Готовый перевод Don’t Covet the Beautiful System!! / Не стремитесь к красивой системе!! [👥]✅: Глава 18

В окружении слабого аромата благовоний Е Лантин закрыла глаза и позволила косметологу нежно втирать увлажняющий лосьон в ее тщательно ухоженную кожу.

Это был момент расслабления, который успокаивал ее разум и тело одновременно. Мысли улетучились, и ее великолепные красные губы постепенно растянулись в улыбке.

Она была очень довольна своей нынешней жизнью.

Под терпеливым руководством нескольких наставников Пэй Янь добился больших успехов во многих аспектах. В частности, он исправил свою плохую осанку: сгорбился, ссутулился, а также ознакомился с правилами этикета во время приема пищи. По крайней мере, он стал выглядеть как ребенок из семьи.

К сожалению, в школе оценки Пэй Яня не были выдающимися. Обычные уроки по культуре он проходил легко, а вот курсы с художественной специализацией - на ура.

Е Лантин знала, что слова уволенного репетитора были верны. Это был ребенок без особой ауры. У него были ум и чистота, достаточные для обычных людей, но он казался унылым и посредственным в этом классе, где особое внимание уделялось таланту и средствам.

К счастью, Пэй Янь очень много работал. Он часто оставался один в своей комнате и занимался до поздней ночи, изучая все, чего не знал.

Неважно, может ли усердие компенсировать слабость или нет, по крайней мере, Е Лантин была довоьна послушанием этого ребенка. Он совершенно не походил на непокорного и упрямого Пэй Цинъюаня. Это был ее идеальный ребенок.

Она всегда могла научить его.

Поручив служанкам дома каждый вечер готовить поздний ужин для Пэй Яня, Е Лантин со спокойной душой начала возвращать свою жизнь в прежнее русло.

Общение с женщинами, чья жизнь была такой же пустой, выбор сезонных новинок одежды, которые менеджеры люксовых брендов регулярно присылали ей на дом, косметика и уход за кожей, совместные походы на художественные выставки, выслушивание проблем...

Техника косметолога стала слегка грубоватой, заставив Е Лантин вынырнуть из этих дорогих и прекрасных воспоминаний и открыть глаза.

И тут она вдруг осознала странную тишину, царившую вокруг.

Окружающие ее женщины, получавшие сообщения, не обсуждали с радостью услышанные сплетни, как обычно. Все они сдерживали свои голоса, и никто не говорил. На их лицах были сложные выражения: они хотели что-то сказать, но не решались.

В сердце Е Лантин зародилась тревога.

Она вспомнила, как в последний раз в салоне царила необычайная тишина, когда она проводила косметические процедуры с этими женщинами. После того как они узнали, что Пэй Цинъюань ей не родственник.

Это было внешне вежливое молчание, но за ним скрывалось самое шумное любопытство. Стоило ей спросить: «Что случилось?» - и вуайеристские желания, прикрытые лицемерной заботой, тут же вырывались наружу.

Однако она должна была спросить.

— Это благовоние хорошо пахнет.

Е Лантин нарушила молчание ласковым тоном.

— Мэннинг, я помню, что он похож на аромат, который вы используете дома. Что это за запах?

Она не могла показать свою робость, хотя знала, что впереди может быть пропасть.

Женщина по имени Мэннинг хмыкнула и тихо ответила:

— Не знаю. За это отвечает мой муж. 

Предчувствие в сердце Е Лантин усилилось, когда она услышала, как та непонятным образом упомянула ее мужа.

Она стиснула зубы и послушно направила тему в то русло, которое все ожидали.

— Вам повезло. Мингхонг из моей семьи ни о чем не заботится.

В тот момент, когда она заговорила, воздух всколыхнулся от запоздалого волнения.

— Кстати, о Мингхонге...

Кто-то повысил голос.

— А Лан, ты должна быть осторожна. Не знаю, стоит ли говорить тебе об этом...

Красивая женщина в центре темы наконец-то произнесла ожидаемым тоном удивление.

— Что случилось?

Запах благовоний становился все более и более размытым.

