Готовый перевод Who said you can't be a stand-in? / Кто сказал, что ты не можешь быть заменой?❤️: Глава 20.

У Юй Синши появилась кое-какая идея: он вернулся в спальню, надел одежду Юй Цзяня и его очки, нашел место, где можно поставить свой телефон, направив объектив к кровати, и начал запись.

Для домашнего видео он применил то, что узнал из просмотренных фильмов, изобразив из себя Юй Цзяня и записал все это.

Затем он сохранил видео на компьютер Вэнь Яня и поместил его в папку с названием «1».

После того, что он сделал, его лицо было очень горячим, а пальцы, державшие мышь, дрожали. Интересно, какой будет реакция мистера Вэня, когда он увидит его видео. Может быть... может быть, он не заметит?

Не решаясь больше об этом думать, он быстро выключил компьютер и в тот момент, когда экран погас, вздохнул с облегчением.

Затем внезапно зазвонил телефон.

Юй Синши был поражен. Он подумал, что у господина Вэня есть какое-то программное обеспечение для компьютерного мониторинга, и он заметил его вторжение в личную папку. Он поспешно поднял трубку. Оказалось, что это офис управления транспортными средствами уведомляет его о том, что его водительские права готовы, и его попросили забрать их.

Он глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя, переоделся и вышел. Когда он получил водительские права, Вэнь Янь уже должен был уходить с работы.

Поэтому он решил преподнести господину Вэню сюрприз.

****

Вэнь Ян вышел из компании и сел в свою машину, припаркованную внизу.

Как он и ожидал, Вэнь Тиньи пришла к нему сегодня, чтобы просить о пощаде. Он раздражал его целый день, и, только после конца рабочего дня, он перестал. Теперь Вэнь Янь чувствовал только головную боль и, возможно, нуждался в некотором душевном утешении, например, в том, чтобы подразнить щенок.

Он сжал виски и повернул голову, чтобы посмотреть в окно, но обнаружил, что сцена снаружи уже давно не менялась. Он не мог не нахмуриться и спросил водителя: «Почему мы так долго стоим на месте?»

«Господин Вэнь...»

Водитель заговорил голосом Юй Синши, что удивило его. Он присмотрелся, это действительно был щенок Юй: «Почему ты здесь?»

«Я...... Я здесь, чтобы забрать г-на Вэня с работы».

Услышав это, у Вэнь Яня, казалось, улучшилось настроении, его брови расслабились: «Тебе выдали местные водительские права?»

«Да», — Ю Синши. повернулся, чтобы посмотреть на него, его глаза блестели и горели желанием получить похвалу: «Теперь я могу забирать господина Вэня с работы каждый день, тебе нравится?»

«Разве, когда ты был за границей, ты не ездил на машине с правым рулем? Теперь с левым, тв к этому быстро привыкнешь?»

«Привыкаю», - Ю Синши вывел машину со стоянки. «Это довольно просто, переучиться».

Вэнь Янь кивнул и откинулся на спинку сиденья, чтобы расслабиться: «Ты просмотрел учебные материалы, которые я тебе дал?»

«Господин Вэнь…» Юй Синши выглядел смущенным: «Учебных материалов слишком много, как я мог их все посмотреть? Я смотрел их целый день, и даже некоторые из них в перемотки. Но у меня такое чувство, что я узнал почти все, а остальное–это все повторение, так что... нет больше необходимости в обучение...»

Услышав сопротивление в его тоне, Вэнь Янь тихо рассмеялся. Подразнив щенка, он хотел посмотреть, насколько он честен.

Было похоже, что щенка вот-вот вырвет.

«Это нормально–быстро обучаться, — спокойно сказал Вэнь Янь, — но если в следующий раз, когда я попрошу тебя попрактиковаться, я узнаю, что ты вообще ничего не выучил, я заставлю тебя смотреть это все без остановки три дня подряд».

Представив такую перспективу, Юй Синши вздрогнул и взмолился о пощаде: «Господин Вэнь, пожалуйста, пощадите меня…»

Вэнь Янь улыбнулся и ничего не сказал.

«Кстати, я также сделал «домашнее задание», — осторожно сказал Юй Синши, — оно хранится на компьютере. Господин Вэнь может проверить его, если у него будет время».

Это удивило Вэня Яня: какое домашнее задание он мог бы сдать с такими учебными материалами?

Это был вечерний час пик, и машина застряла на полпути. Было очевидно, что Юй Синши не очень хорошо знаком с городскими дорожными условиями и не знает, как сэкономить время на поездке.

