Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует [👥]✅: Глава 10

У входа в интернет-кафе, под ярко раскрашенной рекламной световой коробкой, молодой парень держал мобильный телефон у уха и взволнованно расхаживал взад-вперед.

Он ждал, пока вызов соединится, часто поглядывая в сторону интернет-кафе и поправляя очки, которые время от времени соскальзывали.

Звук гудков из телефона исчез, и раздался ленивый мужской голос, полный нетерпения.

— Что-то случилось? Я занят.

— Что-то случилось. Это большое дело! — поспешно сказал парень в очках. — Угадай, кого я встретил в интернет-кафе?

Человек на другом конце провода усмехнулся.

— Свою мать?

— Второй брат, я встретил Хэ Цяо! — Он совсем не возражал против грубости собеседника. Он перестал тянуть и взволнованно сказал: — И кроме того, его партнера!

— Черт. — Человек, известный как Второй Брат, рефлекторно выругался, и его тон стал более серьезным. — Это правда? Он все это время был один?

— Правда. Я чуть не упал на колени. Я пошел в туалет, а когда вернулся, проходил мимо VIP-комнаты и увидел его.

Парень в очках рассказал все.

— Мне было интересно, почему он сегодня не позвонил нам. Я постучал в дверь, чтобы поздороваться, и увидел, что рядом с ним сидит человек, который пришел поиграть вместе. Поэтому я ушел…

— Черт, я сейчас усну. — Фан Шиэр прижал телефон к плечу ухом и пожаловался, делая покупки, держась за руки со своей спутницей. — Ты можешь перейти к делу?

— Хорошо. После того, как я вернулся, мне показалось, что этот человек выглядит знакомым. Я немного поборолся с собой, поэтому вернулся, чтобы поздороваться и получше рассмотреть его.

Договорив до этого места, парень в очках глубоко вздохнул и очень быстро сказал:

— Я видел, как они целовались.

— Ого, железное дерево наконец-то зацвело. — Фан Шиэр вздохнул, прежде чем небрежно спросить: — Мужчина или женщина?

— Мужчина. — Парень в очках попытался вспомнить сцену, на которую он только мельком взглянул. — У него рыжие волосы, он довольно красивый и крутой. Мне все время кажется, что я где-то его видел, но не могу вспомнить…

Услышав описанные ключевые слова, Фан Шиэр подсознательно выпустил из рук пакет с покупками и серьезно взял телефон.

— Насколько красивый?

— Очень красивый. — Парень снова поправил очки. — Как звезда.

Рыжие волосы, красивый, любит мужчин и, возможно, появлялся в кругу…

Фан Шиэр сразу же подумал об одном человеке. В следующую секунду он покачал головой, словно отрицая. «Это не может быть он».

Невозможно, чтобы этот человек заинтересовался Хэ Цяо.

— Кто? — с любопытством спросил звонивший.

Фан Шиэр не ответил. Он прислонился к стеклянной витрине торгового центра, пока его спутница ходила по магазину. Когда она вышла, то увидела пакет с покупками, который он небрежно бросил на землю, и укоризненно посмотрела на него. Затем она с болью протянула руку, чтобы обнять его.

Глядя на спутницу, которая нежно прижалась к нему, Фан Шиэр изогнул губы и натянуто улыбнулся. Он как бы небрежно сказал своему другу:

— Разве мы давно не собирались вместе? Мы говорим о его партнере, и он должен привести этого человека, чтобы все познакомились.

— Это точно. Брат Хэ давно не играл с нами, так что на этот раз он должен прийти…

Красивый плейбой обнял свою спутницу и вошел в следующий ярко освещенный магазин.

На улице было темно, и лунный свет таял, как туман.

Чи Сюэянь закончил свое первое официальное свидание со своим новоиспеченным возлюбленным и, проводив Хэ Цяо, развернулся и вошел в дом.

