Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅: Глава 18: Характер

Но я правда очень ревнивый.

———

Фу Минъе трижды прополоскал рот в ванной, но, выходя оттуда, всё ещё чувствовал отвращение:

— Почему уксус такой кислый?

— ?

Ци Байча был озадачен:

— Разве уксус должен быть сладким?

Фу Минъе:

— … Я имею в виду, почему он такой кислый.

— Быть фанатом — это нормально, — Ци Байча откусил кусочек рыбы, — а вот выпить целую миску уксуса — нет.

Любого, кто выпьет такую большую миску уксуса, стошнит от кислоты.

Фу Минъе не был ни человеком, ни богом. Он был уксусной банкой.

п/а: уксусная банка — сленговое выражение, обозначающее ревнивца.

Более того, эта «уксусная банка» сейчас не могла выплеснуть своё недовольство. Фу Минъе никогда не ссорился с Ци Байча. Когда он злился и ревновал, он просто укладывал его в постель. Но теперь, из-за здоровья Ци Байча, он мог только терпеть.

Его чувства были написаны у него на лице.

Внезапно из телевизора раздался низкий мужской смех, чрезвычайно чувственный.

На экране снова появилось раздражающее лицо Цзян Яня. Он был одет в красное, вокруг него свободно развевались зелёные ленты, и выглядел он чертовски привлекательно.

Фу Минъе резко отреагировал:

— Почему ты до сих пор не переключил канал?!

Ци Байча:

— А?

— Ты что, не видишь, что я ревную? — невыносимо простонал Фу Минъе, схватил пульт и переключил канал на выпуск новостей.

п/а: дословный перевод с китайского — «есть уксус», что Фу Минъе и делал ранее.

Наконец-то по телевизору перестало показывать лицо, которое вызывало у Фу Минъе отвращение.

Ци Байча прикусил палочки для еды, затем положил их и сказал:

— Вижу, ты целую миску выпил, тебя даже вырвало.

— Я что, ради забавы стал бы пить уксус? — сердито сказал Фу Минъе. — Я же ясно даю тебе понять, что ревную, а ты, чего ждёшь, иди скорее успокой меня.

Ци Байча неторопливо произнёс:

— Господин Фу, вы заявляете об этом довольно прямолинейно.

Фу Минъе с обидой сказал:

— И ты всё равно не идёшь меня успокаивать. Ты даже канал не переключил. Тебе совершенно всё равно, что я чувствую.

Ци Байча сдерживал смех и отправил в рот ещё один кусочек курицы.

Господин Фу выглядел таким милым, когда ревновал по пустякам.

А как он вёл себя, когда ревновал по-настоящему?.. Ну, естественно, он просто бросал Ци Байча на кровать и делал с ним всё, что хотел.

Когда Фу Минъе увидел, что Ци Байча равнодушен и вместо этого ест с аппетитом, он пришёл в ещё большее недоумение:

— Ты ещё и мою еду ешь!

Он посмотрел на Ци Байча так, словно тот разбил ему сердце.

Внезапно Фу Минъе осенило, и лицо его помрачнело:

— Ты же не можешь это сейчас есть, разве я не говорил, что тебе нужно воздержаться?

Ци Байча замер с палочками в руках:

— Но я хочу это съесть. И кто тебе сказал покупать так много?

Фу Минъе подчеркнул:

— У тебя геморрой.

— … Не нужно на этом заострять внимание. — Не то чтобы у него на самом деле был геморрой.

Фу Минъе указал на тарелку с белой кашей на столе:

— Это я себе купил. Твоё — вот это.

Ци Байча тихо сказал:

— Ничего страшного, если я съем это один раз, ничего не случится.

Фу Минъе отказался:

— Нет…

— Господин Фу хочет морить меня голодом? — Ци Байча опустил глаза, на его лице появилось выражение хрупкости и печали. — Мы женаты всего год, а ты уже отказываешь мне в еде.

— … «Морить голодом», подумаешь!

Хотя он и понимал, что этот юноша снова несёт чушь, Фу Минъе почувствовал облегчение, увидев печаль Ци Байча.

Судя по информации о его личности, у Чача не было ни родителей, ни родственников, он вырос в заброшенном сиротском приюте.

Фу Минъе невольно представил себе, как Чача в детстве голодал в приюте, и сердце его сжалось от боли.

Он смягчил голос и беспомощно сказал:

— Ладно, можешь это съесть. — В конце концов, он всё равно мог вылечить болезнь Чача, так что не имело особого значения, если тот не будет отказываться от этой еды.

Ци Байча улыбнулся, добившись своего, взял палочки для еды и продолжил есть.

Фу Минъе внимательно наблюдал за ним, в его словах слышалась улыбка:

— Ешь помедленнее, не подавись, я же не собираюсь с тобой драться за это… Оставь мне немного, а ну-ка!

— Я ничего тебе не оставлю, господин Фу, любитель поесть в одиночку. Я злопамятный.

— …

Фу Минъе и Ци Байча ужинали, болтая и смеясь. В новостях послышался голос ведущего:

— Сегодня днём в городе Z выпал неожиданный сильный снегопад, который Метеорологическое бюро не предсказывало. Снег в июне, аномальная погода, снегопад. Конкретная причина пока неясна. Главная станция направила на место происшествия экспертов и журналистов для проведения соответствующих расследований. Следите за дальнейшими репортажами. А теперь перейдём к следующим новостям…

Фу Минъе взглянул на телевизор:

— Снег в июне? Довольно странно.

Ци Байча зачерпнул ложку каши, поднёс её к губам и тихо повторил:

— Довольно странно… Эта рыба неплохая, в следующий раз я тоже её закажу.

Фу Минъе фыркнул:

— Ты только и знаешь, что есть.

