Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 14

В душную и сонную ночь перед бурей мерцающих звезд прошлого не было видно.

Тайфун вот-вот должен был пройти, а дождь все не прекращался, превращая весь город в хрупкий стальной лес.

Рядом с редко освещенным научно-техническим парком круглосуточный магазин все еще работал. Продавец сидел за кассой и играл в телефоне, слушая завывание ветра на улице. На рекламном стенде рядом с ним были напечатаны яркие объявления.

Сегодня вечером покупателей было мало. Люди, которые обычно куда-то спешили, исчезли. Перед лицом тайфуна большинство компаний предпочли отпустить сотрудников с работы вовремя, а не задерживаться допоздна, как обычно.

Кроме скучающего продавца, в магазине был только один покупатель, который находился там уже довольно давно.

Мужчина лет тридцати сидел у окна спиной к рекламному щиту, глядя на проливной дождь на улице.

Его ранее промокшие плечи высохли от воздуха в помещении. Из телефона рядом с его ухом донесся взволнованный голос.

— Господин Е, ничего не поделаешь. Я не знаю, где они услышали эту новость, но они настаивают на том, чтобы рассчитаться сегодня. Дождь тоже такой сильный, что они отказываются уходить…

Панические слова закончились внезапным потемнением экрана.

Телефон с треснувшим экраном потерял последние остатки заряда.

Воля мужчины тоже угасла.

В магазине бесплатно предоставляли зарядное устройство. Оно было всего в нескольких метрах от него, у кассы, но он не собирался просить его.

Потому что там был плакат.

Е Цин отложил телефон и с потерянным видом посмотрел на сильный дождь за окном.

В бурю казалось, что тусклые уличные фонари вот-вот погаснут.

Е Цин подумал, что от него до здания компании всего пять-шесть минут.

Он ждал, когда дождь немного утихнет.

Это сделало бы эти пять-шесть минут легче.

В разгар его пустынного и пустого ожидания мягко прозвучал электронный приветственный звук у входа в магазин.

Вместе с сырой влагой дверь магазина открылась и закрылась. В магазин вместе вошла пара со свежей и легкой атмосферой.

— Я видел этот вкус только в этом магазине, — мужчина в белой рубашке убрал черный зонт. Как только он вошел, он посмотрел на полку с напитками в магазине. — Вон там.

У мужчины рядом с ним были ослепительно рыжие волосы. Даже продавец, играющий в телефоне, не мог не поднять на него глаза.

Рыжеволосый молодой человек выглядел не очень заинтересованным и лениво спросил:

— Он действительно такой вкусный?

Его возлюбленный серьезно ответил ему:

— Тебе понравится.

— Тогда почему он продается только в этом магазине?

— Это новый продукт. Компания находится в научно-техническом парке по соседству, и они хотели сначала попробовать его в ближайшем магазине.

Они разговаривали так, словно никого вокруг не было, и их голоса нарушили тишину в магазине. Е Цин, мысли которого были в хаосе, подсознательно следил за ними глазами.

Оба обладали выдающейся внешностью и дорогой наивностью, не знающей ничего о мире.

В опасный день тайфуна они специально пришли в отдаленный магазин, чтобы купить напиток.

Кроткий мужчина поставил бутылку с прохладным напитком на кассу. Затем он обернулся и последовал за своим возлюбленным, бродящим среди полок с кажущимся бесконечным терпением.

Рыжеволосый молодой человек небрежно окинул взглядом ослепительные полки, изредка останавливаясь. Он протянул руку, чтобы что-то взять, и нахмурившись, прокомментировал:

— Этот шоколад ужасен.

Сказав это, он, казалось, вспомнил давние времена.

— Но когда я ездил в путешествие в прошлый раз, я купил один с похожей упаковкой, и он был вкусным.

Он был очень придирчив.

Человек рядом с ним безоговорочно терпел эту придирчивость.

— Ты еще можешь его купить?

— Нет, его нет в интернете.

— Я попрошу кого-нибудь купить его там.

— Забудь, это слишком хлопотно.

Е Цин не в первый раз слышал такой разговор.

Перед полками, полными товаров, всегда были разные люди, которые скучали по деликатесам или предметам, с которыми они столкнулись в мире.

Затем они видели рекламу, которая сейчас часто встречается в магазинах, о приложении онлайн-супермаркета, которое можно использовать для покупок и которое быстро доставляет товары.

Рыжеволосый молодой человек мельком увидел большой плакат рядом с кассой и небрежно спросил:

— Почему в магазине такая реклама? Разве они не боятся, что у них украдут бизнес?

— Я не знаю. Возможно, это сотрудничество. — Внимательно прочитав слова на рекламном плакате, его возлюбленный спросил: — Здесь написано, что можно оставить отзыв о товарах, которые ты хочешь. После того, как определенное количество людей запросит его, товар будет размещен на полках в регионе, и его можно будет купить в любое время. Хочешь попробовать?