Его машина была припаркована у клиники, поэтому Хэ Цяо завтра придется снова съездить туда, чтобы забрать его на работу.

В глазах посторонних это должно было считаться доказательством любви.

Простой и восторженный Хэ Цяо любил больше.

В гостиной горел свет, и его родители сидели друг напротив друга. Атмосфера была довольно серьезной, как будто они вели деловые переговоры.

На столе лежали календарь, несколько листов бумаги, ручка и калькулятор.

Хань Чжэньчжэнь торжественным тоном сказала:

— Ты хочешь выбрать лучший день или больше времени на подготовку?

Высокий Чи Чжунъюань выглядел очень маленьким перед своей женой. Он помедлил, прежде чем сказать:

— …Все равно?

Хань Чжэньчжэнь сердито хлопнула по столу.

— Глупости!

Чи Сюэяню достаточно было услышать это, чтобы понять, о чем они говорят.

— Я вернулся. — Он переобулся в тапочки и подошел. — Мама, день свадьбы уже назначен?

— Я все рассчитала. Садись. — Хань Чжэньчжэнь словно увидела спасителя и поспешно подвинула к нему календарь. — Мастер сказал, что в этом году есть два особенно благоприятных дня.

— Один в декабре. Есть четыре месяца на подготовку, и это должно быть как раз. — Хань Чжэньчжэнь указала ему. — Нам нужно разработать свадьбу и заказать то и это. Кроме того, новый дом должен быть обсужден обеими семьями. Мы должны решить, в каком жить и делать ли ремонт…

Чи Сюэянь кивнул.

— А что насчет другого дня?

— 26 августа, следующая суббота. — Хань Чжэньчжэнь ткнула пальцем в дату, обведенную большим кругом в календаре. — Этот день не только благоприятный, но и особенно соответствует вашим восьми знакам. Мастер сказал, что это лучшая дата.

Сегодня был понедельник, и на подготовку оставалось всего десять дней.

— Слишком поздно, как я ни думаю об этом. — Хань Чжэньчжэнь печально вздохнула. — Что ты думаешь?

Чи Сюэянь увидел раздраженное выражение лица своей матери и засмеялся.

— Я думаю, ты хочешь лучшую дату.

Сегодня вечером он обсуждал дату свадьбы с Хэ Цяо. Они изначально планировали назначить ее на середину следующего месяца, чтобы не было ни слишком поспешно, ни слишком поздно.

Десять дней звучало невозможным, но с возможностями двух семей это было не невозможно.

Хань Чжэньчжэнь, чьи мысли были раскрыты, кашлянула. Затем она тихо спросила его:

— Ты хорошо провел время с Хэ Цяо сегодня?

— Мне было весело. — Глаза Чи Сюэяня изогнулись. — Я затащил его в киоск с едой в костюме, и он тихо снял пиджак, просидев всего пять минут.

Хань Чжэньчжэнь представила себе эту сцену и не смогла удержаться от смеха.

— Довольно глупо.

Ей показалось, что в тоне сына она услышала привкус счастья.

Видя немного ошеломленное выражение лица матери, Чи Сюэянь мягко сказал:

— Я помню, что ваша свадьба была очень простой. Вы просто позвали родственников и друзей на ужин. Потом вы надели свадебную одежду и вместе готовили.

Он вспомнил старые фотографии, которые просматривал, и улыбнулся.

— Это потому, что ты вдруг захотела официально представить папу всем своим важным людям, и ты хотела, чтобы все попробовали твое мастерство.

Его родители познакомились на курсах самообороны. Молодой и красивый тренер и трудолюбивая ученица полюбили друг друга с первого взгляда.

Услышав, как сын упоминает о прошлом, Чи Чжунъюань повернулся, чтобы посмотреть на холодильник на кухне. Он нарочито сделал серьезное выражение лица, потому что ему было стыдно.

