Готовый перевод You said this was the Emperor's imprisonment, Lord God / Вы же сказали, что это заточение Императора, Господин Божество [👥]✅: Глава 2.5

Так как он был еще и командиром Первого рыцарского отряда Империи, ни по статусу, ни по силе с ним никто не мог справиться. Солдаты лишь делали вид, что хватают его за одежду.

— Командир, пожалуйста, не надо. Э-э… Я, я пойду за подкреплением.

Один из сообразительных солдат, воспользовавшись моментом, ретировался. Другие гвардейцы заполнили коридор, но никто не решался встать на пути Кариона, создавая лишь шум и суматоху.

В конце концов, услышав шум, сам герцог Риенслад вышел к нему.

— Что здесь происходит, сэр Карион Айтонберц? Вы что, приняли дворец за поле битвы?

— Да, это дворец. Дворец, где должен находиться император. Так где же он?

Их взгляды, острые как лезвия, столкнулись в воздухе. Солдаты и слуги, наблюдавшие за этой сценой, словно за схваткой дракона и льва, нервно сглотнули.

— Думаю, нам не стоит обсуждать это здесь. Прошу, сэр Айтонберц.

Хайд, более хладнокровный из них двоих, уступил. Когда Карион вошел в приемную, он, не успев сесть, сразу перешел к делу:

— Где император?

— Он болен и сейчас находится в своих покоях.

— Вы думаете, я ждал все это время, чтобы услышать такую чушь? — угрожающе произнес Карион низким голосом, но Хайд даже бровью не повел и спокойно сел в главное кресло приемной. Он взял приготовленную чашку и поднес ее к губам. Затем бесшумно поставил чашку на стол и скрестил ноги.

Наблюдая за ним, Карион тяжело дышал, его грудь вздымалась. На висках вздулись вены, а лицо стало таким же красным, как и его глаза. Наконец, Хайд покачал головой.

— Какая чушь? Я говорю правду.

— Регент!

Сдерживаемый гнев вырвался наружу.

Вместо того чтобы взяться за меч, которого не было на его поясе, Карион сжал кулаки, и воздух в приемной мгновенно сгустился. В его руке возникло подобие острого лезвия из света.

Для Мастера Меча отсутствие меча не было проблемой. Он мог убить человека одним ударом кулака или даже пера, прежде чем тот успеет вскрикнуть.

Хайд, глядя на Кариона, не проронил ни капли пота.

— Вы хотите устроить убийство во дворце? Что ж, я давно хотел избавиться от семьи Айтонберц. Если представится возможность стереть их имя с истории Империи — неплохая цена за вашу жизнь.

«Этот лис проглотил столетнюю змею». Карион старался взять себя в руки, чтобы не поддаться на провокацию, но, увидев лицо Хайда, он не смог сдержать гнев. Он отвернулся и посмотрел на потолок. Он пытался успокоиться, глубоко дыша, но ярость не утихала. В конце концов, он с криком разбил один из столов.

— Господин регент, вы в порядке? — раздался голос охранника из-за двери. Хайд мысленно застонал, решив, что нужно как следует заняться тренировкой дворцовой стражи.

— Все в порядке. У сэра Айтонберца, видимо, еще не прошел боевой запал. — Хайд, глядя прямо на Кариона, произнес эти слова. Карион медленно закрыл и открыл глаза.

— Фух… Вы же не один приняли это решение? Дворяне согласились с вами, поэтому и произошло это безобразие, — с особым акцентом на слове «безобразие» произнес Карион. Хайд откинулся на спинку дивана.

— Императору так даже лучше. Разве ему не было тяжело занимать пост, который ему не по силам? Вот он и заболел. Пусть воспользуется этой возможностью, чтобы как следует отдохнуть…

Карион не дал ему договорить, зажав Хайду рот рукой. Его большая, мозолистая рука закрыла Хайду и рот, и нос, не давая дышать.

— Позвольте мне увидеть императора.

Хайд нахмурился и легонько постучал по руке, закрывающей ему рот. Карион убрал руку и с отвращением стряхнул ее в воздухе. Хайд ослабил воротник и сделал глубокий вдох.

— Ха… Это невозможно.

Карион чувствовал, что говорит со стеной, и от этого у него горели глаза.

Он и не надеялся, что его угрозы подействуют на хладнокровного Риенслада. Он перестал спорить и просто сказал, чего хочет:

— Господин регент, я не признаю решения этого вашего дворянского собрания. Ясно одно: сторонники императора еще живы, а война окончена. Если император пообещает, что не начнет новую войну, общественное мнение изменится.

— Император никогда не даст такого обещания. Если бы он мог, то и войну бы не начинал.

