Готовый перевод Isekai no Sata wa Shachiku Shidai / Судьба параллельного мира в руках трудоголика: Пролог: Меня призвали

Сэйитиро Кондо был измотан.

Число сотрудников сократилось, а работы у него прибавилось. Бюджеты пересматривались сразу же после их составления. С утра до ночи Сейичиру вел тотальную войну с людьми, которые приносили ему припасенные квитанции, утверждая, что они срочные. Должность помощника начальника отдела была обманчивой: по сути, тот, кто занимал эту должность, был вынужден выполнять непосильную работу как своих начальников, так и подчиненных.

Сэйитиро исполнилось двадцать девять лет, и он не успел оглянуться, как над его изможденным телом уже нависла тень тридцатки. Не имея возможности готовить для себя в последнее время, Сэйитиро испытывал острую нехватку питания для восстановления сил. В эти дни воспоминания о двадцатилетнем возрасте, когда он чувствовал себя помолодевшим после крепкого сна, казались вечностью.

Сегодня, как и в любой другой день, Сэйитиро сказали: «Теперь ты можешь идти домой». Это прозвучало так, будто они сказали: «Я отпущу тебя домой пораньше» и милостиво отправили его домой. Однако это был его выходной день - его вызвали на работу для выполнения пустяковых дел.

Вспомнив, что в последнее время он не делал ничего, кроме того, что спал как убитый, Сейитиру решил, что стоит побыть в залитом солнцем городе, и решил сделать небольшой крюк по дороге домой.

Вот тут-то все и пошло наперекосяк.

Белые колонны, узорчатые стены и голубая сфера в центре высокого куполообразного потолка.

Похоже на европейскую архитектуру, которую я видел в студенческие годы, - смутно подумал Сэйитиро.

Увлечение деталями окружающего мира помогало его мозгу уйти от текущей реальности.

В большой комнате вокруг него стояло множество людей, как бы окружая его.

Никто из них не был похож на японца - их волосы и глаза были самых разных цветов. Они были одеты в одежду, которую никогда не увидишь в Японии... Доспехи, одеяния священнослужителей... Сэйитиро подумал, не попал ли он на съемочную площадку фантастического фильма.

— Успех! Успех!

— Святая дева прибыл!

— Да-а-а!

Иностранцы, молчавшие до этого момента, начали кричать. Среди всего этого неистовства один человек наблюдал за происходящим спокойными, холодными глазами. Сэйитиро бросилась в глаза необычная мрачность его внешности на фоне приятной внешности.

Девушка рядом с Сэйитиро смотрела по сторонам с таким же недоуменным выражением лица. В противоположность грозному мужчине к ним подошел красивый молодой человек в роскошной одежде и протянул девушке руку.

Ах да, Сэйитиро вспомнил.

В свой выходной он работал, а по дороге домой заглянул в торговый центр. Побродив по книжному магазину, Сэйитиро решил, что впервые за долгое время собирается приготовить еду, и купил ингредиенты в продуктовом магазине на подземном уровне. А потом...

А потом... Точно...

Когда Сэйитиро возвращался домой из торгового центра, он услышал девичий крик и побежал на голос. Девочку, которая выглядела как старшеклассница, поглощала земля.

— Нет! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите мне!!!

В этот момент была видна только верхняя часть тела девушки, и она еще больше погружалась в круг света на земле.

Девушка заплакала и потянулась к нему. Сэйитиро, не задумываясь, взял ее за руку.

Рыцари сопровождали юношу, когда он уводил девушку, оставив Сэйитиро позади. Несколько человек, похожих на священников, привели его в отдельную комнату и предложили объясниться.

Они представились не жрецами, а колдунами и служителями королевского двора. Этот мир существовал в другом измерении, чем мир, откуда был родом Сэйитиро, и в данный момент они находились в королевском дворце Романского королевства.

В Королевстве Романия был лес, полный миазмов, известный как Лес Демонов. Примерно раз в сто лет миазмы вырывались наружу, и на королевство обрушивалась чума. Очистить его могла святая дева - девушка с особыми способностями, и о ее местонахождении узнавали через божественное откровение. Святая дева могла жить в Романии, или в другом королевстве, или вообще в другом мире.

На этот раз Святая Дева была девушкой, живущей в мире Сэйитиро, поэтому они собрали самые яркие умы королевства и применили древнее тайное искусство: заклинание вызова параллельного мира.

Параллельный мир? Святая дева? Королевство? Миазма?

По правде говоря, Сэйитиро был морально истощен, а его разум был заполнен мыслями о работе; он не смог понять ни одной вещи, которую ему сказали.

Возможно, это просто дневной сон, в который я погрузился от усталости, подумал он.

Министр продолжил свои объяснения.

Сэйитиро был как бы обычным человеком, которого случайно втянули в вызов Святой Девы. Поскольку за это отвечало королевство, оно должно было позаботиться о еде, одежде и крове Сэйитиро.

— Есть ли у вас еще какие-нибудь просьбы? — спросил мужчина.

Сэйитиро не знал, что делать; он пытался обдумать вопрос.

Они позаботятся о моей еде, одежде и жилье? Значит ли это, что мне больше не нужно возвращаться в офис? Что мне не нужно работать? И что мне не придется работать с рассвета до последнего поезда, отвечать на телефонные звонки в перерывах, не принимая пищу, запихивать в горло желейный энергетический напиток, потому что я не могу осилить даже один питательный батончик? Или приходится бороться с сонливостью с помощью кофеина, отвечая на необоснованные просьбы других отделов?

Сэйитиро был так измотан.

Он устал работать с утра до ночи.

Его жизнь состояла только из работы и сна.

Однако разум Сэйитиро был уже ослаблен.

Не успев осознать, что делает, он посмотрел на пухлое, выразительное лицо министра и сказал:

— Пожалуйста, дайте мне работу.

http://bllate.org/book/13976/1229058