Напряженное выражение лица Хань Чжэньчжэнь постепенно расслабилось, и она полностью успокоилась. Она скомкала бумагу с написанной на ней благоприятной датой в декабре и бросила ее в мусорное ведро. Затем она радостно сказала:

— Я попрошу маму Хэ Цяо посмотреть место завтра.

— Кстати говоря, это отец Хэ Цяо, кто быстро действует. Он позвал твоего отца выпить чаю. Только что…

Голос матери шептал ему на ухо, и Чи Сюэянь с улыбкой отвечал ей, глядя на дату свадьбы, обведенную красным кружком в календаре.

Как только он поднялся наверх и вернулся в свою комнату один, он сразу же достал телефон и отправил сообщение Хэ Цяо.

[Шахрияр: Моя мама попросила кого-то рассчитать дату свадьбы и сказала, что 26 августа — лучшая. Что ты думаешь?]

Ответ Хэ Цяо был таким же своевременным, как всегда.

[Маленький Одиннадцать: Тогда выбирай этот день.]

Увидев это, Чи Сюэянь небрежно ответил смайликом спокойной ночи и бросил телефон, чтобы принять душ.

В это время Хэ Цяо только что припарковал машину в гараже.

Он получил сообщение и быстро изменил свою первоначальную риторику, готовясь убедить родителей принять этот немного поспешный день.

Однако, прежде чем перейти к делу, он посмотрел на строку английского текста, отображаемую в верхней части окна чата, и на лице Хэ Цяо мелькнуло едва заметное чувство.

Чи Сюэянь сегодня вечером изменил свой ник.

Возможно, полчаса назад, когда Хэ Цяо сосредоточенно вел машину, Чи Сюэянь сидел на пассажирском сиденье и, опустив голову, менял его.

Шахрияр — это имя тиранического короля из легенды о «Тысяче и одной ночи», который всегда убивал девушку, на которой женился прошлой ночью, на рассвете.

Чтобы спасти невинных людей, дочь визиря согласилась стать его новой королевой. Каждую ночь она рассказывала ему истории и останавливалась на самом захватывающем месте на рассвете.

Чтобы продолжать слушать историю, король не мог решиться убить ее. Так продолжалось долгие тысячу и одну ночь.

Хэ Цяо только что пошутил об этом в интернет-кафе.

Он догадался, что Чи Сюэянь хотел использовать это, чтобы напомнить себе не сбиваться с пути.

Хэ Цяо смотрел на экран телефона.

У короля, которого еще нельзя было назвать жестоким, была синяя аватарка. Она искрилась, как поверхность сказочного моря. Она могла напомнить людям слова, связанные с красотой.

Легким движением пальцев он пожелал королю спокойной ночи.

Затем Хэ Цяо вернулся в ярко освещенный дом и бодрым шагом направился к своей семье.

— Папа, мама, я решил, когда проводить свадьбу.

Обе семьи одновременно засуетились.

Подготовка места проведения, организация процесса, утверждение свадебной комнаты, заказ одежды… благодаря поддержке достаточных финансовых ресурсов и рабочей силы все шло организованно.

Старшие, казалось, пришли к молчаливому соглашению упростить этот внезапный брак и не вмешиваться с сильной позицией, чтобы не утяжелять факторы, не имеющие отношения к чувствам. Таким образом, двое молодых людей, выросших с любовью, могли бы иметь чистую, счастливую свадьбу, рожденную любовью.

Хэ Цяо уже побывал в семье Чи. Единственным старшим, которого Чи Сюэянь никогда не встречал, была мать Хэ Цяо.

В будний вечер Хэ Цяо приехал забрать Чи Сюэяня с работы, и они вместе отправились заказывать обручальные кольца. С ним был еще один человек.

Первое, что сказала Шэн Сяоюэ, увидев его, было похвалить его за красивый цвет волос, который был точно такого же цвета, как ее свежесделанные ногти.

