Готовый перевод Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei / Магическая революция перерождённой Принцессы и гениальной Юной Леди: Глава 12. Рeинкарнированная принцесса все еще жаждет магии. Часть 1

Королевство Палеттия на протяжении всей своей истории существовало рука об руку с духами. Говорят, что королевство появилось после того, как первый король заключил соглашение с великим духом, почитаемым как бог. Это событие стало путеводным знаменем для других людей, подружившихся с духами, когда зарождалось королевство. И по сей день этот великий подвиг остается предметом восхваления и празднования.

Именно поэтому в Королевстве Палеттия с большой благодарностью и уважением относились к камням духов, подаренным самими духами. С древности они ценились как инструменты, помогающие в повседневной жизни, и преподносились в качестве подношений на праздниках.

Для того чтобы собрать такие камни, особенно высокого качества, необходимо отправиться в глухие места, где обитают чудовища.

Монстры, хотя и были очень похожи на животных, представляли значительную опасность для человека. Разница между ними в том, что первые - это злобные существа, владеющие магией, часто нападающие на животных, других монстров и даже людей.

Тот, кто хотел собрать духовные камни, должен был сражаться за них. Где были монстры, там были и камни духа, а может быть, где были камни духа, там были и монстры.

В любом случае, если человек хотел собрать духовные камни, ему приходилось идти на территорию чудовищ, где сражение с ними было практически неизбежным. По этой причине королевство часто отправляло рыцарей на охоту за духовными камнями.

Однако в периоды повышенного спроса требовалась дополнительная рабочая сила. В таких случаях всех рыцарей королевства не хватало, чтобы собрать достаточное количество духовных камней для удовлетворения потребностей.

Поэтому активную роль в экономике королевства играли авантюристы - те, кто жил ради свободы и незабываемых историй. В Королевстве Палеттия авантюристы были лицензированной профессией, опирающейся на государственную власть. Их задача - делать все, что от них требуется.

Например, они могут быть призваны в качестве эскорта для охраны каравана купцов, идущего из города в город. Или их могут попросить решить мелкие, пустяковые проблемы, в которые не стала бы вмешиваться такая крупная организация, как королевская гвардия. Как профессия, авантюризм был тесно связан с жизнью людей.

Целью таких авантюристов было завоевание славы и богатства путем победы над чудовищами. Хотя королевство могло играть ведущую роль в борьбе с чудовищами, такие крупные организации, как королевская гвардия, не всегда были быстры в действиях. В таких случаях инициативу мог взять на себя быстроногий искатель приключений.

Нередко информация, полученная от этих авантюристов, влияла на действия короля. Их профессия была связана с риском для жизни, но и вознаграждение за нее могло быть очень большим. Вознаграждение могло быть значительным, а в некоторых случаях авантюристы-победители могли быть награждены собственным дворянским титулом.

Поэтому авантюристы, стремясь к почестям, соглашались на уничтожение чудовищ.

...Но не всем удавалось добиться славы. Мир порой бывает жесток. Сейчас одной группе авантюристов предстояло узнать это на собственном опыте.

— Проклятье! Проклятье! Я ничего об этом не слышал! Проклятье! Проклятье!

Мужчина средних лет, одетый как типичный искатель приключений, кричал от досады.

Это был ветеран профессии. Особых успехов за свою карьеру он не добился, но в его возрасте редко кто остается активным. В глазах своих коллег он был трезв и солиден.

Он только что вошел в большой лес, известный не только как одно из главных мест в королевстве по добыче духовных камней, но и как логово чудовищ - Черный лес. В это время здесь велись работы по восстановлению и освоению земель, и поэтому он был популярным местом, где начинающие авантюристы постигали азы ремесла.

Черный лес получил свое название от темноты, царящей в тени его высоченных деревьев. Ходили слухи, что чем дальше в его глубины, тем больше солнечный свет казался далеким воспоминанием. Никто не знал, насколько он обширен.

За лесом лежала нетронутая горная цепь, но никто не был настолько безумен, чтобы забраться так глубоко. Большинство искателей приключений исследовали лишь знакомые окраины. Поэтому это было популярное место, где новички набирались опыта.