Ранним воскресным утром Пэй Янь хотел поспать еще минут десять, прежде чем снова вставать на занятия. Однако его разбудил резкий спор из соседней комнаты.

Это был первый раз, когда он слышал, как родители спорят в этом огромном доме.

А еще он впервые услышал голос Пэй Минхуна утром в выходной день.

Пэй Янь обнял колени, устроился на кровати и молча слушал.

— Ты позвал меня домой рано утром только ради этого?

Глубокий голос Пэй Минхуна был наполнен гневом, который невозможно было подавить.

— Домой? Где твой дом? У тебя дома какая-то женщина?

Пэй Янь знал, что у Пэй Минхуна есть квартира в здании, где располагалась компания. Чтобы сэкономить время на дорогу, он обычно жил там и не часто возвращался домой. Время, когда Пэй Янь только что вернулся, было для него самым старательным периодом возвращения домой.

— Что ты с ума сошел? —  выругался Пэй Минхун.

— Это то, что ты обычно говоришь? Почему сегодня ты так ошибаешься?

— Ты говоришь, что каждый день бываешь в компании, но кто знает, чем ты там занимаешься? Я иногда прихожу в компанию, чтобы повидаться с тобой, но ты считаешь меня слишком хлопотным.

Е Лантин усмехнулась.

— Могу поспорить, что ты не работаешь сверхурочно в компании по ночам, а встречаешься с женщиной, верно? Как еще ты можешь завести ребенка?

Пэй Янь сжался в клубок под одеялом и с трепетом смотрел в окно. Ключевое слово, которое было навеяно землей, почти заставило его подумать, что он видит сон.

В открытое окно врывался прохладный утренний ветерок, а на подоконник приземлилась яркая птица и спокойно смотрела на него. Это действительно было похоже на сон.

— Ну и дела!

Пэй Минхун потерял терпение.

— Ты знаешь, сколько денег я мог бы заработать за те 10 минут, которые потратил здесь впустую? Протрезвейте!

— Я не трезвый? Эту семью поддерживаю только я. Где ты был, когда Янь Янь не мог привыкнуть к школьной жизни?

Затем шумные голоса постепенно стихли. Пэй Янь услышал плачущий голос матери. Перед слезами Пэй Минхун наконец сдержал свой гнев и негромко сказал что-то.

Он боялся, что следующий шепот будет связан с ним, поэтому Пэй Янь изо всех сил старался подойти поближе к стене. Однако он смог уловить лишь несколько прерывистых фрагментов.

— Да, я клянусь, что не шутил снаружи. Откуда у меня время?

— Я только вчера спросил. Здоровье отца почти поправилось, и он скоро вернется из-за границы... Не стоит переживать из-за этого и сначала подумай, как поступить с отцом. Дела Цинъюаня все еще скрыты от него...

— ...Утром две очень важные встречи. Уже поздно, поэтому я пойду в компанию.

Вскоре в коридоре послышались торопливые шаги, и рыдания исчезли.

Все вернулось к спокойствию.

Расстроенный Пэй Янь уставился на птицу, которая остановилась послушать. Прошло немало времени, прежде чем он встал, чтобы умыться, и поспешил в кабинет на занятия.

Во время всех занятий он был рассеян и полон случайных мыслей.

Вечером ему наконец удалось отдохнуть, но Е Лантин куда-то ушла. В огромной семье Пэй у Пэй Яня был только один человек, с которым он мог спокойно поговорить.

— Папа, у него... У него действительно есть еще один сын?

Пэй Янь нерешительно спросил Сян Цзиньяна, который играл в игру в комнате.

Он думал, что этот близкий друг успокоит его словами:

— Не волнуйся, этого не случится.

Это было похоже на те слова успокоения, которые он произносил каждый раз, когда Пэй Янь волновался, что навсегда отстанет в школе.

Но на этот раз Сян Цзиньян отложил игровой контроллер и безразлично покачал головой.

— Я не знаю. 

На его часах красовался дорогой подарок, который Пэй Янь купил на свои карманные деньги в благодарность за помощь в интеграции в этот мир. Пэй Минхун был щедр к потерянному и обретенному биологическому сыну, поэтому он подарил Пэй Яню невероятное количество карманных денег и акций компании.

