Готовый перевод Pheromone Deception / Феромонный Обман: Глава 6

— … Хэ Юань, — прошептал Фу Шэн, глядя на него. В его глазах читалась неприкрытая ненависть, словно он хотел разорвать его на части. Но снотворный газ уже начал действовать, и даже его сильное тело не смогло сопротивляться. Через несколько секунд он упал на пол, потеряв сознание. Перед тем как его глаза закрылись, он успел бросить на Хэ Юаня полный ненависти взгляд, словно раненый зверь, которого бросил его вожак.

Хэ Юань, не отрывая взгляда от Фу Шэна, медленно опустил руку. Она дрожала. Он сам не понимал, что чувствует: растерянность, равнодушие, грусть, боль… Все эти чувства смешались в нём, превратившись в неразрешимую головоломку.

Ему хотелось уйти, убежать отсюда, от Фу Шэна, от семьи Фу, от всех этих альф и омег… забиться в норку и зализывать раны, пока боль не утихнет.

— Хэ Юань, я открываю дверь, — сказал Фу Цзяци, стоявший рядом.

Хэ Юань промолчал.

Фу Цзяци с жалостью посмотрел на него, но, всё же, открыл дверь и пропустил Бэй Цзя. Сейчас было важнее спасти Фу Шэна, а не жалеть бету, который потерял своего альфу.

— Заходи, Бэй Цзя, — сказал он.

Бэй Цзя сжал кулаки.

— Да, — ответил он и, сделав пару шагов вперёд, внезапно остановился и повернулся к Хэ Юаню. — Спасибо тебе, Хэ Юань. Я обещаю, я отплачу тебе за это. Я сделаю всё, что в моих силах.

Хэ Юань холодно посмотрел на него, а затем перевёл взгляд на комнату, пытаясь разглядеть Фу Шэна, но его там не было. Помедлив немного, он резко развернулся и пошёл прочь. Бэй Цзя, увидев это, улыбнулся, но улыбка тут же исчезла с его лица. Он почувствовал, как его сковал леденящий ужас. Ему хотелось закричать, но он не мог вымолвить ни слова. Он стоял, не в силах пошевелиться, и дрожал от страха.

— Братец… — пролепетал Фу Цзяци, глядя на него с недоумением.

Хэ Юань замер и остановился, не успев обернуться. Его словно ударило током. Сердце бешено заколотилось в груди. Все звуки вокруг стихли. Он чувствовал лишь давление чужих феромонов.

— Хэ Юань, — прозвучал голос Фу Шэна.

Хэ Юань сглотнул, пытаясь отдышаться. «Нет, это не может быть», — думал он. — «Этого просто не может быть». Он медленно, словно робот, повернул голову. Ему показалось, что он слышит, как хрустят его позвонки. Он повернулся совсем немного, но и этого было достаточно, чтобы увидеть Фу Шэна, который стоял у него за спиной.

Фу Шэн смотрел на него. На его лице застыла злая улыбка. Его глаза были темны, как ночь. Он был похож на хищника, который готов наброситься на свою жертву.

Хэ Юань замер, ему не хватало воздуха.

— Фу… Фу Шэн… — прошептал он, пытаясь отдышаться.

Фу Шэн смотрел на него. В его глазах не было ни капли тепла. Он был словно дикий зверь. — Когда началась дифференциация и появились альфы, бета и омеги, учёные сказали, что феромоны — это, в каком-то смысле, результат эволюции, что они делают нас сильнее и помогают нам выжить, — вспомнил Хэ Юань. — Но они же превращают нас в животных, которыми управляют инстинкты.

Альфы и омеги во время течки теряли рассудок и становились похожи на животных, которым движут лишь первобытные инстинкты.

Хэ Юань почувствовал страх. Он боялся этого альфы, который стоял перед ним, и его тело, подчиняясь инстинктам, готовилось к бегству.

— Фу Шэн… Фу Шэн… — повторил он, дрожащим голосом.

— Братец… — Фу Цзяци попытался подойти ближе, чтобы привести Фу Шэна в чувство. — Братец, это Бэй Цзя, ты… ты ошибся.