Что касается нашего ветерана, то он как раз начал обучать группу новичков. Он был лидером группы, ее воспитателем и руководителем.

Его задача состояла в том, чтобы водить начинающих авантюристов в Черный лес и обучать их правилам профессии. Это должна была быть простая работа. По крайней мере, так думал он сам и так же думали его юные ученики. Но теперь они мчались сквозь густую листву так быстро, как только могли нести их ноги.

Да, их преследовали. На их лицах отражались страх и отчаяние, когда они пробирались все дальше.

— Лидер! Что нам с этим делать?! — кричал потрясенный начинающий авантюрист, не в силах остановиться на бегу.

— Мы ничего не можем сделать! Давайте просто выберемся из этого леса и доложим гильдии и рыцарям! — кричал в ответ ветеран, стараясь скрыть дрожь в своем голосе.

— Но, конечно, даже рыцари не справятся с этим?!

Новый авантюрист был слишком напуган, чтобы даже назвать тварь по имени. Но ужас в его голосе было не скрыть.

— С достаточным количеством бойцов они, по крайней мере, смогут что-то сделать!

— Но...

— Они не могут позволить этой твари разгуляться! Забудьте об отдаленных деревнях, она может уничтожить целый город! — крикнул своему юному ученику бывалый авантюрист. Но даже он не был лишен страха. И все же мужество, закаленное многолетним опытом, и чувство долга перед новичками пересилили страх. Он отдал приказ и велел всем бежать. Но это было все, что он мог сделать.

Скрежеща зубами от досады, ветеран выкрикнул имя их страшного преследователя - имя нависшей над королевством Палеттия угрозы.

— Вы, наверное, шутите! Только не чертов дракон!

*****

Прошло несколько дней с тех пор, как я завершил Арк-ан-Сиель для Юфи. Теперь, когда я вернулась к привычному распорядку дня, я занялась небольшими физическими упражнениями.

Позволив своему телу расслабиться во внутреннем дворе дворца, я достала Клинок Маны и начала тренироваться в фехтовании, оценивая свои движения и пытаясь воплотить в реальность мысленный образ идеальных форм.

Один за другим я тщательно отработала все приемы, которые уже много раз тренировала. У меня была досадная привычка пренебрегать этими тренировками, когда я была поглощена своими исследованиями, поэтому я старалась сделать их частью своего ежедневного распорядка. Правда, в последние несколько дней я откладывала это занятие из-за того, что была озабочена Арк-ан-Сиель Юфи, так что придется быть осторожной.

Пока я тренировалась, во дворе неожиданно появилась Юфи. Когда я заметила пристегнутый к ее поясу Арк-ан-Сиэль, моя грудь наполнилась гордостью.

— Доброе утро, леди Анис.

— А, Юфи. Доброе утро.

— Вы отрабатываете боевые приемы?

— Я делаю это частью своего расписания, когда не занята исследованиями. Я бы сошла с ума, если бы просто сидела за своим столом весь день.

— Понятно. Я думаю, это замечательно. — Юфи кивнула в знак согласия, но потом вдруг наклонила голову на одну сторону.

— Не хочу показаться грубой, но это несколько нестандартные боевые приемы, не так ли?

— А, ты имеешь в виду мою игру на мечах?

Юфи снова кивнула.

— Наверное, да. Основам я научилась в Королевской гвардии, но это все. В основном я самоучка.

— Я хотела бы узнать, может быть, вы учились у кого-то еще, кроме королевской гвардии? — спросила Юфи, все еще недоверчиво наклонив голову в одну сторону.

В этот момент сзади появилась Илия с полотенцем и напитком в руках. Подойдя ко мне, она стала вытирать мое лицо.

— Ее Высочество научилась основным формам в Королевской гвардии, — сказала она, — но все остальное - результат реального боевого опыта.

— Реальный опыт...? А, вы имеете в виду, когда руководите строительством дороги? — Юфи, похоже, сочла это объяснение удовлетворительным.

Илия, однако, пожал плечами и вздохнул.

— Но это не просто так… — пробормотала она.