Ци Байча лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Раз уж это привлекло внимание центрального правительства, то проблема загрязнения окружающей среды в городе Z рано или поздно будет расследована. Под давлением сверху на этот раз всё обязательно будет исправлено.

Последующее наказание соответствующих местных чиновников, закрытие нелегальных фабрик, значительное улучшение экологической обстановки в городе Z… впрочем, всё это не имело никакого отношения к Ци Байча.

Кроме того, что он вызвал метель, он от начала и до конца ни во что не вмешивался, что касалось людей.

Ци Байча продолжал есть с невозмутимым видом.

Они с Фу Минъе болтали и смеялись, очень быстро закончив ужин. Фу Минъе сложил все коробки из-под еды в пакеты и выбросил в мусорное ведро в гостиной, а затем вернулся в комнату, чтобы умыться.

Глубокой ночью, одетые в пижамы, они сидели рядом, прислонившись к изголовью кровати. Новости по телевизору уже закончились, шла реклама.

На экране милая и красивая актриса рекламировала косметику, а рядом с её фигурой красовалось: «Лицо компании: Фан Яэр».

Фу Минъе помнил лицо этой женщины, но не придал этому значения, увидев её.

Кем была эта звезда, насколько она популярна и каких успехов добилась раньше, — всё это не входило в круг интересов господина Злого бога.

Ци Байча сказал:

— Это главная героиня сериала «Участь бессмертия». В современной одежде она довольно красива. — В конце концов, он посмотрел весь сериал, так что было бы странно, если бы у него не осталось никаких впечатлений о главных актёрах.

Фу Минъе подумал о злой ауре, которая полностью окутывала эту женщину, и сказал с сарказмом:

— Знать человека в лицо не значит знать его сердце.

— Хм? — Ци Байча посмотрел на него. — У неё хорошая репутация, она считается редкой звездой в индустрии развлечений, о которой нет никакого компромата.

Фу Минъе серьёзно напомнил:

— Не обманывайся её внешностью. — Его Чача был слишком простодушен и добр и совершенно не подозревал, что люди в этом мире порочны, что их внешность обманчива.

Ци Байча усмехнулся:

— Какая разница, обманывают меня или нет, я же не её фанат… — Просто сказал, не подумав.

Фу Минъе снова охватила ревность:

— Знаю, ты фанат того кокетливого ублюдка.

Ты собирал его плакаты, был им очарован, смотрел сериалы с его участием и даже читал посты в Weibo, связанные с ним.

Ци Байча:

— …

Ну вот, опять за старое.

— Нехорошо так ругаться, — спокойно сказал Ци Байча. — Сколько раз я тебе говорил, что нельзя ревновать по пустякам? Плакаты были конфискованы у студентов. В тот раз я действительно витал в облаках, думая о другом. А сегодняшнюю фотографию я увидел, потому что зашёл в тренды Weibo, я даже не подписан на него, м-м-м…

Фу Минъе тут же наклонился и запечатал его губы поцелуем, властным и яростным.

Но он даже не смог заставить себя укусить губы.

— … — Ци Байча невольно схватился за воротник Фу Минъе, слегка смяв его.

— Я знаю, Чача, — Фу Минъе оторвался от его губ, опустил глаза и посмотрел на него. — Но я правда очень ревнивый.

Параноидальный, мрачный и очень собственнический, такова была божественная природа злого бога. Хаотичная мутная Ци была самой злой в мире, как она могла вынести добрую душу? Если бы не было разницы между добром и злом, то откуда бы взяться разнице между чистотой и мутностью?

Он был воплощением греха.

Злой бог ненавидел этот мир, не любил мир людей и не хотел иметь с ними никаких дел. Он хотел вернуть Чача в свой храм, где они прожили бы вместе всю жизнь. Он не позволил бы Чача смотреть на других, смеяться с ними или разговаривать. Чача будет принадлежать только ему. Даже если бы ему пришлось приковать его цепями, Чача всё равно должен был бы говорить, что принадлежит ему.

Эта мысль бесчисленное количество раз мелькала в голове злого бога, но всегда исчезала, стоило ему увидеть нежную улыбку юноши.

Фу Минъе ненавидел этот мир, Ци Байча любил его. В этом была их разница, и кому-то приходилось идти на уступки.

Он знал, что Чача не захочет.

Он не мог заставить любимого человека страдать.

Поэтому злой бог подавил свою природу, остался с любимым в мире, который ему не нравился, изо всех сил старался влиться в него, жил активной жизнью и вёл себя как обычный человек.

Но он всё равно был ревнив, настолько ревнив, что ревновал даже тогда, когда Чача слишком долго смотрел на кого-то.

— Я же не ругал его в лицо, — Фу Минъе не видел в своих действиях ничего плохого.

Терпимость, великодушие и благоразумие никогда не были присущи злому богу.

Ци Байча нахмурился:

— Но и ругать кого-то за спиной — это нехорошо.

Фу Минъе небрежно сказал:

— Тогда я побью его, когда увижу.

— … — Ци Байча: — Господин Фу, мы живём в обществе, где есть законы.

Фу Минъе неохотно произнёс:

— Я просто говорю. На самом деле я не стану его трогать.

Ци Байча только подумал, что кризис миновал, как Фу Минъе притянул его к себе.

— Раз уж я не трону его, то займусь тобой, господин Ци.

— Разве я только что не говорил, что моё тело…

— Если это никак не скажется на тебе, если ты съешь это один раз, — Фу Минъе приподнял брови, — то и один раз… тоже никак не скажется, верно?

Всё, что он говорил раньше, было ложью. Он должен был вылечить Чача сегодня.

http://bllate.org/book/14014/1231900