Красивая женщина с красным лаком для ногтей достала нарисованный ею эскиз кольца. Ее глаза светились, когда она радостно спросила его, нравится ли ему этот стиль.

На листе ватмана изящный корпус кольца был слегка угловатым, что, казалось, было вдохновлено формой моста. На двух обручальных кольцах были выгравированы различные узоры и красивые романтические линии.

Снежинка и пламя.

Чи Сюэянь взял ватман с нарисованными на нем кольцами и был редкостно удивлен в душе. Он серьезно посмотрел на эту старшую, которую встречал впервые.

На ее лице была мягкая невинность.

Как у Хэ Цяо, когда они впервые встретились.

Поэтому Чи Сюэянь мягко сказал:

— Очень красиво. Спасибо, тетя. Мне нравится эта пара колец.

Это действительно были лучшие обручальные кольца, которые он когда-либо видел.

У Хэ Цяо действительно была счастливая семья, за исключением его непредсказуемого брата.

Шэн Сяоюэ, услышав его слова, мгновенно улыбнулась, и ее глаза изогнулись.

— Мне нравится твое имя. Оно такое красивое.

— И… — Она задумалась, держась за его подбородок. — Чи (пруд/ров) и Цяо (мост), как хорошо сочетаются.

Стиль обручального кольца был определен, поэтому Шэн Сяоюэ посмотрела на время и сразу же сказала:

— Ах, уже почти 7 часов. Я договорилась с твоей мамой об ужине, и у вас двоих тоже назначена встреча, верно? Я больше не буду вас беспокоить.

Она любила поговорить. Перед уходом она похлопала Чи Сюэяня по плечу и прошептала:

— Твоя мама такая красивая.

Чи Сюэянь посмотрел, как Шэн Сяоюэ спешно уходит, и не смог удержаться, чтобы не обратиться к Хэ Цяо:

— Твоя мама такая милая.

Хэ Цяо ошеломленно рассмеялся.

— Кажется, они хорошо ладят.

Чистая любовь, не имеющая ничего общего с деньгами, и две пары родителей, которые максимально терпимо относятся к своим детям, делают этот брак обладающим всеми составляющими счастья.

Вот только только Чи Сюэянь и Хэ Цяо знали, что эта вымышленная любовь скоро закончится.

Тем не менее, слухи о ее существовании распространились.

На пассажирском сиденье Чи Сюэянь смотрел на ночной пейзаж, пролетающий за окном.

— Как ты думаешь, до скольки мы будем играть сегодня вечером?

Друзья Хэ Цяо, услышав, что он собирается жениться, пожаловались, что он не предупредил всех заранее. Они кричали, что должны встретиться с Чи Сюэянем один раз перед свадьбой.

«Хэ Цяо» всегда хорошо ладил с этой группой людей, поэтому Хэ Цяо не мог найти причину, чтобы отказаться от такого рода частых небольших дружеских посиделок, не говоря уже о той, где он официально объявил о своем браке друзьям.

Хэ Цяо упомянул об этом ему, и Чи Сюэянь охотно согласился присутствовать.

До сих пор они поддерживали довольно хорошие отношения сотрудничества.

— Обычно до раннего утра, — ответил Хэ Цяо. — Однако ты можешь уйти в любое время, если не хочешь оставаться дольше.

Чи Сюэянь кивнул и перестал спрашивать.

У него не было особого интереса к такого рода вечеринкам. Он просто пришел для проформы.

В одном городе молодые люди из богатых семей более или менее слышали друг о друге благодаря деловым контактам своих родителей, образуя небольшие круги.

Чи Сюэяня один или два раза тащили туда раньше. Потом ему стало скучно, поэтому он больше не контактировал с этими людьми.

Выйдя из машины, Хэ Цяо бросил ключи швейцару. Улыбающийся сотрудник внимательно приветствовал его, явно узнав.