Юфи неуверенно посмотрела в ответ. Она на мгновение открыла рот, чтобы спросить Илию, что именно она имела в виду, но ее прервало неожиданное появление почтового голубя.

Я узнала голубя и удивилась, увидев его. В следующее мгновение он подлетел ко мне и сел на руку. К его лапке было привязано письмо.

— О боже, как вовремя. Интересно, что это может быть?

— Кто его прислал, леди Анис?

— Подожди. Дай-ка я прочту, что там написано. Они присылают такие письма только в экстренных случаях.

— В экстренных случаях? — хмуро повторила Юфи.

Я хотела что-то сказать в ответ, но сначала нужно было ознакомиться с содержанием письма. Послание было лаконичным, но его вполне хватало, чтобы понять, что именно произошло.

— Ба! Ха-ха-ха-ха-ха!

— Леди Анис?

Прочитав сообщение, я не могла не усмехнуться. Я захихикала, заставив Юфи обеспокоенно оглянуться на меня. Но сейчас я не могла позволить себе беспокоиться о ней.

— А, это точно срочно! Илия! Мне нужно срочно собираться и уезжать!

— Леди Анис?! Куда вы идете?! — потребовала Юфи, удерживая меня, пока я не сорвалась на бег.

Я чуть не потеряла равновесие, так как она схватила меня за руку.

Она бросила на меня извиняющийся взгляд, но выражение ее лица быстро стало суровым.

— Что, черт возьми, происходит? О каком чрезвычайном происшествии идет речь?

— Почтовый голубь из Гильдии авантюристов, леди Юуфилия, — ответила за меня Илия.

— Гильдия авантюристов?! Подождите! Почему к леди Анис обращаются за помощью из Гильдии авантюристов?! — громким, обескураженным голосом потребовала Юфи.

— Потому что я зарегистрированный авантюрист, вот почему. Причем высокого ранга.

Юфи беззвучно моргнула, и я достала свою идентификационную карту, которую обычно прятала под одеждой. На бирке было выгравировано имя - разумеется, не настоящее, а с замысловатым рисунком.

У всех искателей приключений был свой ранг, который указывал на их способности и статус. Гильдия ведала всеми запросами и поручениями, распределяя их между членами в зависимости от ранга.

Ранг авантюриста обозначался теми же металлами, которые использовались в валюте Королевства Палеттия - медью, серебром и золотом. Новые искатели приключений начинали с медного ранга и соответствующей именной карты, затем переходили на серебряный ранг, а успешные и высокопоставленные люди получали золотой ранг.

Юфи в недоумении уставилась на меня, когда я вытащила золотую карту высокопоставленного авантюриста. Мне было понятно ее недоумение. Наверное, ей было интересно, откуда у принцессы такая вещь.

— Почему вы авантюрист, Ваше Высочество?! Да еще и высокопоставленный?!

— Ну, видишь ли... Все началось с того, что я стала консультировать на стройке. Мне нужны были материалы из монстров. И я зарегистрировалась как авантюрист, чтобы самой добывать средства. И, видимо, у меня это неплохо получалось, потому что я все время поднимался по карьерной лестнице и не успела оглянуться, как достигла золотого уровня. Мой отец, наверное, тоже был на взводе, когда я показал ему письмо с признанием.

— Конечно! Представляю, о чем он думал! — Юфи закричала таким громким голосом, что мне чуть не захотелось заткнуть уши.

Реакция Юфи сейчас была так похожа на реакцию моего отца, когда он узнал об этом. Это было почти ностальгически.

— Прости. Я понимаю, почему ты расстроена, Юфи. Но сейчас не время и не место обсуждать это.

Просьба пришла прямо из Гильдии авантюристов, причем доставленная почтовым голубем. Такое же письмо, вероятно, было отправлено и другим высокопоставленным авантюристам. Это означало, что содержание письма было крайне срочным.

— Ситуация, видимо, серьезная. Мой отец, вероятно, скоро получит доклад о ней.

— Но что же случилось?

— Надвигается давка. Судя по всему, она будет большой; будет большой переполох.

