Готовый перевод Senaka wo Azukeru ni wa / Ты можешь прикрыть меня: Глава 7. Звезды столицы

— Прошу прощения, ваше превосходительство. Есть дополнительные документы, требующие вашего утверждения.

Лёгкий стук в дверь — и в кабинет генерала вошёл рыжеволосый молодой человек с папкой бумаг под  мышкой. Это был адъютант Дирк Бергунд.

Они находились в кабинете генерала во Дворце обороны.

— Оставлю здесь. — Дирк положил на массивный стол в центре комнаты стопку документов высотой с ладонь.

Сидящий за столом мужчина не скрывал отвращения при виде новой порции бумажной работы, особенно после того, как утром уже разобрал целую кипу документов. Это был генерал Гравис Адольф Фанорен, герой Цвайлинка.

— Хватит принимать каждую бумажку, которую тебе суют эти идиоты. — Гравис бросил на своего заместителя ледяной взгляд.

Сердце Дирка ёкнуло при виде этих глаз. Он знал Грависа давно, но каждый раз, встречаясь взглядом, не мог не заворожиться.

Глаза были самой выразительной чертой Грависа.

Их цвет — тёмно-синий, усыпанный золотистыми искорками — люди называли «звёздным небом». Этот уникальный оттенок встречался лишь у некоторых представителей королевской семьи Франкур, откуда родом была его мать. В зависимости от настроения золотые вкрапления могли сиять так ярко, что радужка казалась полностью золотой, или исчезать, словно в безлунную ночь. Они были настолько необыкновенно прекрасны, что казались почти божественными. В сочетании с безупречно красивыми чертами лица большинство людей не выдерживали и одного такого взгляда.

Однако рыжий адъютант давно привык и ничуть не смутился.

— Документы, одобренные министром финансов, наконец поступили. Что прикажете делать?

— Ты что, серьёзно думаешь, что я буду разбирать этот хлам?

— Генерал-лейтенант Брандт сейчас в Цвайлинке на поминальной службе. Пока он не вернётся, требуется ваше утверждение.

— Пусть Лукас сам разбирается со своими бумагами по боевому подразделению, когда вернётся.

— Он не вы, ваше превосходительство. Его возвращение займёт время, — с лёгким раздражением парировал адъютант. — Простите, но эти документы действительно нужно утвердить сегодня. Давайте просто закончим с этим.

— Ладно. Давай только самое необходимое.

Адъютант усмехнулся раздражённому тону начальника.

Гравис имел привычку запугивать окружающих своей напористостью, но, привыкнув, с ним было легко ладить. Он никогда не выходил из себя, не предъявлял необоснованных требований и не злоупотреблял своим положением. Если не переходить границы, с ним можно было вполне комфортно работать.

— Генерал-лейтенант вернётся дней через пять. Вам придётся продержаться до этого момента.

Как только Гравис неохотно потянулся к документам, в дверь снова постучали.

— Депеша для вашего превосходительства от генерал-лейтенанта.

— Передайте. 

Дирк принял письмо и подал его начальнику.

Он не пропустил, как на лице Грависа на мгновение промелькнула тень, когда тот читал послание.

— Что пишет генерал-лейтенант? Какие-то проблемы?

— Нет. Пишет, что «нашёл кое-что интересное для нас в Брунгвурте». Это личная переписка.

— Интересное, сэр?

— Утверждает, что есть нечто, что я обязан увидеть. Просит приехать «как можно скорее».

Адъютант удивлённо приподнял бровь.

— Довольно резко. Хотя я уверен, что ваше превосходительство сможете добраться туда в мгновение ока.

— Чёртов Лукас. С какой стати он утруждал себя отправкой этой ерунды по почте?

Гравис швырнул письмо в сторону.

Дирк благоразумно промолчал, наблюдая за начальником.

— Давай уже покончим с этим.

Не удостоив письмо больше ни взглядом, Гравис взялся за документы.

http://bllate.org/book/13977/1229129