Готовый перевод Reverse Dungeon / Обратное подземелье: Глава 57

Хвост змеи, проникшей в тело Иэна, плотно обвился вокруг его бедра. Иэн снова невольно бросил взгляд на нижнюю часть своего тела, из-за чего Кит снова извинился.

– Прости.

– Просто сними это!

– Прости...

Иэн уже знал, что в этом месте появляется змея-мамул. Но на самом деле он понимал только то, что может не обращать внимания на змей, даже если они кусают его и отнимают здоровье, и просто ползти вверх. Зачем вообще думать о том, где появилась змея и где она может укусить? Но теперь Иэну ничего не оставалось, кроме как думать об этом.

Его парализовало почти безумное чувство отвращения. Однако он не мог позволить себе вмешиваться в дела Кита, который был занят боем, поэтому молчал. Кит, почувствовав, в каком затруднительном положении оказался Иэн, разорвал на нём одежду. Но на этом он остановился – он не стал снимать змею. Вместо этого он продолжал извиняться, даже не глядя на Иэна. Ситуация становилась всё более неловкой, а скользкое присутствие змеи только подталкивало Иэна к грани безумия.

– Быстрее! Фу, какая гадость...

– Прошу прощения...

Наконец Кит схватил змею и сорвал её с тела Иэна. Существо вонзило клыки в грудь Иэна, и когда его оторвали, бледная кожа на груди Иэна слегка растянулась прежде, чем вернуться на место.

Кит снова пробормотал:

– Прости.

– Хватит уже!

Сколько раз он собирался извиниться? Это уже начинало раздражать.

«Что, чёрт возьми, пытается сделать этот парень?»

Кит закрыл рот, словно собираясь снова извиниться. Он быстро отвёл взгляд от тела Иэна и снял свой плащ, накинув его на Иэна. Обнажённый торс Иэна был плотно закутан в большой плащ Кита и аккуратно закреплён узлом из ленты. Затем Кит снова поднял его и одним прыжком отступил назад.

Бах!

Ветка, похожая на стрелу, ударила в то место, где они только что стояли.

– Потерпи ещё немного. Я знаю, что тебе неудобно, но только до конца боя...

Кит вёл себя так, будто Иэн может наброситься на него за то, что он прикрыл его обнажённое тело плащом. Но Иэну было плевать на такие мелочи – был ли он закутан в лохмотья или полностью обнажён, для него это не имело значения. А вот Кит, казалось, был слишком обеспокоен этим. Иэн надеялся, что этот парень возьмёт себя в руки.

– Кит.

– Да.

– Помнишь это дерево? Если ты будешь слишком близко, оно задушит тебя или хлестнёт. Если будешь далеко, оно ударит.

У всех боссов были свои особенности. Как правило, они делились на атаки ближнего и дальнего боя. Разумеется, Иэн хорошо знал особенности этого дерева-многоножки.

– Ты всё это заметил?

– Смотри сам. На что ещё ты мог бы смотреть во время боя?

Кит внезапно замолчал. Судя по выражению его лица, Иэн хорошо понимал, на что смотрел Кит. От осознания этого Иэн тоже замолчал.

«Что с этим парнем не так? Серьёзно».

Почему он всё так усложняет? Иэн чувствовал, что сходит с ума.

Но времени на праздные мысли не было – атаки боссов участились вдвое. Благодаря многолетнему опыту в играх натренированный глаз Иэна мог предвидеть атаки. Но он не успевал среагировать. Кит же уклонялся от каждого удара, словно запомнил последовательность движений после того, как услышал её один раз.

Он рубил или топтал конечности, которые оказывались рядом, и уклонялся от колющих ударов на расстоянии, совершая минимум движений. Все его действия были настолько выверенными, что Иэн, надёжно удерживаемый в руках Кита, почувствовал, как успокаиваются его собственные нервы.

«По крайней мере, я не думаю, что меня проткнут».

Тем временем Кит продолжал подниматься. Он не останавливался. Дерево-многоножка становилось всё более неистовым, его атаки – всё более быстрыми и яростными, а реакция Кита – всё более отточенной.

По мере приближения к верхним уровням они видели, как ноги многоножки цепляются за атакующие ветви дерева. Кит не делал различий между ветвями дерева и ногами многоножки – он рубил их все с беспристрастной безжалостностью.

Слэш!

Киик, Киииииик!

Сороконожка взвизгнула, заставив содрогнуться весь лес. Земля под ними затряслась, но Кит не дрогнул. Он не сбавлял темп, пока они поднимались всё выше и выше.

«Этот парень что, сумасшедший?» – у Иэна отвисла челюсть.

Свист!

Иэн лишь успевал использовать заклинание, когда воздух наполнялся ядом. По сути, он был живым зельем <Очищения>.

Тем не менее Киту удалось продемонстрировать невероятную силу. Несмотря на то, что одна его рука была занята Иэном, его боевые способности, похоже, не пострадали.

Наконец они добрались до верхушки дерева. Густые ветви расступились, и крона очистилась, открывая панорамный вид сверху.

– Три часа!

Острый, наметанный глаз Иэна заметил многоножку.

– Да. Держись крепче.