— Давка?! — в тревоге воскликнула Юфи.

В Королевстве Палеттия не было человека, который бы не понимал значения этого слова.

Запруды случались, когда полчища чудовищ массово нападали по той или иной причине. Рыцари и авантюристы обычно пытались предотвратить такие события, регулярно прореживая их численность, но это никогда не удавалось на сто процентов.

— Есть две основные причины возникновения массовых нападений. Первая - это слишком большое количество монстров в одном месте. Монстры постоянно борются за территорию, и более слабые из них подтягиваются к деревням и городам в поисках новых мест обитания. Другая причина - появление более крупного монстра, который вгоняет мелких в панику.

Монстры - это, в конце концов, животные. Мест, где они могли бы обитать, было не так уж много, а значит, они неизбежно конкурировали друг с другом за территорию. Но когда в эту борьбу попадали люди, единственным выходом было устранить проблему в самом ее источнике.

Если речь идет о массовом нашествии, то первая задача, стоящая на повестке дня, - остановить продвижение монстров. Если это была просто массовая вспышка, то все было бы достаточно просто, но совсем другое дело, если за ней стояло более крупное чудовище.

В этом случае необходимо было справиться не только с толпой, но и с ее зачинщиком. А это может оказаться серьезной задачей.

— Это более крупное... Вы имеете в виду монстра-магита? — спросила Юфи.

— Именно.

Считалось, что самые могущественные из всех монстров имеют внутри своего тела магические кристаллы - кусочки магицита. Монстры бывают разных видов и типов, а магицитовые монстры - это мутировавшие формы таких существ.

Проблема этих чудовищ заключалась в том, что они обладали уникальными видами магии. В зависимости от вида монстра существовали общие тенденции, но время от времени появлялись существа, способные к уникальной магии. Именно поэтому они были так опасны. И чем дольше жили такие существа, тем мощнее становился заключенный в них магицит.

В связи с этим магицитовым монстрам часто давали индивидуальные имена, чтобы новички не перепутали их с другими. Учитывая опасность, к борьбе с ними обычно привлекались авантюристы высокого ранга.

— Вот, в общем-то, и все. Так что мне пора идти.

— Пожалуйста, подождите! Ааа! С чего мне начать?! Почему вы уходите?! — потребовала Юфи.

Я попытался отвернуться от нее, но она удержала меня за шиворот. Я глубоко выдохнул и посмотрел на нее.

На лице Юфи отражались растерянность и разочарование.

— Ты даже не умеешь пользоваться магией, не так ли?! Даже если ты высокопоставленный авантюрист, это слишком опасно! Я не могу позволить вам убежать туда, где вы можете пострадать, леди Анис!

— Я имею в виду, что я не единственный высокопоставленный авантюрист, который не может использовать магию...

Барон Циан, отец возлюбленной Алли, был еще одним таким случаем. Барон был бывшим авантюристом, получившим свой титул в честь подвигов. Мне показалось, что я узнала имя Циана, когда ввалился на вечеринку в академию, и вот почему.

Конечно, некоторые авантюристы умели владеть магией. Нередко в ряды гильдии вступали вторые сыновья, у которых было мало шансов унаследовать фамилию, потомки павших дворян или незаконнорожденные дети других людей. Такие люди часто становились высокопоставленными авантюристами, поскольку умение владеть магией давало им значительное преимущество.

Но не только магия имела значение. В моем случае у меня были магические инструменты, и в ходе своих исследований я узнал много нового, что и использовал в своей карьере.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, Юфи. И я знаю, что ты беспокоишься обо мне. Но я все равно должна идти.

— Почему?! А ты, Илия! Почему ты не пытаешься остановить ее?! — воскликнула Юфи. Я уверена, что она чувствовала себя очень непонятой.

Наверное, она уже перестала меня отговаривать, обращаясь к Илие.

Но Илия только вздохнула и покачала головой. Она знала, что это бесполезно.

— К сожалению, она не из тех, кто прислушивается к голосу разума. Надеюсь, ты это уже поняла?

— Я не могу этого принять!