Это были не только часы. Пэй Янь также подарил Сян Цзиньяну множество других подарков, например, высококлассную игровую приставку, о которой с завистью упоминал Сян Цзиньян. Сам того не подозревая, этот хороший друг стал ему почти как брат.

Пэй Янь с удивлением повторил свой ответ.

— Ты не знаешь?

— Кто может сказать, когда речь идет о таких вещах?

Сян Цзиньян пожал плечами от удивления.

— Это слишком распространено. У меня есть бесполезный дядя, которого полностью содержит жена, но он тайно воспитывает женщину на стороне. Посмотри на условия дяди Пэя. Забудь об одном незаконнорожденном ребенке. Я бы даже не нашел ничего странного, если бы их была целая группа.

Глаза Пэй Яня расширились, когда он услышал это. Он хотел возразить, но не знал, что сказать.

— Но...

Видя его бессвязный вид, Сян Цзиньян не мог удержаться от смеха.

— Этот вопрос исходил от Цинь Юйцзе, ты знаешь? Я слышала об этом от тетушки Е. 

Пэй Янь на мгновение замолчал. После возвращения он встретил слишком много людей. Ему потребовалось немало времени, чтобы отыскать в памяти красивое, но немного вялое лицо и сопоставить его с именем.

— Должен сказать, он хорош собой. Знаешь, сколько девушек забеременели от него? 

Сян Цзиньян произнес удивительные слова.

— Некоторые из них были вызваны его небрежностью и неспособностью хорошо выполнять свою работу. Некоторые были намеренными действиями женщины.

— Однако родители не винили его и просто сказали, чтобы он был осторожен. Он родился потому, что его мать заранее уколола эту штуку. 

Под шокированным взглядом Пэй Янем Сян Цзиньян заговорил все быстрее и быстрее.

— Дядя Цинь изначально дал деньги, чтобы избавиться от проблем после интрижки на одну ночь. Неожиданно оказалось, что двое сыновей, которых ему подарила жена, заболели, когда выросли, и их жизнь была недолгой. Экспертиза показала, что это рецессивное заболевание, вызванное генами его жены. К тому времени лучший возраст дяди Циня уже миновал, и заводить еще одного ребенка было поздно. Он боялся, что качество ребенка будет невысоким, но ведь у сына так много свойств, которые он должен охранять. Поэтому мать Цинь Юйцзе поднялась выше. 

— Теперь их сын встал на этот путь, и пара не считает это проблемой. В конце концов, кто скажет, что случится в будущем? Возможно, появится болезнь или психическое расстройство.

— Как это называется... - Сян Цзиньян на мгновение задумался, а потом вдруг сказал:

— Ах да, диверсификация. Нельзя класть все яйца в одну корзину.

— Мир таков.

Он сказал обычным тоном.

— По крайней мере, сейчас ты - единственное яйцо. Никому другому не достанется, пока с тобой не произойдет несчастный случай. 

Множество секретов богачей разом обрушились на него, отчего у Пэй Яня закружилась голова. В итоге он запомнил лишь несколько слов.

Не высокое качество, диверсификация, единственное яйцо.

Отношения между родителями и детьми, о которых думал Пэй Янь, были всего лишь инвестиционной игрой, которая источала запах денег во рту Сян Цзиньяна. Люди были товаром, который выполнял функции, требующие срочной оценки.

Он не совсем привык к такому образу мышления. Он просто пытался заставить себя принять и запомнить. В конце концов, именно так он чаще всего и поступал.

Но... Неужели он был единственным?

Тень, которая всегда дремала в сердце Пэй Яня, снова поднялась.

Почему ребенок, которого подозревали в том, что он незаконнорожденный сын своего отца, оказался рядом с этим человеком?

Почему его родители скрыли от деда, с которым он еще не был знаком, отъезд этого человека?

Почему они не позволили этому человеку сменить фамилию Пэй, которая ему не принадлежала?

Он в одиночестве прошел по длинному коридору и вернулся в комнату.

Тех двоих, что ссорились утром, дома не было, и вокруг царила тишина.