Чи Сюэянь последовал за ним внутрь, через роскошно оформленное фойе, в тускло освещенный коридор. Из щелей в дверях разных VIP-комнат доносились звуки музыки.

Это было караоке с высоким уровнем потребления. На самом деле это было больше похоже на клуб.

Цветные огни размывались на стеклянной занавесной стене коридора. Чи Сюэянь взглянул на отражение себя и Хэ Цяо.

Он шел быстрее.

Поэтому он немного замедлил шаг и подождал, пока Хэ Цяо окажется рядом с ним.

Он всегда хорошо справлялся с внешним видом.

Хэ Цяо заметил это и, подойдя к Чи Сюэяню, остановился.

Сотрудник впереди, который все время обращал на них внимание, был довольно осведомленным. Он увидел это и сразу же сказал:

— Мистер Хэ, ваши друзья находятся в VIP-комнате за углом впереди. Вы можете позвонить мне в любое время, если вам что-нибудь понадобится.

Сотрудник поклонился им обоим, прежде чем быстро уйти.

В этом коридоре остались только они одни, и Чи Сюэянь посмотрел вбок.

— Есть ли какие-нибудь меры предосторожности, на которые мне следует обратить внимание?

Хэ Цяо кивнул и тихо сказал:

— У них могут быть предубеждения против тебя и против меня. Это может быть неприятно для тебя.

Чи Сюэянь заинтересовался.

— И что?

Хэ Цяо говорил серьезным тоном:

— Так что, если тебе станет неуютно, ты можешь делать все, что захочешь.

— Я могу делать все, что захочу… — Чи Сюэянь на мгновение задумался. — Включает ли это рукоприкладство?

Он с детства находился под влиянием своих родителей, и его боевые способности были довольно хороши.

В глазах человека рядом с ним появилась легкая улыбка, и Хэ Цяо, не задумываясь, ответил:

— Это твоя свобода.

Мимолётное выражение лица напомнило Чи Сюэяню раннее утро не так давно, когда он делал предложение перед рестораном с завтраками. Глубина в глазах Хэ Цяо казалась иллюзией.

Предыдущий Хэ Цяо в кофейне и Хэ Цяо в ресторане с горячими горшками несколько отличались от сегодняшнего Хэ Цяо.

Внезапно Чи Сюэянь ясно осознал проблему, которую раньше игнорировал.

Этот Хэ Цяо, который утверждал, что переместился в книгу, совершенно отличался от простого и невинного «Хэ Цяо» в представлении семьи Хэ.

У него была своя собственная личность, но он всегда играл Хэ Цяо.

Он хорошо играл перед людьми, кроме Чи Сюэяня.

Чи Сюэянь посмотрел на своего возлюбленного, который был рядом, и внезапно спросил:

— Как тебя зовут?

— Хэ Цяо. — Он почувствовал подтекст Чи Сюэяня и ответил: — Это правда. Меня тоже зовут Хэ Цяо.

Но о том, какой характер и какие прошлые события стояли за той же самой душой с тем же именем, никогда не упоминалось.

Чи Сюэяню это показалось все более и более интересным. В длинном узком пространстве с размытым светом он мягко пресек фразу, которую, казалось, собирался произнести мужчина.

— Не нужно мне ничего объяснять. Это твоя свобода.

Изысканные слова повисли между губами и зубами, и свобода была брошена обратно в руки его возлюбленного.

Услышав это, Хэ Цяо слегка приподнял бровь и перестал говорить.

В следующую секунду дверь комнаты впереди распахнулась. Люди внутри с нетерпением выглянули, ища фигуру сегодняшнего главного героя.

Яркие звуки музыки хлынули, как дождь. В тот момент, когда взгляды других людей упали на них, Чи Сюэянь почувствовал странную силу, исходящую от его стороны.

Его красивый и нежный возлюбленный обнял его за талию, хриплый шепот раздался с очень близкого расстояния.

— Извини, потерпи.

http://bllate.org/book/14003/1231171