— Ее Высочество - авантюристка высокого ранга, и у нее есть опыт победы над монстрами-магитами. Она делала это слишком долго, чтобы остановить ее сейчас, леди Юфилия.

— Почему Его Величество не останавливает ее?!

— Он просто игнорирует все это! Это правда! Мой отец давно сдался!

— Аргх! Я не знаю, что с тобой делать! — взывала Юфи к небесам.

Нет, была веская причина, по которой я не могла отступить. Неважно, что она этого не одобрила; я должна был остановить эту давку.

— Юфи. Мне нужен магицит.

— Почему?

— Во-первых, нельзя ошибиться в том, что причина этой давки - монстр-магит. Так что если я упущу эту возможность, то потеряю возможность заполучить его в свои руки. Поэтому, что бы кто ни говорил, я пойду. Я должна.

— Я знаю, что это большая честь - взять кусок магицита, но ведь честь - это не твоя цель, верно? — сурово спросила Юфи.

Это было правдой. Те, кто побеждал этих опасных врагов и добывал их кристаллы, пользовались славой в королевстве. Но мне нужно было не это.

— Мне нужен сам магицит. Вот почему я стал авантюристом и дослужилась до этого звания.

— Но что заставляет тебя делать все это?

— У меня нет времени вдаваться в подробности. Я ухожу, понятно? Это очень важно для меня, — сказал я, глядя прямо в заплаканные глаза Юфи.

Я не хотел отказываться от этого. Как бы она ни протестовала, я не собиралась останавливаться.

Через некоторое время Юфи глубоко вздохнула и отвернулась.

— Я ничего не могу сказать, чтобы остановить тебя?

Я ответил решительным кивком и пристальным взглядом, пока ее сопротивление не сломилось. Она слабо выдохнула.

— Я понимаю. Но хотя бы возьмите меня с собой. Я уже сопровождала королевскую гвардию, и у меня есть опыт борьбы с чудовищами. Так что, пожалуйста, возьмите меня с собой.

— А?! Но герцог Гранц оставил тебя на мое попечение! Как я буду объясняться, если с тобой что-нибудь случится?!

— То же самое можно сказать и о вас. Но если вы можете уйти без проблем, то почему не я?

Простонала она. Я не могла с этим спорить. Если я не мола позволить ей подвергать себя опасности, то как я могла оправдать этим себя, тем более что я занимала более высокое социальное положение? Любое возражение против такого расклада можно было отбросить как причину, по которой я не должна ехать. Иными словами, я не могла ей отказать.

— Я буду сопровождать вас как ваш помощник. Поэтому я тоже имею право знать, какова ваша настоящая цель, не так ли?

— Хм. Ну, если ты так сильно к этому относишься.

Теперь настала моя очередь вздохнуть и сдаться. Мы не могли продолжать в том же духе; нам нужно было найти компромисс. А времени было в обрез, поэтому единственным выходом было позволить ей пойти с нами.

— Но у нас нет времени объяснять все здесь. Может, сделаем это по дороге? Мы возьмем мою Ведьмину метлу и отправимся к источнику неприятностей.

— Нам придется снова ехать на ней? Нет, я понимаю. Я готова.

Юфи на мгновение замешкалась, когда я упомянула о Ведьминой метле, но вскоре взяла себя в руки и кивнула.

Это был такой странный цикл эмоций, что мне пришлось усмехнуться.

— В таком случае, давай действовать, пока горячо! Это будет большая работа!

— Кстати, леди Анис, в сообщении не сказано, с каким именно монстром мы имеем дело?

— Конечно. Вот почему Гильдия авантюристов так спешила послать этих почтовых голубей. На этот раз он большой.

В моей прошлой жизни это существо принадлежало бы только к области фантастики. Мы имели дело с невероятно могущественным врагом, которого знали и боялись во всем мире. Победить его было мечтой многих авантюристов, и это принесло бы им мгновенную славу.

— Мы идем убивать дракона.

Возможно, я находилась в совершенно другом мире, но убийство дракона по-прежнему было высшей честью. И поэтому, когда Юфи задыхалась, я лишь бесстрашно ухмылялся.

http://bllate.org/book/13973/1228813