Кит крепче обхватил Иэна одной рукой и убрал меч в ножны. Затем он прыгнул между деревьями, двигаясь так, словно летел.

Иэн не мог заставить себя посмотреть вниз, боясь, что в любой момент может упасть. Каждая ветка, на которую наступал Кит, прогибалась под их общим весом прежде, чем сломаться. Но прежде, чем ветка успевала рухнуть, Кит переходил на следующую.

«Этот парень что, летает?» – Иэн не мог не восхититься.

Их скорость возросла, и змеиный мамул уже не мог за ними угнаться. Иэн чувствовал, как бьётся сердце Кита, когда они соприкасались, его грудь плотно прижималась к груди Кита.

Чудовищная голова и плотно прилегающие друг к другу ноги многоножки приближались. Её тело было в три раза толще ствола древнего дерева. Коричневатое существо стояло с надменным видом, словно было частью самого леса, но, когда сияющий рыцарь приблизился, оно приняло свой истинный облик.

Киииииик!

Сороконожка раздулась, а затем сжалась.

Свист!

Пространство наполнилось ядовитым туманом.

– Отпусти!

Иэн высвободил верхнюю часть тела из хватки Кита и натянул тетиву.

В сороконожку не нужно было стрелять. Иэн убедился в силе Кита во время их восхождения. Победить существо было вполне по силам Киту. Задача Иэна состояла в том, чтобы рассеять ядовитый туман, чтобы Кит мог сражаться без помех.

Вспышка света, и его стрела рассекла туман, вызвав порыв свежего ветра. Иэн быстро выпустил ещё две стрелы, разбрызгивая яд.

Иэн крикнул:

– Кит!

Кит точно знал, что делать.

Однако он, похоже, забыл, что сначала нужно было поставить Иэна на землю...

Вместо этого он перекинул Иэна через плечо и прыгнул прямо на голову многоножки.

Священный меч, ярко сияя, вернулся в руку своего хозяина. Лезвие, невосприимчивое к скверне и порче, нанесло точный удар и рассекло голову монстра. Крепко сжав рукоять, Кит взмахнул мечом изо всех сил, обезглавив многоножку.

Удар–

Хлюп!

Вязкая жидкость монстра брызнула во все стороны, а его массивная голова взлетела в воздух. Она взмыла так высоко, что её увидели даже феи, прятавшиеся за лесом.

Всплеск!

Многоножка, которая так долго досаждала местным жителям, упала в море, окружающее остров.

В то же время её панцирь раскрылся, как сброшенная кожа. Тёмная энергия вырвалась наружу.

«Жизненный сосуд».

Если бы он не очистил это место, оно было бы разрушено, несмотря на смерть многоножки. Иэн вспомнил свою ошибку новичка в самом начале пути, когда феи потеряли свой дом, а Королева фей обвинила его.

«Не время для ностальгии».

– Отпусти меня!

– Да... Лорд Иэн...

Кит, словно оглушённый тёмной энергией, спотыкаясь, направился к Сосуду жизни, всё ещё держа Иэна на руках.

Иэн высвободился и схватил Сосуд жизни обеими руками.

– Это опасно, – пробормотал Кит.

Иэн не мог понять, почему его голос звучит так нехарактерно мечтательно. Разве он, Святой рыцарь, не был невосприимчив к подобным эффектам?

Даже если бы это было не так, задача Иэна была ясна. Не колеблясь, он активировал свой навык:

– <Очищение>.

Высокоуровневое очищение медленно вытеснило багровую ауру сосуда, заменив её чистым светом.

<Очищение>, <Очищение>, <Очищение>...

По мере того, как он повторял навык, тёмная энергия ослабевала. Наконец сосуд разбился.

Дзынь!

Хотя Иэн почти ничего не делал, он чувствовал себя измотанным. Быть на руках не так легко, как кажется.

– С сосудом разобрались, – с ухмылкой сказал Иэн, поворачиваясь к Киту.

Но Кит смотрел в сторону. Он схватился за грудь, весь в поту, тяжело дыша – картина отчаяния.

– Что случилось?

Иэн нерешительно подошёл, но Кит покачал головой, закрыв глаза от боли.

– Беги.

– ..?

– Отойди от меня. Что-то не так.

– ..?

– Я.. чувствую, что нуждаюсь в тебе. Я не знаю, что могу с тобой сделать.

Задыхающийся голос Кита встревожил Иэна.

«Что, чёрт возьми, он имел в виду?»

Иэн открыл экран статуса Кита.

Динь!

[Персонаж]

‘Агент Бога’ Кит (★★★★★)

[Репутация]

Агент Бога, Святой рыцарь, Ревнитель

[Навыки]

Исцеление: 10-й уровень

Улучшение: 10-й уровень

Владение мечом: 10-й уровень

[Эффект статуса: Проклятие]

[Проклятие активируется.]

Динь!

[Проклятие Белиала (S)]

Превращает проклятого в раба своих желаний.

Иэн не стал читать дальше. Увидев уведомление об активации, он бросился бежать.

Но Кит оказался быстрее.

Он схватил Иэна, который споткнулся и оказался под ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13967/1732587