Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 16

Суббота пахла дождем, смывающим всё вокруг, а воскресенье – легким, сливочным ароматом каштанов.

Поэтому в понедельник, стоя у кулера и наблюдая, как прозрачная вода наполняет стакан, Чи Сюэянь не мог не думать о том, какие приятные выдались выходные.

Это были незабываемые летние выходные.

Как только началась новая неделя и он пришел в клинику, он попросил у начальства отпуск на несколько дней, чтобы подготовиться к свадьбе в воскресенье.

Новость о том, что доктор Чи берет отпуск по случаю бракосочетания, мгновенно разлетелась по всей клинике. Кабинет Чи Сюэяня превратился в общественную гостиную. Как только наступал обеденный перерыв, его окружали любопытные взгляды коллег, пытающихся выведать подробности о его возлюбленном.

Чи Сюэянь подумал о происхождении Хэ Цяо и его возможной будущей репутации, поэтому решил хитростью уйти от расспросов.

— Доктор Чи, я никогда не слышала, чтобы вы говорили о парне! Когда вы успели сойтись?

— Довольно быстро. Это скоропалительный брак, — ответил Чи Сюэянь. — На следующей неделе принесу вам свадебные конфеты.

— Скоропалительный? Так романтично! Вы познакомились на свидании вслепую? Я слышала, что у него очень хорошие условия.

Услышав этот вопрос, Чи Сюэянь посмотрел на любопытствующую коллегу. Он вспомнил о докторе Сюй, который в последнее время не докучал ему, и на его лице появилась едва заметная улыбка.

— Нет, он самый обычный. Его главное достоинство – хороший характер.

Не было необходимости официально представлять Хэ Цяо. В любом случае, они просто договорились пожениться.

Это был всего лишь договор о браке.

Наконец-то отделавшись от любопытных коллег, Чи Сюэянь посмотрел на телефон на столе, который постоянно загорался. Экран блокировки был заполнен непрочитанными сообщениями.

90% из них были от одного и того же человека.

Адвоката и друга, который помогал ему составить брачный договор.

«[Су Юй: Четверг вечером в 8 часов, не забудь.]»

«[Су Юй: Я все организовал. Тебе нужно просто быть там вовремя.]»

«[Су Юй: Четверг, четверг, четверг! Прямо в твоем любимом SCA!]»

Поскольку дата свадьбы приближалась, Чи Сюэянь несколько раз в день подвергался бомбардировке неутомимыми сообщениями адвоката Су, словно тот боялся, что он не придет.

Чи Сюэянь догадывался, что задумал Су Юй, и не очень хотел идти.

Однако, подобно тому, как Хэ Цяо хотел познакомить его со своими друзьями, чтобы объявить об их отношениях, у него не было причин отказываться от предсвадебного мальчишника, заботливо подготовленного друзьями.

Разница была в том, что на эту вечеринку не нужно было беспокоить Хэ Цяо.

К счастью, Хэ Цяо не пришел.

В четверг вечером до свадьбы оставалось меньше 48 часов.

Черный удлиненный роскошный автомобиль остановился перед баром SCA, где уже горели неоновые вывески.

На заднем сиденье Чи Сюэянь уже собирался открыть дверь машины. Рядом с ним Хэ Цяо спросил:

— Хочешь, я за тобой заеду, когда закончишь?

— Нет, может затянуться до полуночи. Они вызовут мне машину. – Чи Сюэянь вышел из машины и помахал ему рукой. — Увидимся завтра.

Хэ Цяо хотел что-то сказать, услышав, что это может затянуться до полуночи, но все же мягко ответил:

— Хорошо, увидимся завтра.

Чи Сюэянь закрыл дверь. Водитель нажал на педаль газа, и черный роскошный автомобиль медленно отъехал.

Они только что вернулись с места проведения свадьбы, которое было прекрасно оформлено под руководством профессионального дизайнера.

Последние несколько дней они больше не ездили на своих машинах. Было много разных мелочей, они часто отвечали на различные телефонные звонки, обсуждали детали свадьбы, которые могли внезапно меняться в любой момент, поэтому просто пользовались услугами водителя.