Фу Шэн, не говоря ни слова, ударил его ногой. Фу Цзяци отлетел к стене и потерял сознание. Будучи альфой, он быстро пришёл в себя, но чужие феромоны подавляли его, и он не мог пошевелиться.

Фу Цзяци с ужасом посмотрел на Фу Шэна. Во взгляде Фу Шэна он увидел ненависть. Он вспомнил, что альфы во время течки не только выбирают себе партнёра и охраняют его, но и уничтожают всех, кто посягает на их территорию. Они видят в них соперников и безжалостно с ними расправляются. Неважно, кто это: альфа, бета или омега.

«Фу Шэн… он убьёт меня», — подумал Фу Цзяци.

Он решил больше не испытывать судьбу.

К счастью, сейчас Фу Шэна интересовал лишь Хэ Юань. Расправившись с соперником, он переключил своё внимание на Хэ Юаня.

Он обнял его за плечи, притянул к себе и, понюхав его шею, закрыл глаза. Его феромоны, словно кокон, окутали Хэ Юаня. Он подчинил себе его волю и повлёк его в комнату.

Проходя мимо Бэй Цзя, который лежал на полу, дрожа от страха, Фу Шэн остановился. Его лицо исказилось гримасой. Казалось, запах Бэй Цзя действовал на него.

Бэй Цзя, увидев это, обрадовался.

— Фу… Фу Шэн… — пролепетал он. — Я… я твой…

Фу Шэн посмотрел на него, и Хэ Юань, воспользовавшись его замешательством, попытался вырваться.

Фу Шэн пришёл в ярость. Он схватил Хэ Юаня за шею и укусил его, впрыскивая свои феромоны. Хэ Юань вскрикнул от боли. Ему было больно, когда Фу Шэн кусал его железу, но ещё больнее было от того, что его феромоны смешались с феромонами Фу Шэна.

Он попытался вырваться, но Фу Шэн, слизывая кровь с его шеи, прижал его к себе ещё сильнее. В глазах Хэ Юаня погас огонёк надежды.

Фу Шэн, увидев, что Хэ Юань больше не сопротивляется, довольно улыбнулся и, войдя в комнату, захлопнул за собой дверь. Бэй Цзя и Фу Цзяци, которые остались в коридоре, были в шоке.

— Нет… — прошептал Бэй Цзя, качая головой. — Этого не может быть… Фу Шэн — альфа. Альфа S-класса! Чем сильнее альфа, тем больше ему нужен совместимый омега во время течки. Он не мог отказаться от меня.

Он должен был выбрать его, а не… бету.

— Фу Шэн! — Фу Цзяци, придя в себя, подбежал к домофону. — Братец, Хэ Юань не выдержит! Он умрёт! Хэ Юань умрёт!

В этот момент домофон взорвался. Очевидно, Фу Шэн в приступе ярости разбил его. Он не хотел, чтобы его беспокоили. Он запер дверь изнутри. Теперь никто не мог войти в комнату, и никто не мог из неё выйти.

— Он сошёл с ума! — в ужасе воскликнул Фу Цзяци.

Фу Шэн потерял рассудок. Даже омеге с идеальной совместимостью было бы нелегко пережить течку альфы S-класса, что уж говорить о бете!

Хэ Юань не выживет!

Фу Цзяци бросился вниз, чтобы рассказать всё дедушке. Бабушка Фу Шэна, услышав это, покачала головой:

— Они оба погибнут.

Мать Фу Шэна, которая только что вернулась домой, побледнела. Отец Фу Шэна в ожидании смотрел на своего отца.

— Дверь заперта, — сказал дедушка Фу Шэна. — Силой её не открыть. Вызовите врача. Пусть будет наготове.

— Отец, неужели ты собираешься бросить Фу Шэна? — спросила мать Фу Шэна.

— А что я могу сделать? — ответил дедушка. — Это он сам выбрал бету.

Альфы во время течки, подчиняясь инстинктам, ищут омегу. Они привели Бэй Цзя, но Фу Шэн выбрал бету!

— Это его выбор, — сказал дедушка Фу Шэна. — Пусть сам разбирается с последствиями.

Мать Фу Шэна заплакала, глядя на дверь, за которой находился её сын.

http://bllate.org/book/14008/1231487