Если бы это был другой водитель и господин Вэнь настолько застрял в пробке, он бы наверняка разозлился на месте, но сегодня он не чувствовал раздражения. Под успокаивающую автомобильную музыку он закрыл глаза, чтобы отдохнуть и простил этого человека, что было с его стороны, очень великодушно. Все таки, это первый раз, когда щенок выехал на дорогу в Китае.

Видя бесконечные пробки, Вэнь Янь болтал с молодым человеком о разных вещах, чтобы скоротать время: «Подруга пригласила меня на вечеринку по случаю ее дня рождения через несколько дней, хочешь пойти со мной?»

Юй Синши был расстроен. Он сделал это. Он выбрал самую перегруженную дорогу. Когда он услышал вопрос Вэнь Яня, то очень удивился. Он с изумлением посмотрел в зеркало заднего вида: «Вечеринка? Это будет нормально, если я пойду?»

«Ты просто скажи, хочешь ты этого или нет, а я решу, нормально ли это».

«Конечно, я хочу!» Юй Синши сказал, не раздумывая: «Могу ли я спросить, кто этот друг? Я веди никого не знаю. Я чувствую, что... Мистер Вэнь, кажется, очень... Почти не говорит о друзьях.»

«У таких людей, как я, часто много знакомых, но очень мало близких друзей», — сказал Вэнь Янь. «Ее можно считать одной из "близких подруг". Она училась в том же колледже, что и я».

Ученица в колледже...

Юй Синши смутно вспомнил что-то. Это было в той сотни тысяч слов в сценарии.

«Она была на два года моложе меня, но принадлежала к нашему кругу. Когда я встретил ее, я заканчивал последний год обучения и преследовал профессора Юя, а она была ученицей Юй Цзяня и помогла мне", - Вэнь Янь вспомнил свою яркую и безрассудную юность и необъяснимо улыбнулся. Эта девушка во многом способствовала его успеху в погоне за Юй Цзянем.

Юй Синши задумался над его словами: «принадлежала к нашему кругу». Это означает, что она тоже из второго богатого поколения, верно? Неудивительно, что эта она помогла старшекурснику преследовать учителя. Большинство обычных людей не станут делать ничего подобного.

«Как ее зовут?» — спросил он.

«Мэн Ван»

Мэн Ван…..

Вспомнил!

В оригинальном произведении действительно был такой человек, и она помогла Вэнь Яну преследовать его учителя. Более того, когда Вэнь Ян и «Юй Синши» позже встретились, она даже устроила для них вечеринку.

Она не только помогла Вэнь Яну преследовать учителя, но и отпраздновала то, что он нашел хорошую замену. Эта сестра Мэн обладала оопределенными способностями....

«Изначально я не хотел идти, потому что ее день рождения и годовщина смерти Юй Цзяня слишком близки. Она приглашала меня каждый год, но я ни разу не был», - объяснил Вэнь Янь.

«Тогда почему господин Вэнь хочет пойти в этом году?»

Вэнь Янь некоторое время молчал, вздохнув про себя: «Пришло время оставить прошлое, в прошлом».

За последние три года после ухода Юй Цзяня он очень устал и был истощен как физически, так и морально. Однако ему следует серьезно обдумать предложение своего помощника и попытаться начать выходить в свет.

Он любит Юй Цзяня, но эта любовь не должна стать бременем в его жизни.

Юй Синши переспросил: «Почему?»

« А почему, нет?— улыбнулся Вэнь Янь, — я нашел нового любовника, который так похож на Юй Цзяня, разве мне не следует похвастаться этим перед моими друзьями?»

«Покрасоваться?» Юй Синши мгновенно понял, что он имеет в виду, и на его лице расцвела улыбка: «Показать меня?»

«А, что другое?»

Юй Синши был так счастлив, его хвост был гордо поднят к небу. Мистер Вэнь сказал, что хочет похвастаться им перед друзьями!

Он также является заменой, достойной того, чтобы господин Вэнь хвастался им! Это является отличным подтверждением его актерских способностей!

Увидев его счастливый вид, Вэнь Янь не мог не поднять брови: щенка было так легко уговорить. Просто дать ему немного сладости, и он мог стать таким счастливым.

Он притворился серьезным и сказал: «Веди машину, хорошо?»

Юй Синши быстро отбросил самоуспокоенность и сосредоточился на движении впереди.

Простояв в пробке почти час, они наконец вернулись домой.

http://bllate.org/book/13982/1229389