Так совпало, что после того, как Хэ Цяо связался с семейным бизнесом, у него появилась новая личность. У него, естественно, появился водитель и новая машина с более спокойным характером.

Он всегда умел пользоваться ситуацией.

Кроме того, Хэ Цяо посчастливилось дождливой ночью подобрать бизнес-гения. Это удивило его отца, который поначалу думал, что он снова затеял любовную авантюру.

Всё шло так, как он и предполагал.

Он стал фактическим владельцем Wanjia Media и инвестором компании Ye QIng.

Он должен был быть обеспечен автомобилем, который больше соответствовал его нынешнему статусу.

Чи Сюэянь проводил машину взглядом. Затем он развернулся и вошел в бар, толкнув дверь с табличкой «Закрыто».

В тот момент, когда он появился, в воздухе взметнулись разноцветные серпантины.

Вокруг раздались беспорядочные приветствия.

— Счастливого брака!

— Хочу быть холостяком!!

— Не влюбляйтесь!!

…Какой беспорядок. Чего только не кричали.

В сегодняшнем баре не было сладковатого запаха искусственной крови, но тусклый и размытый свет был таким же, как прежде.

Однако небольшая сцена впереди была специально украшена. На задней стене висел слишком знакомый плакат, а на сцене стояли четыре аккуратно расставленных музыкальных инструмента: клавишные, гитара, бас-гитара и ударные. Как будто группа собиралась выступать.

Перед ним были все его друзья из университета. Знакомые лица сияли улыбками, и навстречу ему хлынула оживленная атмосфера.

Чи Сюэянь улыбнулся и снял с волос упавшие серпантины. Он посмотрел на Су Юя, у которого было самое гордое выражение лица в толпе, и показал ему средний палец.

Он знал, что это произойдет.

На плакате рядом со сценой был напечатан логотип университета и название программы. Там же были изображены четыре молодых, но энергичных лица.

Это была группа, в которой Чи Сюэянь играл в университете.

На плакате были изображены улыбающийся вокалист и гитарист, клавишник с мягким характером и девушка-барабанщица с крутым макияжем.

Они все были здесь сегодня. Их лица были гораздо более зрелыми, чем раньше, но их внешний вид был точной копией того года.

Центральное место на плакате занимал басист с расслабленным выражением лица. У него были короткие, взъерошенные волосы и маленькая черная снежинка на светлой мочке уха.

В то время у Чи Сюэяня еще были черные волосы.

Су Юй совсем не возражал против его среднего пальца. Он с улыбкой раскинул руки и послал злорадное объятие по воздуху.

— Знаешь, мы так долго ждали этого дня.

Чи Сюэянь безжалостно обругал его, но все же улыбнулся и пошел навстречу этим друзьям, которых он почти не видел после окончания университета.

В университете у него был сосед по комнате, который любил играть на музыкальных инструментах и умел играть почти на всем. Он очень хотел найти кого-нибудь, чтобы создать группу и играть вместе.

Чи Сюэянь каждый раз слушал его сольные выступления в спальне. Однажды, заинтересовавшись, он решил поучиться у этого человека.

Гитаристов было в избытке, клавишные всегда требовали опущенной головы, от чего затекала шея, а барабаны были слишком утомительными.

Он был привередлив и разборчив, поэтому выбрал самую неприметную бас-гитару.

В группе, которая позже сформировалась, обычно незаметный басист стал самым ярким человеком на сцене.

Чи Сюэянь считал, что это потому, что бас-гитара – сексуальный инструмент.

Остальные считали, что это главным образом потому, что басист был слишком красив.

На вечеринке по случаю начала учебного года на втором курсе Чи Сюэянь наконец-то перешел из младших в старшие и выступил вместе с участниками группы.

Чистый и яркий звук разнесся в ранней осенней ночи.

Он помнил, что песня называлась «Идеальное лето».

