорил Фу Минъе, улёгшись на край ванны.

***

Ци Байча развернулся и вышел из бани. На улице ярко светило солнце, освещая половину его лица, делая его невероятно красивым.

Наконец-то у него появилось немного свободного времени; в последнее время мистер Фу лип к нему сильнее, чем кошка.

Так куда же ему отправиться: в больницу или в городскую консерваторию?

冰肌玉骨 (bīngjī yùgǔ) — «кожа как лёд, а кости как нефрит» — так описывают гладкую и бледную кожу.

** Мизофобия (боязнь загрязнения) — патологическая боязнь загрязнения, заражения микробами, бактериями, вирусами.

http://bllate.org/book/14014/1231915