Готовый перевод Isekai no Sata wa Shachiku Shidai / Судьба параллельного мира в руках трудоголика: Экстра 2. Отчет Норберта

Заклинание призыва из параллельного мира?

Нас вызвали в королевский тронный зал. Мягкомерный и робкий Хельмут дрожал, его лицо было бледным. Стоя рядом с ним, я всего лишь рассеянно повторил слова, которые нам сказали.

Свита короля, стоявшая в ожидании рядом с ним, открыла рты, чтобы раскритиковать моё поведение, но король одним лишь взглядом пресёк это и невозмутимо продолжил.

— Верно. Вы знаете, что святая дева веками очищала миазмы в этом королевстве, я полагаю? Святая дева этого поколения живёт в другом мире.

Король, возможно, думал, что мне всё это известно, но последний раз святую деву призывали более ста лет назад. Мне только что исполнилось восемнадцать. Это никак не отзывалось в моей памяти.

Я брал уроки в академии и был вынужден обширно изучать историю королевства, но Демонический Лес, откуда исходили миазмы, был так далёк от королевской столицы, и это случилось так давно. И теперь, в королевском тронном зале, этот почитаемый номинальный правитель с невозмутимым лицом рассказывает мне об этом сказочном «заклинании призыва из параллельного мира»? Я думаю, меня стоит хотя бы похвалить за то, что я не расхохотался.

Но я проигнорировал эти свои чувства, и король продолжил.

— Я мобилизовал светлейшие умы этого королевства, и заклинание увенчалось успехом. Святая Дева была призвана. Однако вместе с ней прибыл пришелец из другого мира, которого мы не ожидали. Мы решили определить его на работу в ваш департамент.

— Что?

Я думал, что это совершенно нелепо, но, по-видимому, после того как этого пришельца затянуло в наш мир, они спросили его, чего он хочет, и он попросил работу. Это абсолютно не имело смысла. Будь я на его месте, я бы никогда не работал!

Этот пришелец из другого мира был для меня совершенно непостижим, но мне было поручено наблюдать за ним и представлять подробные письменные отчёты.

Это была сущая головная боль, но я ничего не мог поделать. Такова, так сказать, была цель моего существования.

Я немедленно велел подготовить для меня комнату в жилом корпусе, где должен был остановиться пришелец (я решил называть его Сэй, потому что его имя было длинным и довольно трудным для произношения), собрал минимальные предметы первой необходимости, которые могли ему понадобиться, и немного одежды и пошёл в его комнату.

Он был мужчиной постарше с чёрными волосами, в очках и с безжизненными глазами.

Изначально я подумал, что он, возможно, был охвачен отчаянием после попадания в другой мир, но позже я узнал, что Сэй всегда так выглядел.

Сэй был странным мужчиной.

Я думал, что это странно, что первой его просьбой были книги, но он также приходил на работу раньше всех, убирался в офисе и работал больше любого другого, хотя его об этом никто не просил.

Уже одно то, что он всё это делал, когда королевство гарантировало ему средства к существованию, было странно.

Ещё более удивительным было то, что Сэй, который оставил меня позади и немедленно отправился в королевский дворец в свой первый рабочий день, разговаривал с командиром Арешем Индоларком из Третьего Королевского Ордена!

Я точно знал, что напишу в своём первом отчёте!

Отчёт о деятельности № 1

Я показал Сэю жилой корпус.

На следующий день Сэй оставил меня позади и самостоятельно отправился на работу. Я поспешил за ним и увидел, как он разговаривает с командиром Индоларком из Третьего Королевского Ордена.

Командир Индоларк - командир, конечно, но он также настолько внушителен, что я думаю, мне было бы слишком нервно с ним разговаривать, но Сэй говорил с ним нормально, без каких-либо проблем.

Я представил свой отчёт, но затем в конце рабочего дня меня вызвали и предупредили, что мне «нужно включать более подробную информацию». Подробности… Подробности, да?.. Я взялся за перо, чувствуя некоторую нерешительность.

Отчёт о деятельности № 2

Сегодня у нас был выходной, так что я пошёл в город с Сэем за покупками.

