Готовый перевод Pheromone Deception / Феромонный Обман [👥]✅: Глава 3.2

— Бабушка тебя на самом деле очень любит, — произнёс Фу Шэн, успокаивающе похлопав его по руке.

— Я знаю, — ответил Хэ Юань, глядя на его руку. Но эта любовь была похожа на снисходительность к недолговечному увлечению любимого внука.

Когда Фу Шэн твёрдо решил жениться на Хэ Юане, его семья, конечно же, была против, но и открыто не противилась. К Хэ Юаню они относились вежливо и приветливо, как к гостю, который ненадолго задержался в их доме.

Фу Шэн встал из-за стола и, направляясь к раковине, сказал:

— Бабушке исполняется восемьдесят, будет большой праздник. Дед поручил мне всё организовать, поэтому ближайшие дни я буду очень занят. Не жди меня.

— Хорошо, — послушно ответил Хэ Юань.

— Кстати, на днях Фан Гаоминь говорил, что «Jia Entertainment» подписала контракт с Бэй Цзя, и ты тоже должен был присутствовать… — начал Хэ Юань.

— Ты знаком с Бэй Цзя? — перебил его Фу Шэн, нахмурившись. На его лице читались недовольство и неодобрение.

— Ну… он же знаменитость, — тихо произнёс Хэ Юань. — Так ты виделся с Бэй Цзя в «Jia Entertainment» в тот день?

— Я отказался, — коротко бросил Фу Шэн и скрылся на кухне.

Хэ Юань смотрел на его широкую спину. Ему хотелось спросить, что Фу Шэн имел в виду, когда говорил, что Бэй Цзя помог ему, кем он был такой, что мог оказывать услуги Фу Шэну, и тот ли это самый мужчина, с которым встречается Бэй Цзя, тот, с кем у него стопроцентная совместимость, чью фотографию он видел в телефоне.

Но он так ничего и не спросил. Возможно, он боялся услышать ответ и подсознательно пытался оттянуть этот момент.

Хэ Юань поднялся из-за стола и отправился в ванную. В середине водных процедур к нему присоединился Фу Шэн. Он был полон желания и нетерпелив, как никогда.

Хэ Юань был настолько измотан, что уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки. Проснулся он от того, что у него ныла поясница. Фу Шэна рядом не было.

Хэ Юань позавтракал и отправился на работу. Проведя две лекции, он решил заглянуть на рынок антиквариата в поисках чего-нибудь интересненького. Хэ Юань увлекался этим уже четыре года. Хозяин лавки, тронутый его преданностью этому делу, подружился с ним, несмотря на разницу в возрасте.

В тот день, купив несколько вещиц, Хэ Юань встретился с хозяином лавки, господином Юем. В качестве подарка он преподнёс ему чайный сервиз из белого нефрита, который приобрёл во время одной из своих поездок в Юньнань. Взамен он попросил господина Юя разузнать, не появлялись ли в последнее время в столице продавцы нефрита из Юньнани.

Господин Юй не стал спрашивать, зачем ему это нужно, и просто посоветовал:

— В столице нефрит привозят из двух мест: из Юньнани и контрабандой через границу с Анси. Так вот, не связывайся ни с теми, ни с другими. За ними стоят очень серьёзные люди из военного городка.

Хэ Юань улыбнулся:

— Мне просто нужно найти способ подняться повыше.

Господин Юй удивлённо посмотрел на него:

— Не ожидал от тебя такого. Я-то думал, ты выше всего этого, презираешь славу и богатство.

Хэ Юань усмехнулся:

— Проживёшь в столице достаточно долго — и сам начнёшь искать способ пробиться наверх. Да и потом, даже если бы я сам не стремился к этому, кое-кто не дал бы мне спокойно жить.

Господин Юй поднял чашку:

— Что ж, желаю тебе удачи. Но не забывай старого друга, когда станешь важным человеком.

— Непременно, — с улыбкой ответил Хэ Юань.

