Готовый перевод Mister, I Want a Divorce / Мистер, я хочу развестись [👥]✅: Глава 3. Догоняй жену, гоняйся за женой!

— Это мой прощальный подарок, господин, — произнося эти слова, омега постоянно ронял слезы. Непонятно почему, ведь он редко плакал. «Я слишком жадный и ужасный». Он судорожно вытер лицо и отвернулся, не желая, чтобы альфа видел его таким.

«Какой прощальный подарок? Препарат, блокирующий феромоны?»

Непонятливый альфа наконец понял, что его признание имело обратный эффект. Омега все это время думал, что изменение его отношения было вызвано феромонами, а его попытки успокоить стали мучением и бременем. «Во время беременности и так легко подвержен эмоциональным колебаниям. Я ведь заметил его тревогу и беспокойство, но не поговорил с ним как следует».

«Это мой омега, которого я должен был лелеять. Это мой любимый, который родил мне ребенка и столько пережил. Я постоянно делаю все наоборот, постоянно совершаю ошибки, будучи в здравом уме».

— Я виноват, это моя ошибка, — альфа обошел кровать и, наклонившись, обнял омегу, искренне извиняясь. — Это я плохой. Не плачь, малыш, глаза будут болеть. Я не объяснил все как следует, это моя вина.

Омега уткнулся лицом в подушку, его голос звучал глухо:

— Господин, вы ни в чем не виноваты. Это я жадно хотел большего. Я не хочу быть таким.

«Так плохо. Эмоции, словно неуправляемые, тянут меня вниз, не давая дышать». У омеги наконец прорвался плач.

— Это я плохой. Сначала я думал, что будет достаточно просто видеть тебя иногда. Потом я подумал, а вдруг получится случайно столкнуться с тобой? А потом, внезапно, в один прекрасный день, в твоих глазах появился я. Я начал бояться, бояться, что в тот день, когда то, что привлекало тебя во мне, исчезнет, ты холодно уйдешь, перестанешь смотреть на меня с нежностью.

— Я постоянно спрашивал себя, почему? Из-за ребенка? Из-за феромонов? Или из-за привычки? Я мучился этим вопросом, потому что хотел знать причину, чтобы остаться подольше.

— Но я понял, что становлюсь все более жадным. Я не могу вернуться к тому, что было раньше.

— Что мне тогда делать?

— Если бы ты продолжал не замечать меня…

— Я действительно слишком жадный.

Омега никогда не говорил так много, кроме как о своих исследованиях. Он плакал до хрипоты, задыхаясь, пока альфа наконец не вытащил его из-под одеяла.

— Глубоко дыши, малыш. Смотри на меня, — альфа, держа лицо омеги в своих ладонях, вытирал ему слезы. Он был намного старше омеги, он должен был быть тем, кто решает проблемы. «Он ошибся. Он думал, что достаточно просто быть добрым к омеге, но даже если вытащить гвоздь из дерева, дыра останется». «Его мнимое счастье было построено на дыре, которая становилась все больше и больше, дыре, полной негативных эмоций, которые давили на омегу».

Он нежно поцеловал слезы на лице омеги, посмотрел в его покрасневшие глаза и, взяв его за руку, признался:

— Я люблю тебя не из-за феромонов. Прости, что был так холоден с тобой эти два года, что не дал тебе чувства безопасности. Я никогда ничего не объяснял тебе, не извинялся, редко выражал свои чувства. Я подлый негодяй, я принимал как должное твою любовь ко мне.

— Прости, можешь ли ты простить меня? Я исправлюсь.

Омега перестал плакать. Его нос покраснел, а глаза, полные слез, были похожи на две черные виноградины, не отрываясь, смотревшие на альфу. Он словно не понимал, ведь он уже решил отпустить.

Альфа нежно поглаживал омегу по спине, как делал это во время беременности, его голос был мягким:

— Сначала я выбрал тебя не по воле дедушки, не из-за высокой совместимости наших феромонов. Я увидел тебя среди множества фотографий, маленького зануду, застегнутого на все пуговицы. Ты произвел на меня впечатление. Я никогда не думал о феромонах в этом смысле. Мне следовало сказать тебе об этом.