Я хотел сначала показать ему рынок, но Сэй сказал, что хочет купить свежие продукты в последнюю очередь, что было моим упущением.

Ах да, когда мы шли по рынку, Сэй не держался рядом со мной, так что мне пришлось его искать. Сэй очень вежлив в речи, но я усвоил, что иногда он не очень прислушивается к тому, что говорят другие.

Он купил магическую ручку, бумагу, кастрюлю, сковороду, воду и еду. Похоже, Сэй умеет готовить.

На этот раз меня отругали. «Не такие подробности! Оставь свои личные впечатления при себе», — сказали они. И: «Что ты себе позволяешь, позволив целику обойти себя с фланга?!»

Уф… Сэй и так был таким тихим, иногда я даже не был уверен, здесь ли он… О! Но истории, которые он иногда рассказывал мне о своём прежнем мире, были захватывающими. Мир, в котором он жил, казался действительно интересным, но пугающим местом.

Отчёт о деятельности № 3

Когда я дал Сэю питательный тоник, он стал супер-пупер счастливым.

Он сказал, что хочет ещё, так что я привёл его в лавку, где продают питательные тоники, позже в тот же день. Это магазин под названием «Метрон» в городе у замка.

Там мы столкнулись с командиром Индоларком и вице-командиром Родой.

Когда я передал свой отчёт секретарю, он почему-то посмотрел на меня с озадаченным выражением и сказал: «Пожалуйста, включите в отчёт и то, что вы чувствовали». Это было полной противоположностью тому, что мне сказали в прошлый раз, но мне было легче писать именно так, так что если включать впечатления было можно, то я так и планировал делать.

Отчёт о деятельности № 5

Сэй, который очень способен в работе, был повышен. Он стал помощником руководителя Департамента Учётности. Более того, титул был дан ему Его Превосходительством! Возможность стать свидетелем этого была очень волнующей. Сэй не знал, как носить плащ, который ему дали, так что он попросил меня о помощи. Когда я надевал его на него, мне наконец удалось заставить его перестать говорить так вежливо и называть меня по прозвищу. Даже хотя он стал моим начальником, мне показалось, что мы стали ближе.

Сэй сегодня необычно опоздал.

Поскольку он всегда приходил раньше всех, мы все гадали, не взял ли он выходной, когда он ворвался в офис. Сэй, который обычно выглядел уставшим, но всегда ухоженным, пришёл с растрёпанными волосами.

Более того, он где-то травмировался (поясницу, может быть?) и начал задавать мне вопросы о том, как обычно извиняются после причинения беспокойства начальнику — и о рыночной цене заклинаний. Это были действительно дикие темы, но, опять же, Сэй никогда особо не рассказывал мне о себе. Но все мои вопросы были полностью сметены, когда командир Индоларк подошёл поговорить со мной в столовой во время ланча.

После этого, по-видимому, командир Индоларк отвёл Сэя в медицинский кабинет на осмотр, и, хотите верьте, хотите нет, они даже пообедали вместе! Я был на 90 процентов уверен, что начальником, которому Сэй причинил беспокойство, был командир Индоларк, и когда я спросил его, он сказал, что я прав!

Я так разволновался и рассказал Сэю, как абсолютно потрясающе было то, что его спас Ледяной Аристократ, который затем даже позаботился о нем! Тогда глаза Сэйитиро внезапно выглядели ещё более мёртвыми, чем обычно… Что это было?

Но что мне было делать с отчётом? Я думал, что всё в порядке, но Сэй оказался бы в серьёзной опасности, если бы командир Индоларк передумал или если бы окружающие начали зазнаваться.

Отчёт о деятельности № 7

Вчера Сэй сильно заболел в городе, и он сказал, что командир Индоларк спас его. Во время перерыва на ланч сегодня командир Индоларк отвёл его в медицинский кабинет, затем в столовую. Это был первый раз, когда я видел, чтобы командир Индоларк заботился о другом человеке.

Сэй спросил меня о правильной процедуре извинений, когда ты причинил беспокойство начальнику, и о стоимости заклинаний, и, казалось, эти вопросы были связаны с командиром Индоларком. Командир Индоларк, казалось, не был зол, и с положением Сэя он был бы под защитой королевства, верно? Пожалуйста, проявите к нему снисходительность.