Отец ушел на работу, а куда делась мать?

Неужели она поверила объяснениям отца?

Пэй Янь был слишком озадачен. Его взгляд бессознательно упал на пустой подоконник, залитый золотистым светом сумерек.

Птичка, слушавшая ссору родителей с ним, каким-то образом перелетела через холодное оконное стекло и улетела.

Оказавшись в ловушке закатного сияния, которое возникало каждый раз, он почти не помнил ярких красок птицы.

Пэй Янь на мгновение замер. Наконец-то у него появилось время, которое нельзя было терять.

Ему предстояло узнать так много нового.

Он глубоко вздохнул, прочистил горло и тихонько наклонился к своему столу. Он открыл толстую книгу, наполненную знаниями, которые выходили далеко за рамки школьной программы.

На ветвях, усыпанных осенними листьями, птицы тихонько подняли свои изумрудные хвосты. Он был похож на изумруд, растущий из блестящего золота, отражающий желтые сумерки и теплые цвета мира внизу.

В первый день работы Пэй Цинъюаня в пекарне «Синъюэ» поток людей внезапно увеличился на 57 %, среднее время пребывания в пекарне выросло на две минуты, а потребление на душу населения увеличилось почти вдвое. Частота, с которой владелец магазина Хэ Шивэнь вытирал пот, увеличилась до одного раза в пять минут.

Это была статистика в реальном времени от профессиональной системы.

Хэ Шивэнь не ожидал, что подработка Пэй Цинъюаня в магазине принесет такую большую популярность. Даже когда он звонил по видеосвязи, чтобы поделиться радостной новостью с дочерью, его дочка в детском саду стала просить показать ей старшего брата, который промелькнул в камере. Его жена с улыбкой наблюдала за весельем со стороны и действительно отправила дочь в особенный поход в магазин.

В пекарне, куда приходили и уходили люди, Хэ Шивэнь и Пэй Цинъюань оживленно приветствовали покупателей. Маленькая девочка по имени Синьсин послушно сидела в углу, откусывая леденец. Ее глаза были похожи на подсолнухи, когда она бегала за симпатичным старшим братом.

В то же время маленький робот все утро чувствовал запах выпечки и ходил за ним по саду.

В тот момент, когда Пэй Цинъюань забирал у гостя тарелку с выпечкой, Цзи Тун мысленно произносил название блюда.

«Взрывной круассан с заварным кремом, клюквенный моти, карамельные чипсы с морской солью...» 

Затем он закончил стандартным заключительным предложением:

— Руан Руан, хлеб вкусный и бизнес хороший. 

Прослушав его все утро, Пэй Цинъюань понял, что он имел в виду.

— Ты голоден? Дядя Хэ заказал обед. Давай поедим вместе.

Проголодавшийся Цзи Тун, услышав это, тут же бросился к гардеробу, не забыв при этом подчеркнуть:

— Я - данные. Я не голоден.

Он мельком взглянул на девочку в углу, которая двигалась взад-вперед, как подсолнух. Он попытался воспользоваться возможностью и отказаться.

— Я боюсь, что дядя Хэ решит, что я хорошенький талант, и устроит наш с Синьсином брак. 

— Нет.

Пэй Цинъюань улыбнулся. Казалось, что из-под его бровей убрали что-то тяжелое, так как он проявлял сосредоточенную заботу.

— Выходи скорее.

Он повернулся к Хэ Шивэню и спросил:

— Дядя Хэ, занятия моего брата по уходу за ребенком закончились. Можно я заберу его, чтобы мы могли вместе пообедать?

— Да, это замечательно. Он может сопровождать Синьсин. Просто зайди за ним. Я быстро закажу еще несколько блюд...

Пэй Цинъюань вышел из магазина и направился к безлюдному углу, ожидая появления волшебства.

Птицы остановились на верхушках деревьев и захлопали крыльями. В теплом солнечном свете перед глазами Пэй Цинъюаня появился ребенок с маленькой школьной сумкой и радостно помахал ему рукой.

Ему показалось, что у него появился настоящий дом.

http://bllate.org/book/13995/1229851