Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅: Глава 20: Жемчужина дракона

Э-э-э… «Человека», который мне нравится?

———

Ученики на мгновение замолчали, очевидно, не ожидая такого ответа.

Невинные дети принялись серьёзно размышлять.

Как бы это сказать… Господин Ци выглядел… очень элегантно, очень благородно, совсем как ребёнок из богатой семьи; он даже окончил престижный университет и был таким красивым. Короче говоря, он определённо не был похож на обычного человека. Простым семьям было бы сложно воспитать такую утончённость.

Какое-то время они думали, что это очень странно — почему такой замечательный человек стал обычным учителем средней школы? Многие даже втайне догадывались, что господин Ци на самом деле был ребёнком из богатой семьи и просто решил пожить обычной жизнью.

Однако господин Ци преподавал уже несколько лет, вёл себя очень скромно, и уровень его жизни ничем не отличался от уровня жизни обычных людей. Только тогда ученики поверили, что господин Ци — обычный человек, который очень много работал и был очень выдающимся, и у него не было никаких преимуществ благодаря семье.

Но он всё равно был из простой семьи. Они не ожидали, что господин Ци настолько беден, что у него даже свадьбы не было.

В этот момент ученики начали по крупицам вспоминать разные детали.

Ученики: у господина Ци есть и дом, и машина, но разве в наше время не у многих молодых людей ипотека и кредит за машину? Господин Ци так много работает, чтобы как можно скорее выплатить кредит. Он — жалкий бедняга, которого угнетает бремя жизни!

— Ци Байча, у которого были особняки, виллы, отели и поместья по всему миру, и даже остров, подаренный Фу Минъе, понятия не имел, что ученики так о нём думают.

Ученики: господин Ци носит только простую одежду без каких-либо брендов, которая стоит юаней двадцать за вещь.

— Ци Байча действительно не носил брендовую одежду с логотипами. Всю его одежду шили на заказ частные высококлассные специалисты.

Ученики: мы ни разу не видели, чтобы господин Ци ел в школьной столовой, но он часто покупает булочки в буфете. Должно быть, он очень экономный.

— Ци Байча не нужно было есть. Он покупал булочки, чтобы кормить птиц в горах за школой.

Ци Байча заметил, что взгляды учеников стали какими-то сочувствующими. Ему не очень-то хотелось знать, что там напридумывали эти дети.

В этот момент одного парня осенило, и он воскликнул:

— Я знаю, господин Ци!

— Что ты знаешь? — спросил Ци Байча.

Парень с уверенностью заявил:

— Вы — богатый наследник, который влюбился в простую девушку, верно? Родители были против, поэтому вы сбежали, чтобы быть вместе, прячетесь ото всех и даже заблокировали все свои банковские карты, поэтому сейчас вы и живёте такой бедной жизнью! — Именно так это показывали в сериалах. Только так можно было объяснить, почему у господина Ци были такие необычные манеры, но он вёл такую бедную жизнь, что у него даже свадьбы не было.

п/а: использовано официальное «вы».

— Если бы ты использовал свои способности к сочинительству при написании сочинений, то не получал бы плохие оценки по литературе, Ван Сюаньюй, — мягко улыбнулся Ци Байча.

Ван Сюаньюй:

— … Виноват, господин Ци, забудьте, что я говорил.

Дзинь-дзинь-дзинь…

п/а: на самом деле там было шесть «дзинь», но я решила, что это слишком много.

Ци Байча закрыл книгу:

— Утреннее чтение окончено. — Затем он вышел из класса.

Ученики радостно закричали и выбежали из кабинета, желая посмотреть, ушла ли съёмочная группа.

Сегодня утром приезжала съёмочная группа. Они приехали заранее, чтобы подготовить площадку и настроить аппаратуру. Никто из приглашённых гостей не стал бы приезжать так рано.

Ци Байча не обратил на это внимания. Он вернулся к себе в кабинет, достал из подставки красную ручку и принялся проверять домашние задания по истории, которые сдал вчера.

В классе он часто рассказывал ученикам интересные истории об исторических личностях. Всё это были дополнительные знания, которые не входили в программу. Контрольные работы состояли из тестов, где нужно было ответить, правда это или нет, о заслугах исторических деятелей. Людям из учебников было слишком далеко до современных детей, и учить о них было скучно. А эти дополнительные истории вызывали у учеников больший интерес к историческим личностям. Когда у них появлялся интерес к человеку, им хотелось знать о нём всё, и он мог добиться хороших результатов, прилагая минимум усилий при объяснении материала.

Вчера он рассказывал о династии Дали. Естественно, домашнее задание тоже было связано с ней. Имена Ли Хэжаня и У Диньчуаня, двух его старых друзей, вновь предстали перед ним, превратившись из людей, с которыми он когда-то разговаривал и смеялся, в историю, которую он исправлял своей ручкой.

Ци Байча улыбнулся и вспомнил ещё одно имя, которое сейчас, наверное, помнил только он.

Ли Хэжань и У Диньчуань считались выдающимися личностями. Один стал первым министром, другой — генералом, и их имена вошли в историю. Спустя тысячелетия потомки всё ещё помнили их, и он с ностальгией вспоминал о них.