На следующий день меня вызвал Ледяной Аристократ.

Я был супер напряжён, но он всего лишь хотел поговорить о еде Сэя. Я был потрясён, когда он сказал мне, что у Сэя, как у пришельца из другого мира, не было вообще никакой устойчивости к магикулам, так что если он будет есть обычную пищу, это навредит его телу.

А я всё это время был рядом с Сэем… Его бледный цвет лица, его безжизненные глаза, то, как мало он ел… Всё это было для меня настолько обычным, что я вообще не осознавал этого.

Сэй очевидно выглядел нездоровым, но я просто предположил, что, возможно, для пришельцев из других миров это нормально. Я решил в будущем наблюдать за ним более внимательно.

Я начну с того, что последую приказам командира Индоларка водить Сэя в столовую во время обеденных перерывов!

Отчёт о деятельности № 8

Меня вызвал командир Индоларк.

Он поговорил со мной о еде Сэя.

Он сказал, что поскольку Сэй из другого мира, у него нет устойчивости к магикулам, так что обычное питание может навредить его телу.

Я решил с этого момента тоже уделять больше внимания тому, что он ест.

Пока что я получил приказы водить Сэя в столовую каждый день во время нашего обеденного перерыва.

Отчёт о деятельности № 9

В итоге я ел ланч с Сэем, командиром Индоларком и Святой Девой в столовой королевского дворца. Сэй вообще не позволял мне уйти.

С командиром Индоларком, Святой Девой и её охраной из Второго Королевского Ордена мне было супер некомфортно! Там даже подавали моё любимое блюдо, пасивале, но я не мог взять добавки!

В середине ланча Её Святейшество попыталась использовать святую магию на Сэе, но командир Индоларк увёл его. Я думаю, командир Индоларк действительно хорошо умеет заботиться о других людях.

Ах да, по-видимому, день рождения Сэя был в прошлом месяце.

Как и следовало ожидать, даже я был шокирован всем безумием в столовой накануне.

Я был удивлён Святой Девой, но я также был ошеломлён рыцарем Второго Королевского Ордена, который хмурился, когда с ним кто-то заговаривал, и никогда не упускал возможности накричать на нас. Я был удивлён и командиром Индоларком, конечно.

Я разговаривал с ним несколько раз прежде, но это никогда не становилось легче. От него исходила такая устрашающая аура — или, возможно, ощущение того, что он неординарный человек, было просто слишком подавляющим. Я понятия не имел, как Сэй может так нормально с ним разговаривать.

О, но когда он разговаривал с Сэем, командир Индоларк казался довольно лёгким в общении… Может быть.

Было время, когда я тоже так думал.

Отчёт о деятельности № 12

Сэй получил травму. Премьер-министр нашёл его и отнёс в медицинский кабинет, и командир Индоларк лечил его. По-видимому, травмы были довольно серьёзными.

Его раны были немедленно обработаны, но я слышал, что люди, которые сгруппировались и избили его, хрупкого пришельца из другого мира, были рыцарями из Второго и Третьего Королевских Орденов. Сэя затянуло в этот мир из-за собственной политики королевства, так что всё королевство должно обеспечить ему больше защиты.

Один из подчинённых премьер-министра проинформировал нас, что Сэя доставили в медицинский кабинет.

Все были удивлены новостью, но что было более удивительно, так это то, что Сэй пришёл на работу как обычно на следующий же день с тем же выражением лица, что и всегда.

Даже если его раны были исцелены магией, Сэй был действительно потрясающим.

Более того, он был в приподнятом настроении, что напугало всех других гражданских чиновников, кроме меня! Сам Сэй рассказал мне позже, что он был в таком хорошем настроении, потому что он пригрозил Второму и Третьему Королевским Орденам компенсацией, ускорил экспедицию Святой Девы и получил официальное провозглашение защиты от королевства.

Это было именно то, чего я ожидал от Сэя. Даже если он споткнётся, он не просто так поднимется.

Но в противовес радости Сэя, был человек, у которого настроение испортилось: командир Индоларк.

