Готовый перевод I’m a Little Court Eunuch / Я маленький придворный евнух ✅: Глава 12.2: Спи со мной

Он смотрел на меня сонными глазами, слегка надув губы, и произнес ленивым, чарующим голосом:

— Лю Сяоюй, о чем ты думаешь? Как забраться на императорское ложе?

— Нет-нет, Ваше Величество, раб… раб просто… просто хотел поправить вам волосы…

Мои руки и ноги были прижаты, и я мог только бессвязно объяснять, но от смущения мой голос становился все тише.

Император тихо рассмеялся:

— Какой ты смелый. Врешь и глазом не моргнешь. Похоже, в последнее время я слишком тебя балую.

— Нет…

— Как же тебя наказать?

Император медленно наклонился ко мне, и наши тела, за исключением голов, плотно прижались друг к другу.

В этот момент Юань Мошу крикнул из-за двери:

— Вдовствующая императрица, прибыла наложница!

Я был в панике, но император перевернулся, сорвал полог и, откинув одеяло, спрятал меня под ним.

Я лежал лицом к стене, сердце колотилось как барабан, а император обнимал меня сзади.

Дверь открылась, послышались тихие шаги.

— Ваше Величество нездоровится? — спросила вдовствующая императрица.

— Матушка, наложница, мне немного нездоровится. Говорите, что хотели.

Голос императора был недовольным, но руки его не бездействовали: сначала он сжал мои ягодицы, затем погладил шею, а потом положил на грудь.

В отличие от спокойной вдовствующей императрицы, наложница дерзко спросила:

— Ваше Величество, почему Аньян получила только титул наложницы?

Император холодно ответил:

— Отец У Аньян всего лишь чиновник шестого ранга. Ее титул пока не должен быть слишком высоким.

— Но вчера вы ясно обещали мне…

— Я обещал наложнице пожаловать ей титул. У Аньян действительно стала наложницей Шу.

— Ваше Величество…

«Думаю, наложница разозлилась».

— Сестра, не стоит сердиться. Императору нездоровится, он не вынесет твоих криков.

— Хмф, и сестре ничего хорошего не досталось. Всего лишь наложница Шунь. Ха-ха-ха, просто смешно.

После этих слов наложница, похоже, ушла. Я изо всех сил тянул шею, пытаясь что-то услышать, как вдруг император запустил руку под мою одежду.

Он нащупал мою грудь и, словно открыв для себя новый континент, замер на мгновение, а затем начал нежно ее поглаживать.

«Боже мой, вдовствующая императрица еще не ушла!» Я крепко закусил палец, в ужасе ощущая ласку широкой ладони императора. «Почему он постоянно ставит меня в такие неловкие ситуации?»

— Ваше Величество…

— Матушка, не нужно лишних слов, — резко сказал император. — У меня есть свои причины поступить так. Что касается моего брата, прошу вас, матушка, подыскать ему другую невесту.

Вдовствующая императрица ничего не ответила, только вздохнула:

— В таком случае, я вернусь во дворец. Ваше Величество, поправляйтесь.

Как только вдовствующая императрица ушла, император тут же сжал выступ на моей груди.

Я не смог сдержать тихого вскрика.

Его губы скользнули по моей шее, вызывая щекотку, а затем он прикусил мое плечо и отпустил только после того, как я вздрогнул от боли.

— Лю Сяоюй, почему ты не сопротивляешься? — Его прерывистое дыхание щекотало мне ухо. — Неужели ты отдашь мне все, что я попрошу?

Он все сильнее сжимал мою грудь, и я, не выдержав, сел на кровати и встал на колени.

— Конечно, все, что есть у раба, принадлежит Вашему Величеству, даже жизнь.

Я говорил правду. В этом дворце все, от деревьев и зданий до цветов и камней, принадлежало императору. Не говоря уже о таком евнухе, как я, проданном во дворец.

Император пристально посмотрел на меня, а потом встал и погладил меня по щеке:

— Глупый…

http://bllate.org/book/14000/1230761