Готовый перевод Reverse Dungeon / Обратное подземелье: Глава 12

Сема спросил: – Лорд Иэн, вы это слышали?

– Да.

– Как мы теперь выживем?! – он схватил Иэна за руку.

В любом случае, благодаря дракону люди, похоже, забыли о протестах против тирана.

– Может, пока дракон не проснулся, попробуем его поймать? – спросил Льюис, зажав стрелу в зубах.

Иэн удивился, как ему в голову пришла такая смелая идея.

– Хватит нести чушь. Откуда ты пришёл?

– A?

– Я не могу разглядеть из-за пыли. Где вход, через который мы пришли?

Льюис указал на угол. Эта часть потолка обрушилась из-за битвы двух монстров. Иэн кивнул.

– Мы не можем его убить. Нужно бежать.

– А если он пойдёт за нами?! Мы что, так и умрём?! – Сема задал вопрос, который совсем не поднимал боевой дух.

Иэн хотел проигнорировать его, но все смотрели на него с тем же выражением. Ему ничего не оставалось, кроме как ответить.

– Ты вырубился после последней битвы.

– Я не вырубился, я просто уснул!

– Вот именно. После схватки с сильным противником ему тоже захочется спать.

– Я тоже так думаю.

– А что будет, если перед ним окажутся какие-нибудь жуки?

– Он их раздавит?

– Верно. А если бы эти жуки просто вышли из дома сами по себе?

– Он бы их отпустил! А! Я понял! Нам нужно бежать!

Все поняли, что к чему, и схватились за инструменты. Даже Льюис, всё ещё сомневаясь, закатал рукава и принялся расчищать завал.

Иэн закрыл нос и рот рукой и сел где пришлось. У него кружилась голова, но ему нужно было кое-что сделать.

Все понимали, что Иэн не собирался делать ничего настолько жалкого, как «сбежать, как букашки от дракона».

«Нужно усыпить дракона».

У Иэна был свой способ это сделать.

Он заметил, что откуда-то сочится магия, его здоровье медленно утекает. Это исходило от трупа мёртвого Герцога Демонов. Дракон отреагировал на это враждебным рычанием.

Обычно тело высокопоставленного демона очищают, а затем уничтожают, чтобы магия не распространилась по округе. Без таких персонажей, как Иэн, для захоронения демона пришлось бы превратить целую территорию в негорючую свалку.

Однако теперь он не мог подобраться к дракону, чтобы очистить его от скверны. На какое-то время драконьим гнездом станет негорящая свалка.

Вдыхание магии с драконом убило бы их прежде, чем они смогли бы сбежать, поэтому Иэн использовал своё умение.

<Очищение>.

– Уф, – кровь текла из носа и рта Иэна. Она стекала с его пальцев, прикрывавших лицо, и стекала по подбородку. В носу жгло, а перед глазами все расплывалось.

«Я сейчас умру...»

Имеет ли смысл изрыгать кровь из-за того, что ваши НР падают? В общем, этот сон, это наваждение, что бы это ни было, было чертовски ужасным...

Иэн взглянул на окно своего статуса. У него осталась половина здоровья.

«Я всё ещё в порядке».

Он снова применил <Очищение>. И выплюнул сгусток крови.

«Просто убейте меня».

Его рот был полон крови, от привкуса железа кружилась голова.

Воздух вокруг них очистился, когда магия рассеялась. Низкоуровневое <Очищение> не давало грандиозных результатов, оно просто создавало лёгкий ветерок, как фильтр для воздуха.

Работающие люди, не подозревая о том, чьими усилиями они выживают, бросали камни, говоря что-то вроде: "Откуда этот ветер?" или “Должно быть это моё воображение”.

Вход, через который они вошли, расширился достаточно, чтобы мог пройти один человек за раз.

– Лорд Иэн! Пожалуйста, проходите! – Сема громко позвал. Из-за темноты он, казалось, не мог толком разглядеть лицо Иэна. Иэн вытер лицо рукавом и направился к нему. Он споткнулся, и Сема подхватил его. – Что это такое мокрое... Лорд Иэн?! Лорд Иэн! Что это?!

– Успокойся.

– Это не то, от чего можно просто отмахнуться!

– Тогда неси меня, – у Иэна закружилась голова.

Не раздумывая, он схватил Сему за шею и забрался ему на спину. Застигнутый врасплох Сема испуганно вскрикнул: «А?!», но всё же поднял Иэна и пошёл. Иэн проигнорировал то, как сильно задрожало тело Семы под ним. Вместо этого он снова активировал своё умение.

<Очищение>.

Вжик!

Свежий ветерок развевал их волосы.

В то же время кровь из его носа и рта заливала плечи и спину Семы. Перед ним раздавалось испуганное дыхание Семы, а в голове стоял звон. К счастью, прежде чем здоровье Иэна упало до нуля, сзади раздался громкий стук.

Тук!

«Он спит», – Иэн был уверен в этом.

Этот дракон мог спать только в среде, не очищенной от магии. Он убедился в этом, умирая бесчисленное количество раз.

Позже, когда подземелье расширят, это снова станет проблемой...

«Подумаем об этом позже».

Как бы Иэн ни был уверен, ему нужно проверить.

– Сема. Ты... кхм… изучи... кхм… одну новую магию.

– Лорд Иэн! Я выучу всё, что угодно! Я сделаю всё, что вы скажете! Я даже в мыслях не буду называть вас тираном. Пожалуйста, не умирайте! – Сема расплакался.

– Лорд Иэн умирает?

– Что? О чём вы говорите?

На фронте поднялся шум.

У Иэна не было сил даже на то, чтобы ударить Сему. Он просто щёлкнул пальцами открывая системное окно. Он вложил все очки опыта Семы в 'Изучение навыков’. Внезапно в протянутой руке Иэна появилась книга навыков.