Каким-то образом распространились слухи, что командир Индоларк присматривал за пришельцем из другого мира, но с этим инцидентом он зорко следил за всеми, кто мог бы навредить Сэю.

Теперь, когда дело зашло так далеко, люди начали думать, что командир, возможно, защищал его не просто из доброты душевной или в рамках своих обязанностей, и с провозглашением королевства больше никто не поднимал руку на Сэя и не врывался с криками в Департамент Учётности. Всё было именно так, как хотел Сэй.

Из-за этого фиаско экспедиция по очистке Святой Девы была перенесена на более ранний срок, чем изначально планировалось. Они решили устроить званый ужин, чтобы мотивировать всех участников, и меня тоже пригласили присутствовать. Меня всегда приглашали на эти публичные мероприятия, и я обычно считал их головной болью, но на этот раз Сэй тоже должен был быть там.

Сэй был, без преувеличения, центральной фигурой, стоящей за экспедицией по очистке.

Я рассказал своей маме о том, что мне нужно, чтобы он сиял, и она была супер воодушевлена этой идеей и прислала мою парадную одежду, одежду для него и свой лучший выбор горничных, которые делали косметические процедуры.

В парадном облачении и с исчезнувшими тенями под глазами Сэй выглядел совсем не так, как уставший мужчина, каким он обычно был — я с трудом узнал его.

Его глаза, однако, выглядели так же безжизненно, как и всегда.

На званом ужине тоже собирались подавать мою любимую еду, пасивале, так что я был полностью вне себя от возбуждения. Именно поэтому, когда Сэй задал мне вопрос, у меня как-то выскользнуло, что я связан с королевской семьёй. Но, опять же, я подумал, что уже пора ему об этом рассказать.

И затем последовала реакция Сэя. Я вспомнил, как в прошлом люди удивлялись, смирялись и извинялись, но Сэй сказал мне, что позже прочитает мне лекцию! Он выглядел взбешённым, тоже. Сэй был действительно кем-то особенным! Хотя его лекции были пугающими.

В этом был смысл — Сэй тихо кипел от гнева на королевство, которое не принесло официальных извинений за то, что втянуло его в этот мир. Что ж, это казалось нормальной реакцией. В разных мирах были разные способы мышления, но если бы со мной случилось то же самое, я бы пришёл в ярость.

Как косвенный член королевской семьи, я тщательно извинился, но даже хотя я был королевской крови, это было лишь по крови — с моим положением и обстоятельствами я почти не имел отношения к основной семье — так что это не было действительно полезно. Хотя казалось, что Сэй это тоже понимал. В любом случае, я решил написать несколько резких замечаний об этом в своём отчёте.

Отчёт о деятельности № 13

Я посетил званый ужин с Сэем. Моя мама устроила так, чтобы у Сэя была парадная одежда и всё остальное. Потребовалось много работы, чтобы скрыть те тёмные круги, но я думаю, горничные справились довольно хорошо.

Также было решено, что Сэй, у которого слабая устойчивость к магикулам, будет участвовать в экспедиции по очистке. Я не знаю, какой отбор выбрал Сэя, который работает в Департаменте Учётности, для участия, но я верю, что наше королевство может обеспечить безопасность и покой пришельца, которого сюда затянули.

Когда Сэй случайно сказал мне однажды, что хочет прийти ко мне домой, я был в восторге. Когда я подумал об этом, за исключением тех случаев, когда я показывал Сэю город или аптеку, я не встречался с Сэем нигде, кроме работы. Я немедленно связался с родителями, и они охотно дали своё согласие, так что в наш следующий выходной мы вместе отправились в дом моих родителей в карете.

Сэй, вероятно, просто собирался поговорить о своей работе, но я был счастлив, что он выбрал своим партнёром моего приёмного отца, и уже одно то, что он приходил в мой дом, было супер волнующим. Плюс, я гордился всеми в моей семье, что делало меня ещё более взволнованным.

— О! Здесь есть пасивале! Отлично!

— Пасивале? Так это называется? Эта штука, которая выглядит как тушёная в красном вине говядина?

Сэй и мой отец закончили свой серьёзный разговор, и с моего места, которое добавили к обеденному столу, я выкрикнул от радости. Сэй с любопытством посмотрел на блюдо.

