Готовый перевод Isekai no Sata wa Shachiku Shidai / Судьба параллельного мира в руках трудоголика: Эпилог

— Так сойдёт, господин?

Сэйитиро кивнул с довольным видом. В его руке были деревянные счёты, которые юный мальчик изготовил после многих проб и ошибок.

— Идеальное исполнение. Вот твоя плата.

— Э-это так много?! Правда?!

Сэйитиро разговаривал с мальчиком несколько раз с их первой встречи у этой лавки, и он попросил его разработать новый продукт.

Мальчика звали Сигма, и ему было двенадцать лет.

Сигма жил с матерью и младшей сестрой. Его отец был плотником, и под его руководством Сигме разрешили изучать ремесло. В то же время Сигма делал оригинальные и учебные инструменты, чтобы помочь с семейными финансами.

Сигма был немного подлизой, но также амбициозен и умен. Он сделал инструмент, напоминающий счёты, чтобы помочь со счётом, поскольку подсчёт денег в его лавке отнимал слишком много времени и сил.

Без глубоких знаний о числах Сигма, вероятно, никогда бы не пришла в голову идея этого устройства. Сэйитиро хотел бы такого ребёнка в Департаменте Учётности, но простолюдину было трудно стать гражданским чиновником в королевском дворце. К тому же Сигма уже нацелился стать ремесленником, так что Сэйитиро предпочёл продолжать вести с ним дела, не упоминая ничего лишнего.

— Это включает затраты на разработку.

— Хм… Что ж, я возьму. Значит, вы хотите, чтобы я сделал ещё пять таких, верно?

— Верно. Я куплю их по восемьсот рул за штуку.

— Серьёзно?! О, и к какому сроку мне нужно их сделать?

— Посмотрим… Наша следующая экспедиция через три дня, так что… если бы вы могли сделать их за десять дней, это было бы огромной помощью.

— Это вообще не проблема! Тогда увидимся через десять дней!

— Да. Спасибо, малыш.

— Сееей!

Как только Сэйитиро отошёл от уличных торговцев и вернулся на главную улицу, он заметил беспечного молодого человека, подбегающего к нему сзади. Он остановился и оглянулся.

— В чём дело?! Я на секунду отвел взгляд, а ты исчез!

— Я не планировал, что мы будем ходить по магазинам вместе.

— Но ты буквально сказал: «Давай пойдём по магазинам вместе»!

Был их выходной день. Норберт пригласил его за покупками, а у Сэйитиро как раз было дело, так что они пошли в город. Сэйитиро не думал, что за ним нужно присматривать, но этот глупый мужчина всё ещё повсюду следовал за ним.

— Это была шутка. Я просто пошёл забрать вот это. Смотри.

Сэйитиро протянул ему счёты, которые только что получил.

— А? Это та загадочная штука, которую ты используешь… Погоди… Эта легче, не так ли?

— Это её истинная форма. Это разновидность вычислительного устройства из моего мира. Я дарю её тебе.

— Что?! Почему?!

Удивление Норберта было потрясающим. Сэйитиро задумался, не принял ли его коллега его за скрягу или что-то в этом роде.

— С этим ты сможешь считать быстрее. Я научу тебя, как им пользоваться, так что убедись, что запомнил.

— Чтoooo? Значит, это всё-таки связано с работой…

Норберт был разочарован, но Сэйитиро считал, что это прекрасно - Норберт сможет выполнять вычисления быстрее.

Рабочая нагрузка Сэйитиро стремительно росла, и у него больше не было времени проверять расчёты Департамента Учётности. Ареш был прав - Сэйитиро нужно было подготовить преемников, чтобы департамент функционировал хорошо.

— О, я только что вспомил! Моего отца повышают с виконта до графа из-за твоего плана.

Предложение стратегии Сэйитиро относительно миазмов было дано по приказу приёмного отца Норберта, виконта Блана. Королевству, вероятно, не оставалось выбора, кроме как восхвалять его заслуги.

— Хи-хи, так что теперь я сын графа! Благодаря его связям я взлечу по карьерной лестнице в мгновение ока!

Сэйитиро был слегка озадачен (Норберт всё равно был королевской крови, так о чём он хвастался?), но он ответил улыбкой.

— Ты, мой начальник? Я с нетерпением жду этого.

Почему-то это заставило Норберта побледнеть и извиниться.

После того собрания Юа продолжала жить в королевском дворце, но днём она ходила в церковь.

Было решено, что церковь возьмёт её под опеку после завершения очистки, по нескольким причинам.

Они оказали большую поддержку в ритуале Призыва Святой Девы; нынешний епископ королевской столицы, хоть и молодой, слыл человеком великой честности; и Камиль одобрил этот план.

Но, по-видимому, существовало некоторое недовольство тем, что королевский дворец до сих пор монополизировал Святую Деву. Тем не менее, с самого начала её не собирались запирать в церкви - она будет перемещаться между двумя местами, и благодаря этому Юа сможет увидеть обе среды, чтобы не находиться под чрезмерным влиянием ни одной из них.