Это была лучшая песня, которую можно было спеть своей возлюбленной в конце лета. Девять из десяти групп исполняли эту песню.

В конце песни, среди ликующих и аплодирующих студентов в зале, к нему подбежала девушка с покрасневшим лицом. Не говоря ни слова, она вручила ему большой букет красивых цветов, слишком нервничая, чтобы говорить.

Студенты внизу начали неистово шуметь. Гормоны юности бушевали, и кто-то крикнул ей:

— Басист! Ты хочешь влюбиться или нет?

Сразу же после этого закричали и мужчины, и женщины.

Среди рева басист на сцене посмотрел на букет цветов, который был протянут ему. Он, казалось, немного подумал, прежде чем спокойно протянуть руку вокалисту сбоку.

Вокалист, наблюдавший за происходящим, вдруг все понял. Он передал ему микрофон.

У басиста темные волосы, пропитанные потом, покрывали лоб. Он небрежно схватил наклоненную стойку микрофона, опустил глаза и заговорил прямым тоном:

— Извините, я предпочитаю быть холостяком.

Чистый и холодный голос разнесся из микрофона по всем уголкам аудитории.

Студенты еще больше возбудились из-за этого. Крики чуть не снесли крышу, и прошло много времени, прежде чем они постепенно стихли.

По словам Су Юя, Чи Сюэянь прославился одним сражением.

Вся школа знала, что есть красивый второкурсник, который умеет играть на бас-гитаре, не хочет влюбляться и предпочитает быть холостяком.

Его первоначальным намерением было избежать проблем, поэтому он просто отказал всем сразу.

В результате, еще больше людей стали преследовать его.

Чи Сюэянь снова с трудом понимал ход мыслей этих людей.

Задумавшись, он решил, что, возможно, это было похоже на то, как он односторонне преследовал Лу Сыи в истории.

Люди всегда любили гнаться за эфемерными мечтами.

Точно так же это было похоже на тот момент, когда фантастическая мечта, которая изначально говорила, что не влюбится, внезапно упала в мир.

Например, сегодня вечером, когда сцена была специально воспроизведена.

Ночь за окном становилась все темнее. Атмосфера в баре становилась все шумнее.

Напитки, закуски и алкоголь были доступны в неограниченном количестве. Босс, Ван Шаоцзин, с удовольствием смешивал напитки за стойкой бара. Он слушал, как друзья Чи Сюэяня рассказывают сплетни и интересные факты о прошлом.

Это была редкая возможность для студентов собраться вместе после окончания университета.

Многие очень хотели узнать о новоиспеченном партнере Чи Сюэяня. Однако они хорошо знали его характер и не стали много спрашивать. Они просто немного поболтали. В любом случае, они могли увидеть его своими глазами на свадьбе послезавтра.

Из присутствующих только Су Юй видел Хэ Цяо и был наиболее эмоционален.

Он был почти пьян и вздохнул, сидя рядом с Чи Сюэянем.

— Серьезно, я был очень удивлен в тот день. Даже если у тебя есть партнер, я думал, что другой человек будет более, более...

Су Юй долго мучился, но так и не смог подобрать подходящего прилагательного. Чи Сюэянь небрежно добавил:

— Более сумасшедшим?

— …Это ты так сказал, а не я! – Су Юй ухмыльнулся с тоном, просящим, чтобы его побили. — Кроме того, вы двое подписали такой холодный брачный договор. Я на мгновение подумал, что вы заключили фиктивный брак, чтобы справиться с тетушкой.

— И все же, я не думаю, что ты из тех, кто обижает себя. Ты также добавил пункт, который я никогда не видел, чтобы кто-то писал в соглашении. Тебе не разрешается в одностороннем порядке подавать на развод?

Обычно серьезный адвокат превратился в ворчливого пьяницу.

— Поэтому я полагаю, что вы должны любить друг друга. В любом случае, есть много способов любить. Может быть, вы двое будете любить друг друга более странным и особым способом...

Чи Сюэянь услышал слова «любить друг друга», и кончики его пальцев, державших стакан с алкоголем из бара, на мгновение замерли.