Но не все, кого встречал Ци Байча, могли войти в историю. Было очень, очень, очень много людей, которых помнил только он один.

Например, тот, кто стал странником. Тогда они вчетвером весело пили и болтали, но в итоге только он не оставил своего имени в истории. В то время он был какое-то время знаменит в цзянху, но, в конце концов, не смог сравниться со славой тех, кто был при дворе.

п/а: цзянху — мир боевых искусств.

Это был чжицзи бога снега, первый друг, которого он приобрёл, придя в мир людей, тот, с кем он не хотел расставаться долгие годы.

п/а: чжицзи — это больше, чем лучший друг или родственная душа, подробнее можно прочитать здесь: <ссылка>.

Когда легендарный герой, чьё имя могло потрясти весь цзянху, подошёл к концу своего пути, бесчисленные последователи боевых искусств оплакивали его. Бог снега установил для него кенотаф на горе, вспоминая, каким энергичным был этот юноша, когда впервые вышел из хижины.

С тех пор каждую Цинмин на могилу приходили люди, чтобы убрать её и почтить память умершего.

Спустя сто лет лесной пожар уничтожил всю сухую траву, в том числе и одинокую могилу. Когда в тот год на Цинмин бог снега снова пришёл туда, на горе осталась только голая земля.

Бог снега вдруг понял, что все, кого он встречает в своей жизни, будут подобны фейерверкам в его памяти: яркие, но такие быстротечные, оставляющие после себя лишь пепел.

Он всегда будет жить в моменте, наслаждаясь яркими фейерверками, а его воспоминания о прошлом будут пусты.

Бог больше не осмеливался сближаться с людьми.

Но спустя тысячелетия он без колебаний пошёл навстречу господину Фу.

Ци Байча посмотрел на свой безымянный палец.

Жемчужины дракона должны были составлять пару, ведь у дракона было два глаза. У него и у господина Фу была бы по одной, и это были бы отличные обручальные кольца.

К сожалению, другой жемчужины дракона у него не было.

Это было связано с тем, что произошло очень, очень давно, задолго до династии Дали, существовавшей 2500 лет назад.

Это было в древние времена, миллионы лет назад.

Бог снега родился в древние времена, он спал в снегу, не просыпаясь веками, не общаясь с другими богами природы, и так проводил время.

Он называл это спячкой. Снег изначально был символом зимы. Не было ничего плохого в том, что он так долго спал, это совершенно отличалось от сна ленивого злого бога.

В древние времена на свет появились боги всего сущего, а вместе с ними и древние свирепые звери, которые были врагами богов и становились сильнее, пожирая их.

Однажды злой дракон, убивший множество богов, ворвался на снежную гору, разбудив спавшего там бога снега.

Хотя бог снега был могущественным богом природы, он много лет спал, не имел опыта настоящих сражений и не был божеством, искусным в битвах. Против безжалостного цзяолуна у него не было никаких шансов. Он сражался со злым драконом семь дней и семь ночей в снежных горах, и в итоге обе стороны пострадали. Он вырвал у дракона один клык, а сам был избит до полусмерти.

Злой дракон, потерявший зуб, взревел, что разорвёт его на куски своими когтями. У бога снега не осталось сил, чтобы сопротивляться, и он подумал, что сегодня умрёт здесь. Но в этот критический момент перед ним возник бог в чёрных одеждах, который одним ударом убил дракона, разгромив его в пух и прах.

Бог снега был поражён.

«… Настолько силён».

Бог в чёрных одеждах, оказав помощь, уже собрался уходить.

— Подождите, — поспешил он остановить его.

Фигура бога в чёрных одеждах замерла.

— Благодарю вас за спасение. Я — бог снега Сюэ Ча. Позвольте узнать, кто вы такой? Как только мои раны заживут, я обязательно приду в ваш храм и отблагодарю вас. — Он еле держался на ногах.

п/а: использовано официальное «вы» (используется на протяжении всего разговора).

Бог в чёрных одеждах обернулся, его лицо было скрыто маской.

— Не стоит благодарности. Этот злой дракон и так был на последнем издыхании. Это вы убили его, я лишь нанёс последний удар.

Бог снега настаивал:

— Но вы всё равно спасли меня. Я должен отплатить вам за доброту.

Бог в чёрных одеждах посмотрел на него:

— Тогда сделай кое-что для меня.

Он взмахнул рукой, создав острый клинок, выковырял глаза дракона и бросил один из них юноше:

— В будущем, когда встретишь человека, который тебе понравится, подари ему эту жемчужину дракона. Я заберу себе другую.

Бог в чёрных одеждах пришёл и ушёл быстро, исчезнув в мгновение ока, оставив бога снега в недоумении.

Беловолосый юноша со снежной кожей сидел в снегу, безучастно глядя на жемчужину дракона в своей руке.

— Э-э-э… «Человека», который мне нравится?

— А что такое «человек»?

В древние времена человечества ещё не существовало.

___

От переводчика:

На этом заканчивается первая арка «Белый снег», но это только начало приключений Ци Байча и Фу Минъе! Помните, что в этом романе много мистики, о которой вы узнаете позже. Ждите следующей арки!

Если вам нравится наш перевод, поставьте + в карму!) Вам не сложно, нам приятно)

http://bllate.org/book/14014/1231902