Он посмотрел на коробку шоколадных конфет на полке, которые ему только что не понравились.

— Это что, агент по закупкам? Довольно креативно.

Пока он говорил, рыжеволосый молодой человек краем глаза заметил необычное выражение лица незнакомца и улыбнулся.

— Извините, мы вам не помешали?

Е Цин, который изначально просто смотрел, выпрямился и посмотрел на пару.

Он слишком много раз слышал этот разговор. Он знал, что в следующий момент у приложения появится еще два клиента, и он привык к этому.

Только на этот раз Е Цин больше не мог контролировать свои эмоции.

Его глаза были явно покрасневшими, а руки сжаты в кулаки, словно его раздражала эта болтовня. Он бросил ненавистный взгляд на двух незнакомцев, которых встретил случайно.

Он был похож на безумца в конце пути.

Рыжеволосый молодой человек перед ним не знал страха. Он увидел безумное выражение лица Е Цина, и уголки его губ приподнялись. Он взял коробку шоколадных конфет и потряс ее.

— Ты тоже думаешь, что это невкусно?

При этой яркой и открытой улыбке у Е Цина вдруг как будто отняли все силы.

Он упал на место и пробормотал про себя:

— Это модель, которую я создал…

Это он придумал использовать трюк, похожий на работу агента по закупкам, чтобы привлечь пользователей, и это он методом проб и ошибок построил всю операционную структуру. Это он сжигал деньги, чтобы субсидировать привычки пользователей.

Он кропотливо заложил фундамент. Затем его сотрудники ушли и создали копию, используя весь этот опыт.

Новичок, которому не нужно было падать, поднялся на вершину, получив крупные суммы инвестиций и столкнувшись с бесконечной надеждой и рассветом.

Спотыкающийся первопроходец был разбит вдребезги из-за недугов, накопившихся на этом пути, и его быстро забудет постоянно меняющийся рынок.

Любой предприниматель должен быть готов к провалу.

Однако это была самая жестокая из всех неудач, способная уничтожить всю волю.

Е Цин сел и пробормотал только эту фразу, уже забыв об окружающей обстановке.

Странная пара переглянулась.

В маленьких магазинчиках рядом с такими парками часто встречались предприниматели, которые были либо в восторге, либо в отчаянии.

Рыжеволосый молодой человек с ярким характером сказал:

— Это ты сделал?

— Я сделал это раньше! — ответил Е Цин почти рефлекторно.

Рыжеволосый молодой человек понимающе улыбнулся.

— Ты сделал это раньше, но это не твой продукт в этой рекламе. Значит, ты потерпел неудачу и можешь только сидеть здесь смущенным, вымещая свою злость на незнакомцах.

Разум Е Цина вернулся к реальности от этой безжалостной фразы. Он уже собирался заговорить, как увидел, что в ясных глазах собеседника мелькнул интерес, словно он нашел что-то интересное.

Он повернулся к своему послушному возлюбленному.

— Дорого инвестировать в такой проект?

— …Я не знаю, — его возлюбленный задумался на мгновение и заколебался. — Недорого.

— Правда? Ты заинтересован? — улыбка рыжеволосого молодого человека стала шире. — Мне кажется, это довольно интересно.

Он взглянул на рекламный плакат неподалеку и небрежно положил шоколад обратно на полку.

— Цветовая гамма этой иконки слишком уродлива. Мне она не нравится.

Затем он одарил колеблющегося возлюбленного красивой улыбкой.

— Кроме того, тот шоколад раньше был действительно вкусным.

Дождь за окном все еще шел.

Гнев в глазах Е Цина постепенно превратился в неописуемое удивление.

Потому что добродушный возлюбленный в белой рубашке быстро опустил глаза, достал из бумажника визитку и протянул ее Е Цину.

На ней было имя, известное в городе.

Е Цин не двигался, потому что думал, что, возможно, он ошибается.

Когда люди в отчаянии, они также склонны к фантастическим заблуждениям.

Однако тон собеседника был очень серьезным.

— Если вы заинтересованы в получении капиталовложений, позвоните по этому номеру. Сначала ответит секретарь, и вы можете просто сказать, что визитку вам дал я.

Е Цин несколько секунд был ошеломлен, прежде чем медленно протянул руку, чтобы взять ее, его голос был ошеломленным.

— Кто вы?

— Меня зовут Хэ Цяо, — сказал мужчина. — Это визитка моего отца.

Е Цин застыл на месте. Он смотрел, как Хэ Цяо расплатился за напиток, взял зонт у входа в магазин и поднял его, чтобы рыжеволосый молодой человек мог выйти.

Как будто все, что только что произошло, было таким же обычным делом, как купить букет цветов для своего возлюбленного.