В следующую секунду он поставил бокал перед Су Юем, который нес чушь. «Надо побыстрее напоить Су Юя», — подумал он.

Жаль, что даже опьянев, Су Юй не забыл о деле, которое нужно было сделать сегодня вечером. Время от времени он настаивал:

— Скорее выходи на сцену! Шоу!

Когда приближалась полночь, пропитанная алкоголем атмосфера постепенно достигла своего пика, и все ликовали.

Чи Сюэянь обменялся взглядами с участниками группы, которые заранее все спланировали, и мог только беспомощно идти к залитой светом сцене.

«Надеюсь, я еще не забыл аппликатуру», — подумал он.

Вскоре мелодичная и трогательная мелодия разнеслась по всему пространству.

Снаружи бара под тускло освещенными уличными фонарями стояла черная машина. Из машины вышел мужчина в белой рубашке.

Он подошел к двери бара с табличкой «Закрыто» и услышал доносящиеся изнутри слабые звуки музыки.

Шаги Хэ Цяо на мгновение замерли, прежде чем он протянул руку и осторожно толкнул дверь.

Чи Сюэянь сказал, что Хэ Цяо не нужно забирать его сегодня вечером, и он вызовет такси, чтобы поехать домой.

Но была уже полночь.

Из чувства долга Хэ Цяо должен был позаботиться о своем партнере, который пил и веселился допоздна со своими друзьями.

Возможно, это было еще и из-за слабого любопытства.

За исключением Су Юя, он не общался с другими друзьями Чи Сюэяня.

Хэ Цяо вошел в бар, и звуки музыки стали отчетливее.

Он прошел по коридору, постепенно привыкая к внезапно потускневшему свету. Его взгляд скользнул по тихо слушающей толпе вокруг, ища все более знакомую фигуру.

На сцене бара выступала группа. Музыка была чистой и прозрачной. Это было акустическое выступление, и пение было полно ясного чувства силы.

Незнакомый мужской голос пел песню для своей возлюбленной, о пылающем лете, которое невозможно забыть.

Это была летняя ночь, когда рассеялся тайфун.

Он допел песню до конца. Мелодия затихла, и клавишник нажал последнюю клавишу. Иначе молчавшая публика разразилась бурными аплодисментами и приветствиями.

Как будто они долго ждали этого момента.

Хэ Цяо услышал, как кто-то крикнул:

— Басист! Ты хочешь влюбиться или нет?

Звук, казалось, зажег блестящие фейерверки. Все закричали вместе и бросили на сцену цветы, взявшиеся неизвестно откуда. Атмосфера в баре почти кипела.

Хэ Цяо проследил за их взглядами и посмотрел туда.

Затем он застыл на месте.

Он увидел мужчину, которого только что не смог найти в толпе.

На сцене рыжеволосый молодой человек держал в руках бас-гитару. Он беспомощно смотрел на цветы, летящие к нему снизу.

На задней стене за ним висел большой плакат, где у него еще были черные волосы, нежные и юные глаза и легкая улыбка, как будто он был ближе к толпе.

Это был тот Чи Сюэянь, которого Хэ Цяо никогда раньше не видел, независимо от того, был ли это плакат или тот, что на сцене.

Зрители возбужденно кричали, влюбится ли басист или нет. Голоса волновались, как прилив, и, казалось, не утихнут, пока не получат ответа.

Поэтому рыжеволосый молодой человек прекратил сопротивление. Он разжал пальцы, лежавшие на струнах, и, как и в студенческие годы, наклонился, чтобы взять стойку микрофона, которую передал ему вокалист. Он опустил глаза, но не смог скрыть улыбки, мелькнувшей на его бледном лице.

Среди чрезвычайно страстных криков ленивый голос басиста преодолел расстояние и с большой ясностью донесся до ушей его возлюбленного:

— Извините, я женат.

Автор хочет сказать:

Поцелуй со вкусом бас-гитары =3=!

http://bllate.org/book/14003/1231177