Они ещё немного поболтали. Говорили о старинных пьесах, о птицах, цветах и рыбах, о рынке нефрита и столичных антикварных лавках, за фасадом которых кипели нешуточные страсти. Попрощавшись с господином Юем, Хэ Юань вышел на улицу. Он невольно дотронулся до шрама на шее, где находилась его железа.

Следующие несколько дней Фу Шэн занимался подготовкой к юбилею бабушки. Он приходил поздно, уходил рано, и они с Хэ Юанем практически не виделись. Зато он не забывал каждый день звонить и писать сообщения. Новостей о Бэй Цзя и его «стопроцентно совместимом» партнёре не было. Шумиха постепенно утихла, да и сам Бэй Цзя перестал появляться на публике.

В последний раз, когда его удалось поймать журналистам, он сказал, что занят семейными делами, и ушёл от ответа на вопрос о своем партнере. У Хэ Юаня отлегло от сердца. Он решил, что Фу Шэн, возможно, и не тот самый мужчина, с которым встречается Бэй Цзя, и что он зря себя накрутил.

Фан Гаоминь говорил, что Бэй Цзя помог Фу Шэну. Значит, они уже были знакомы.

Если бы Фу Шэн и был тем самым «стопроцентно совместимым» партнёром Бэй Цзя, то они бы уже давно потеряли голову друг от друга, не смогли бы сдерживать свои чувства, и Фу Шэн бы не ночевал дома и не писал бы каждый день Хэ Юаню сообщения.

Хэ Юань ругал себя за глупые мысли, но в глубине души не мог избавиться от смутного беспокойства.

Дни летели незаметно, и вот, наконец, наступил день накануне юбилея бабушки Фу Шэна. Хэ Юань решил забрать нефритовый гарнитур из магазина. Головной офис ювелирного бутика находился в Юньнани, у того самого мастера, который делал гарнитур.

Изделия доставили пару дней назад, и Хэ Юаня уведомили, что он может их забрать.

Сегодня у него выдался свободный денёк, и он отправился за заказом. Забрав шкатулку с гарнитуром, он уже собирался уходить, как вдруг услышал голос Фан Гаоминя:

— Тот стеклянный нефритовый кулон с изображением Гуаньинь, который ты заказывал, уже готов. Я тебя столько раз звал, и вот, наконец-то, ты нашёл время.

— Мне пришлось отменить несколько съёмок и рекламных контрактов, чтобы приехать сюда, — раздался в ответ мелодичный голос с металлическими нотками. — Фу Шэн уговорил меня помочь с подарком на юбилей бабушки. Я много слышал о твоём магазине, говорят, здесь лучший в городе выбор нефрита, а мастера — настоящие профессионалы своего дела. Вот я и решил лично убедиться.

Фан Гаоминь рассмеялся:

— Как же ты интересно рассказываешь. Неудивительно, что вся семья Фу от тебя без ума. Да и во всём военном городке только и разговоров, что о том, какой ты с Бэй Цзя замечательный парень. Кстати, ты здорово всех обвёл вокруг пальца. Если бы Фу Шэн не привёз тебя в родительский дом, я бы так и не узнал, что ваши семьи дружат уже много лет.

— Моя семья не общалась с семьёй Фу лет пятнадцать, — лениво протянул Бэй Цзя всё тем же приятным голосом. — Вернувшись, я решил возобновить отношения, а то ещё подумают, что я приехал в столицу на всё готовое.

— Прозорливо, — усмехнулся Фан Гаоминь. — Пойдём, он у меня в кабинете, напротив. Там обычно важных гостей принимаю. Всё самое лучшее храню там. Обычно посторонним вход воспрещён, но для тебя, друг, сделаю исключение…

Голоса стихли вдали. Хэ Юань закрыл дверь и, не меняясь в лице, задумался. Догадка, которая появилась у него в голове, ошеломила его, но в то же время не стала неожиданностью. Оказывается, поручив Фу Шэну организацию юбилея, семья пыталась свести его с Бэй Цзя.

«Но почему же ты ни разу не сказал об этом, Фу Шэн?» — подумал Хэ Юань.

http://bllate.org/book/14008/1231478