Я имел склонность забывать, потому что Сэй говорил нормально, когда усердно работал, но в его прежнем мире, казалось, были разные имена собственные для вещей, так что многое он не понимал.

— Верно! Это блюдо, где мясо огромного травоядного по имени балог жарят, а затем тушат с овощами и алкоголем. Это моё абсолютное любимое! О! Но там есть алкоголь, Сэй, так что тебе не стоит его пить!

Это было близко! Если бы Сэй отравился здесь, под угрозой оказались бы и его жизнь, и моя. Мою жизнь подверг бы угрозе некий командир, чьё имя начиналось на «Ин».

— Но у нас также есть лёгкое блюдо, приготовленное с твоим любимым мясом, цухаш! Пожалуйста, ешь сколько хочешь! — порекомендовал я Сэю, старательно избегая блюд, которые командир Индоларк регулярно запрещал ему есть.

Сэй, казалось, действительно наслаждался кухней нашего шефа.

Дорога до моего дома и обратно занимала четыре часа, так что я практически заставил Сэя остаться на ночь. Поскольку моя семья предоставляла карету для возвращения, он согласился, хотя и неохотно.

Сэй должен был отправиться в экспедицию через два дня. Он дал мне гору работы, которую нужно было сделать за это время, но я решил отложить это в сторону.

Надеюсь, он вернётся благополучно.

Сэй вернулся из экспедиции через шесть дней, точно по графику.

Но затем, прежде чем я успел порадоваться его благополучному возвращению или спросить его об экспедиции, Сэй с головой погрузился в работу. Он также получал вызовы от высшего руководства, как будто его подгоняли работать ещё быстрее.

Из того, что я позже услышал от своего приёмного отца, благодаря новаторскому плану Сэя королевство сможет подавлять вредоносные миазмы, не полагаясь на Святую Деву, и он получит более высокий дворянский титул.

Это сделало бы Сэя, а не Святую Деву, спасителем королевства. Думать о Сэе как о спасителе было супер смешно.

Я думал, что это также положит конец моему наблюдению за Сэем, но мне велели продолжать представлять письменные отчёты. «Вам наверняка они больше не нужны», — подумал я и, по сути, сказал своему приёмному отцу, но он ответил: «Это единственный способ, которым мы можем иметь с ним связь, так что делай это». Я предположил, что подобное было приемлемо.

Что касается меня, то прежде чем я успел даже поздравить Сэя, меня вызвал командир Индоларк.

— Я слышал, что Сэйитиро провёл ночь в вашем доме.

— А? Э-э… Да, это так.

Ощущая огромное давление и невероятный холод, исходившие от командира Индоларка, я с трудом выдавил эти слова, но после этого между его бровями залегла морщина.

Ч-что это? Он зол? Я его разозлил?

Для меня командир Индоларк был не «невероятно крутым и самым молодым командиром», а «(слегка суетливым) опекуном Сэя». Это означало, что он определённо беспокоился, что Сэй провёл ночь в моём доме!

— Всё в порядке! Я убрал всю еду, которую Сэй, вероятно, не мог есть, и мы подавали только безопасные продукты, которые он любит, так что он не заболел! — с энтузиазмом сказал я, но морщина между бровями командира Индоларка не исчезла.

— …Это вы готовили одежду для Сэйитиро на званый ужин, не так ли?

— Да, сэр! Потому что это был большой вечер Сэя! Хотя всё выбирала моя приёмная мать!

— Вам больше не придётся этого делать.

— А?

Когда я посмотрел на высокого командира Индоларка, его длинные фиолетовые глаза прожигали меня насквозь. Ярость его решимости была очень ясна.

— Я буду заботиться обо всём для него. Вам не придётся ничего делать.

О? Но я же давно подозревал, что что-то не так, не так ли?

И всё же я никогда не представлял, что буду так явно подвергнут пристальному изучению со стороны этого супер-красивого, супер-впечатляющего командира.

Отчёт о деятельности № 15

Я осознал, что Сэй безумно потрясающий во многих отношениях.

http://bllate.org/book/13976/1266968