— Проблема в том, что нет способа проверить, дал он такое обещание или нет. Что, если я сейчас же пойду к герцогу Фиорну, своими ушами услышу клятву императора не начинать войну и вернусь? Уверен, у вас, господин регент, возникнет много проблем.

Хайд усмехнулся про себя. «Этот мальчишка, который ничего не умеет, кроме как махать мечом, сильно вырос».

«Вряд ли он сам до этого додумался. Наверняка ему кто-то подсказал». «Я выясню, кто это, позже. А пока нужно позволить этой сорвавшейся с цепи собаке ненадолго встретиться со своим хозяином».

Наконец, Хайд согласился.

Направляясь в отдельный дворец, где находился император, Карион пытался успокоиться, делая глубокие вдохи. Как всегда, безуспешно.

Он знал, что император на самом деле здоров, но тревожные мысли не покидали его.

«Отдельный дворец… Наверняка условия там гораздо хуже, чем в главном дворце».

«И слуг меньше, и еда, наверное, не та… Зная характер Его Величества, ему сейчас очень тяжело. Это все равно что запереть кита в аквариуме».

— Сэр Айтонберц, это здесь, — Белма ждал его у дверей покоев императора. Карион с отвращением оглядел его красивое лицо.

«Несколько лет он прятал лицо под челкой, а теперь вдруг изменился. Что с ним случилось?» Кариона мучил этот вопрос, но благополучие императора было важнее.

Карион хотел проигнорировать Белму, но тот заговорил первым:

— Сэр Айтонберц, поздравляю с благополучным возвращением.

Карион промолчал.

— Вы получили мое письмо?

Карион, смотревший прямо перед собой, медленно повернул голову к Белме.

Он знал, о каком письме идет речь. Информация о герцоге Фиорне тоже была в этом письме.

Он понимал, что, отбросив личную неприязнь, ему нужно сотрудничать с Белмой. Но он не хотел этого делать.

— С какой стати мне читать письмо предателя?

Взгляд Белмы на мгновение опустился.

«Эти глаза… Мне они никогда не нравились». Карион видел в них темные чувства, которые Белма питал к императору.

«Я оставил его рядом с Его Величеством, потому что он был с ним с детства, как член семьи. Если бы я знал, что так получится, я бы любым способом отдалил его от императора».

— Информация есть не только у начальника службы. Больше не смейте обращаться ко мне. Мне не нужна ваша помощь в защите императора.

Белма хотел что-то сказать, но передумал и постучал в дверь.

— Ваше Величество, сэр Карион Айтонберц прибыл.

— Впустите его, — раздался из комнаты голос императора.

Сердце Кариона забилось чаще.

В присутствии Адриана он чувствовал себя не двадцатипятилетним командиром рыцарей, а четырнадцатилетним беспомощным мальчишкой. Он всегда волновался и не мог смотреть ему в глаза. А после нескольких месяцев разлуки из-за войны он нервничал еще больше.

Сделав глубокий вдох, он постучал. Слуга открыл дверь. Карион, глядя в пол и про себя повторяя то, что хотел сказать, вошел.

— Карион Айтонберц?

Этот голос, который он столько раз слышал в своих мечтах, был таким родным. Карион невольно поднял голову. Увидев Адриана, он чуть не лишился чувств.

Когда Карион виделся с Адрианом наедине, это всегда были официальные встречи рыцаря Айтонберца и императора Кусиака. Поэтому он привык видеть Адриана только в парадной форме.

Сейчас же Адриан сидел на кровати в простой белой рубашке и брюках. Он был даже без носков, и одна его нога, лежащая на кровати, была боса.

Его блестящие светлые волосы, обычно аккуратно зачесанные назад, сегодня были растрепаны и наполовину закрывали лоб. Из-за этого он выглядел гораздо моложе своих двадцати семи лет, напоминая Кариону того семнадцатилетнего юношу, которого он встретил когда-то.

На белой рубашке было расстегнуто несколько пуговиц, открывая белую ключицу, и у Кариона чуть не пошла носом кровь. Он невольно прикрыл рот и нос рукой, но тут же опустил ее, вспомнив о приличиях.

Голова Кариона, пораженного в самое сердце, закружилась, и он не заметил смущенного выражения лица Адриана. Адриан удивленно пробормотал:

— Карион…?

— Да! Карион, верный слуга Вашего Величества, только что вернулся с поля боя. Простите за опоздание.

Придя в себя, Карион упал на одно колено и склонил голову. Он сделал это так резко, что раздался громкий звук.

Адриан поморщился и потер колено, пробормотав: «Ой, мое колено…» Но взволнованный Карион не расслышал его слов.

Император жестом подозвал Белму. Адриан что-то прошептал ему на ухо, и Белма, прикрыв рот рукой, ответил ему шепотом.

http://bllate.org/book/13998/1230309