Это было так же случайно, как иллюзия.

Через некоторое время Е Цин убрал визитку и вышел под зонтом в шумный ветер и дождь.

В научно-техническом парке лишь изредка горели огни зданий. Там было пусто и не так ярко освещено и шумно, как раньше.

Е Цин молча шел в этом знакомом направлении.

Тайфун полностью прошел, и дождь стал меньше.

Он решил вернуться в компанию.

Это было всего в пяти-шести минутах ходьбы.

Однако, ступая в водоворот судьбы, разбрызгивая воду во все стороны, его шаги становились все медленнее и медленнее, пока он не остановился в трансе.

Теперь у него было два варианта.

Один — неминуемое разрушение, а другой — шутка, которая может стать реальностью.

Тусклый свет уличных фонарей и холодный сарказм незнакомца обжигали ему спину.

Снова раздался приветственный звук от двери магазина.

Мужчина, весь в ветру и дожде, подошел к кассе и протянул руку, чтобы постучать по столу.

Продавец безучастно поднял глаза.

— У вас есть зарядный кабель?

Рядом с ярко раскрашенным плакатом Е Цин крепко держал свой треснувший мобильный телефон.

И еще ту простую визитку.

Свет освещал тонкий лист бумаги.

На другой стороне дороги, сквозь непрерывную дождевую завесу, Чи Сюэянь ясно видел Е Цина, сидящего на прежнем месте у окна. Его телефон, подключенный к кабелю, был плотно прижат к уху, и он говорил серьезным тоном.

Хэ Цяо стоял рядом с ним и держал ручку зонта, спокойно глядя на магазин напротив.

Дождь падал на черный зонт, издавая глухой и непрерывный звук.

Без слов они вместе поняли одну вещь.

Е Цин больше никогда не поднимется на ту ветреную и штормовую крышу.

Чи Сюэянь держал в руке полиэтиленовый пакет с напитком. Он невольно крепко сжал тонкий пластиковый ремешок, позволяя шершавой текстуре тереться о его ладонь.

Он стал свидетелем перелома судьбы, новой жизни для того, кто должен был умереть в дождливую ночь.

Невыразимые чувства наполнили его сердце.

Спустя долгое время Чи Сюэянь пришел в себя и спросил человека рядом с ним:

— Что будет делать твой отец?

— Как только он лично поговорит с Е Цином, он определенно признает его способности. Он будет инвестировать в личность Е Цина, или, другими словами, инвестировать в этого человека, — спокойно сказал Хэ Цяо. — Я предполагаю, что меня, как представителя инвестора, попросят больше общаться с Е Цином и учиться у него.

Он сделал паузу, и в его голосе послышался оттенок насмешки.

— Потому что это хорошая возможность, которую я случайно обнаружил.

Чи Сюэянь кивнул.

— Значит, ты собираешься стать ханжеским капиталистом?

— Да, — Хэ Цяо поднял бровь и с улыбкой парировал: — Стоматолог, который очень хорошо умеет уговаривать людей.

Улыбка открыла правду, которую он забыл скрыть.

Чи Сюэянь тоже рассмеялся.

Неясный смех был заглушен шумом дождя.

Ветер и дождь бушевали в их поле зрения. Они стояли бок о бок на длинной улице, которой не было видно конца, как будто в мире не было двух людей, которые подходили бы друг другу больше, чем они.

Теперь они были больше похожи на сообщников, чем на случайных знакомых.

Близкие и беспринципные сообщники.

Добычей после их приключения стали два холодных напитка.

Он не открывал крышку, но, казалось, попробовал что-то, что никогда не забудет.

Глядя на брызги воды на краю зонта, он вдруг спросил:

— Знаешь, что сейчас лучше всего сделать?

Он снова задал вопрос.

В атмосфере льющегося вокруг них дождя Хэ Цяо все больше понимал этого человека и, не задумываясь, ответил:

— Выбросить зонт?

Чи Сюэянь подумал, что на этот раз он наконец-то угадал наполовину.

Выбросить зонт и поцеловаться.

Жаль, что в этот момент улицы были пусты, и не было живой аудитории, которой можно было бы угодить.

Поэтому ему пришлось смириться с этой чудесной дождливой ночью.

Хэ Цяо держал зонт и терпеливо ждал, когда раскроется тайна. Однако Чи Сюэянь не назвал правильный ответ. Он просто посмотрел на него с ясной улыбкой, и его бледные губы слегка шевельнулись.

Его глаза были такими яркими, словно он сорвал с ночного неба полумесяц и спрятал его, чтобы тот не потерялся один в сильной буре.

— Пора сказать спокойной ночи, — прошептал его возлюбленный его имя. — …Хэ Цяо.

Автор хочет сказать:

Поцелуй со вкусом спокойной ночи 030

http://bllate.org/book/14003/1231175