— Я люблю тебя. Намного позже, чем ты. Наверное, не было какого-то конкретного дня. Если ты спросишь меня почему, я не знаю. Но незаметно для себя я уже давно не мог отвести от тебя взгляд.

Омега снова захотелось плакать. Высказав свои скрытые опасения, он чувствовал себя как вареный рак, ему хотелось свернуться калачиком и спрятаться в песке. Сдерживаемые слезы снова навернулись на глаза, лицо еще больше покраснело, в голове роились тысячи мыслей, а из горла вырвалось только:

— Я ведь нехороший.

— Ты не нехороший. Ты замечательный. Мне нравится все в тебе. Мне нравится, когда ты не плачешь и молчишь. Мне нравится, когда ты плачешь, как маленький котенок. Мне нравится, когда ты серьезно рассказываешь о своем исследовании. Мне нравится, когда ты сбрасываешь одеяло во сне и разговариваешь. Мне нравится, когда ты незаметно отодвигаешь еду, которая тебе не нравится.

— В моих глазах ты идеален. Когда ты счастлив, я счастлив. Когда ты плачешь, мое сердце разрывается на части.

— Если это не любовь, то где мне найти еще одного такого зануду, который будет терпеть такого ужасного меня?

Лицо омеги покраснело до корней волос. Он не был привередлив в еде и не мог сбрасывать одеяло во сне. «Не хочу больше слушать». Он хотел снова залезть под одеяло, но альфа обнял его и прижал к себе.

— Малыш, не разводись, пожалуйста. Дай мне еще один шанс доказать, что я люблю тебя не из-за феромонов. Для меня ты важнее всех. Даже если бы наши феромоны не совпадали, я все равно хотел бы обнимать тебя, только тебя.

— Что мне делать, если ты разлюбишь меня?

— Не отталкивай меня, хорошо?

Альфа словно хотел высказать все нежности, которые накопились за всю жизнь. Омега понял его чувства, но не выдержал такого напора и поспешно закрыл ему рот:

— Хватит, не говори больше, не смей!

— Нет, я буду говорить. Малыш, я не хочу тебя терять. Что мне делать? Когда я ухожу на работу, мне хочется положить тебя в карман и взять с собой.

Не успел омега ответить, как раздался глухой стук.

— Паршивец, не смей думать о том, чтобы прогуливать работу! — дедушка, опираясь на трость, постучал по полу. Целая группа людей стояла за занавеской и слушала, а двое внутри, поглощенные друг другом, ничего не замечали. «Какой позор!», — но дедушка тайком слушал с удовольствием, ведь стыдно было не ему.

— Ладно, вы пока позаботьтесь о ребенке несколько дней, а когда перестанешь кормить грудью, отдай его мне, — сказал дедушка альфы, посмотрев на малыша, у которого даже кожа головы была розовой. — Вы должны развивать свои отношения. Если захотите, родите еще одного.

С тех пор, как занавеска была поднята, омега сидел, как перепелка, не смея поднять головы. Наверняка, им мешала толпа родственников, столпившихся вокруг. «Я хотел посмеяться над альфой, а получилось, что смутил омегу».

— Паршивец, еще раз говорю, не смей думать о прогулах. У тебя жена и ребенок, которых нужно содержать, — дедушка, одержимый работой, поднял трость, как будто собираясь ударить, и молчавший до этого омега поспешно встал, закрывая альфу собой. У него в руке был катетер, из которого тут же потекла кровь.

— Не вставай! — альфа поспешно усадил его обратно. Он взял слегка опухшую руку омеги, подул на нее и нежно потер, совершенно не обращая внимания на ворчащего старика позади.

Дедушка, который просто хотел подшутить над альфой, вынужденно сыграл роль злодея. Его пыл поутих, он подошел к кровати омеги и участливо спросил:

— Все в порядке, внучек?

«Шутки в сторону. На альфу наконец-то кто-то позарился, а омега такой послушный и понимающий. Кому не понравится такая невестка? К тому же, если чувства взаимны, то и ребенок рождается легко и гармонично». (Не совсем).

—

После того, как омега начал принимать лекарство, альфа стал еще более привязчивым. Омега серьезно подал в лабораторию заявку на проведение третьего клинического испытания, заявив, что сильно сомневается в составе препарата. «Он не только не действует, но и, наверняка, имеет побочные эффекты».

http://bllate.org/book/14007/1231471