«Неужели это не сон?..»

Если это был не сон, то ситуация была поистине ужасающей.

Иэн протянул книгу Семе.

Каждый персонаж может изучать навыки в соответствии со своим деревом развития. Поскольку Сема был магом с атрибутом воды, он мог изучить все связанные с ним навыки.

В игре было два способа получения навыков: потратить очки опыта или найти книги с навыками.

Из-за того, что игра странным образом вплелась в реальность, казалось, что при трате очков опыта появляется книга навыков, но Иэн не хотел слишком глубоко в этом копаться. У него не было на это сил.

– Выучи это сейчас.

– Что это? Что это за... книга навыков? Неужели лорд Иэн заинтересовался магией? Зачем ему эта книга? Нет, сейчас не время, Лорд Иэн, закройте глаза! Нет, не закрывайте! Вы не можете умереть! Ай! – в конце концов Иэн ударил Сему по затылку. От потери равновесия они оба упали вперёд.

«Чёрт...»

Спереди раздались радостные возгласы.

– Мы выбрались! Мы свободны!

– Лорд Иэн! Смотрите, лорд Иэн! Свет!

– Вы в порядке, лорд Иэн? Вы ещё не оправились от шока?

– Приведите лорда Иэна! Священник, пожалуйста, осмотрите лорда Иэна!

Иэн тоже увидел свет. Они выбрались из длинного коридора и вернулись ко входу в подземелье.

«Мы живы», – от облегчения у Иэна закружилась голова. Но кто-то тряс его за руку.

– Лорд Иэн! Лорд Иэн! Нет! – Сема плакал и прижимался к Иэну.

– Я в порядке, так что... изучай навык…

– Это ваши последние слова? Нет, я этому не научусь!

Иэн ударил Сему книгой навыков. Только после этого Сема перестал его трясти.

– Лорд Иэн. С вами всё в порядке? – сказал Сема с облегчением. Иэн хотел выругаться, но знал, что, если откроет рот, из него хлынет кровь.

– Лорд Иэн, я вас вылечу, – унылый священник начал не слишком эффективное исцеляющее заклинание.

Пока все тихо надеялись, что Иэн поправится, Сема проверил книгу навыков, которую дал ему Иэн. Он вытер слёзы и прочитал название на обложке

«<Водное зеркало>?»

[Навык]

<Водное зеркало>

Отражает в воде образ того, кого вы хотите увидеть.

Вероятность успеха навыка снижается при наличии у противника сильной магической силы и бдительности.

«Зачем ему понадобилось, чтобы я изучал это заклинание?»

Маг Сема задался вопросом, откуда у Иэна этот гримуар. Конечно, он не сомневался в Иэне, но не мог же он шпионить за красавицами королевства...

«Нет, ни за что! Он не такой! – Сема покачал головой. Несмотря на слухи о том, что Иэн гонится за красотой и устраивает скандалы, тот Иэн, которого он знал, был только жестоким, но не такой личностью. – Верно. Он достаточно великодушен, чтобы принять ребёнка из расы предателей...»

Сема невольно взглянул на Льюиса, и его глаза расширились. При свете дня Льюис выглядел как опасно красивый юноша. Через несколько лет его могли бы даже внести в «Каталог красоты Королевства».

«Да ладно, не может быть?.. Не может быть?»

Сема всё равно изучил этот навык. Он хотел, чтобы этот навык не попал в руки Иэна. Ему было всё равно, что его хозяин будет раздувать скандалы, но скандал с участием мальчика мог обернуться множеством проблем.

Иэн не знал о ненужных мыслях Семы. Он лишь проверил, появился ли новый навык в окне статуса Семы.

Динь!

[Персонаж]

‘Маг’ Сема (★★★☆☆)

[Репутация]

Некомпетентный, маг, неуклюжий, слабохарактерный

[Навыки]

Водяной шар: 2-й уровень

Манипулирование свойствами жидкости: 4-й уровень

Водное зеркало: 1-й уровень (+НОВОЕ)

«Когда он успел сменить титул?»

Как бы то ни было, Иэн поманил Сему пальцем.

– Попробуй этот навык. Цель – дракон под землей.

– А! – лицо Семы просветлело, и он применил навык. – <Водное зеркало>!

После двадцати семи попыток в луже на полу пещеры появился образ дракона. Дракон свернулся калачиком и спал.

– Лорд Иэн был прав!

– Да здравствует лорд Иэн! Да здравствует!

– Ух ты!

Люди радовались и обнимали друг друга

Сема задумался о своих сомнениях. Он не ожидал, что этот навык можно использовать таким образом. Он не поверил словам Иэна, но тот позволил им самим увидеть состояние дракона, чтобы их успокоить. Может ли быть другой такой же мастер? Он удивительный человек, даже если он тиран с некоторыми психическими проблемами и чрезвычайно хрупкий! Сема подтвердил свою решимость усердно следовать за Иэном.

Конечно, Иэн заставил Сему освоить новый навык по причинам, совершенно отличным от того, что предполагал Сема.

Динь!

[Хан впечатлен вашими действиями. Лояльность возрастает.] [Лояльность: 50%]

Динь!

[Питер восхищен вашей стратегией. Лояльность возрастает.] [Лояльность: 47%]

Динь!

[Джеймс тронут вашей заботой. Лояльность повышается.]

[Лояльность: 56%]

Над головами каждого персонажа появились индикаторы повышения лояльности.

«Непосредственный кризис миновал».

Дебафф «Тиран» не проявится ещё какое-то время. А значит, сейчас самое время обезопасить клан Предателей.

«Нужно развивать подземелье».

Иэн убедился, что его шкала здоровья заполнена наполовину, и встал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13967/1606259