Даже придирчивые аристократы в конечном счёте уступили, когда им представили ясную градацию расходов, вид бедной девушки, рыдающей и кричащей, и приказ короля.

Однако самой насущной проблемой было то, что очистка ещё не завершена. Если Святая Дева сейчас будет недовольна или обижена, всё рухнет.

Им нужно было реализовать план Сэйитиро с хранителем миазмов до того, как это произойдёт. Для следующей экспедиции они должны были отправиться со строительным персоналом и кандидатом на роль хранителя. Им также предстояло поговорить с жителями соседних деревень. Сэйитиро составил график, приняв во внимание возможность того, что выполнение плана может занять довольно много времени.

Сэйитиро направился домой, думая о том, что ему предстоит сделать дальше.

Ареш тоже был занят, и хотя у него тоже был выходной, у него были дела, так что он сказал Сэйитиро, что поесть. Количество видов пищи, которые Сэйитиро мог потреблять, увеличилось.

Наверное, ему придётся обновить барьер перед нашей экспедицией. Значит ли это, что он снова переночует в резиденции?..

Он хотел бы, чтобы Ареш воздержался от этого из-за всех зевак, но у Сэйитиро тоже была работа, так что ночёвка в гостинице накануне путешествия была бы лишь хлопотной.

Неужели не было лучшей альтернативы? Пока Сэйитиро размышлял об этом, он вошёл в здание резиденции (сегодня там было очень мало гражданских чиновников), поздоровался с смотрителем Дусаном и направился в свою комнату.

— О, о, Сей! Подожди секунду… Зайди ко мне в комнату и научи меня, как пользоваться этой штукой! — крикнул Норберт, лихорадочно следуя за ним.

Сэйитиро, который нёс покупки, покачал головой.

— Позже, — ответил он, поднимаясь по лестнице. Он свернул в коридор к своей комнате.

— Ах!

— Что?

Что ж, это объясняет, где были все гражданские чиновники.

Там была их толпа, вместе с людьми, которых Сэйитиро не узнавал.

Предположив, что произошло какое-то происшествие, он попытался пройти через толпу, чтобы укрыться в своей комнате, но как раз в этот момент гражданские чиновники, заметившие его, сделали удивлённые лица и расступились, прокладывая ему путь.

— А?

Место, от которого отступала толпа людей, было несомненно его собственной комнатой, за исключением того, что несколько личных вещей, которыми он владел, были убраны. Комната была возвращена к пустому состоянию, в котором она была, когда Сэйитиро впервые прибыл.

— А? Что… а? Где моя ручка? Где мои рабочие бумаги?

Сэйитиро огляделся, переполненный шоком. Толпа людей позади него снова расступилась, но он не заметил.

— Это первое, что ты ищешь?

Сэйитиро резко обернулся на низкий, но слышный, знакомый, прекрасный голос. Как он и думал, командир Третьего Королевского Ордена, который сказал, что сегодня занят, небрежно стоял позади него.

— О… Ареш… Что, чёрт возьми, это такое?

Учитывая время его появления, Сэйитиро не мог не думать, что он причастен.

Заметив необычно пустое выражение лица Сэйитиро, Ареш с удовольствием прищурился и одарил прекрасной улыбкой.

— Я купил дом. Ты тоже переезжаешь.

— Ч-что?!

Сэйитиро подумал, что это здорово, что Ареш купил дом. Он жил в семейном доме и имел высокую зарплату, так что Сэйитиро считал, что он может делать со своими деньгами что захочет. Но как это связано с тем, что Сэйитиро будет жить с ним?

Ареш ответил на его вопрос своей обычной холодной, бесстрастной маской… Но когда Сэйитиро присмотрелся к его лицу повнимательнее, он заметил, что мужчина был в очень хорошем настроении. Командир ответил, как будто ответ был очевиден.

— Всё просто. Тебе нужен я, чтобы управлять тобой, и если я упущу тебя из виду, твоя жизнь окажется под угрозой. Если мы будем жить вместе, это больше не будет проблемой.

— Но это не значит…

Их отношения слегка изменились с тех пор, как Ареш переночевал в резиденции и заставил Сэйитиро ехать с ним верхом во время экспедиции, но они ещё не дошли до того, чтобы им внезапно сожительствовать. Всё продвигалось слишком быстро.

Более того, Ареш приобрёл дом, не сказав ему, и даже использовал Норберта, чтобы выманить Сэйитиро, а затем насильно перевез его вещи. То, как он это сделал, было слишком своевольным!

— Но так эффективнее, не так ли?

Этот мужчина, на восемь лет младше Сэйитиро, улыбался ему, переполненный уверенностью. Сэйитиро подавил сложные чувства, клубящиеся внутри него, и укоризненно посмотрел.

— Не думай, что я буду тебя слушать только потому, что ты использовал это слово!

По крайней мере, сейчас, казалось, не было нужды думать о том, где именно барьер будет обновлён перед экспедицией.

http://bllate.org/book/13976/1229067