Готовый перевод Reverse Dungeon / Обратное подземелье: Глава 9

Дворецкий Герцога Демонов, прибывший в пещеру, склонил голову перед своим господином.

– Итак, милорд, что нам делать с этим человеком?

– Делай с ним что хочешь.

Герцог Демонов говорил со слезами на глазах. Он был так опечален потерей своих рабов, что не обращал внимания ни на одного человека. Демоны, чье безумие проникло в самую их суть, как правило, проявляли его весьма своеобразно. В случае с Южным Герцогом Демонов это выражалось в чрезмерной эмоциональности.

Дворецкий ожидал такого ответа от своего хозяина.

– Благодарю вас, милорд. Я славно поем.

Рот старого дворецкого раскрылся до невероятных размеров и поглотил Льюиса целиком, с головы до ног.

Однако Льюис знал, что эти демоны так просто его не отпустят. Его дух разделился надвое. Пока демон пожирал иллюзию, Льюис без раздумий бросился к ближайшему пути к отступлению.

Это была пещера.

– Ты постарел, не так ли?

– Простите меня, ваше превосходительство.

– Ничего страшного. Думаю, это не имеет значения.

В конце концов, все люди в пещере погибнут.

Дворецкий шёл впереди, за ним следовал Герцог Демонов.

В пещере было темно, но не настолько, чтобы помешать демону видеть. Необычным было то, что потолок был достаточно высоким, так что Герцогу Демонов не приходилось пригибаться. Пещера была широкой, так что по ней было легко передвигаться.

Вскоре после того, как Герцог Демонов обнаружил простую ловушку, вода на земле внезапно превратилась в масло. Казалось, будто кто-то поджёг фитиль в дальнем конце пещеры, и масло вспыхнул, устремившись к Герцогу Демонов. Он открыл рот. Затем он выплюнул липкую жидкость. Пламя, тянущееся в его сторону, странным образом погасло от слюны Герцога Демонов.

Волнение Герцога Демонов улеглось.

Неужели он мог бы попался в ловушку из-за такой мелочи?

Он восхищался храбростью племени Варрикка, но их глупость была их слабым местом.

Когда они прошли через проход и оказались в следующей зоне, Герцог Демонов не смог сдержать недоверчивого возгласа. Его рабы, воины Варрикки, направили на него копья.

– Что вы творите? Как вы смеете?! – закричал дворецкий. Но воины Варрикки лишь зашипели, продолжая целиться в них копьями.

«Это что, промывание мозгов?»

Невероятно, но казалось, что этим монстрам промыли мозги люди.

Воины Варрикки, похоже, не утратили рассудок. Они по-прежнему были умными воинами, но, несмотря на осознание того, что перед ними грозный враг, они враждебно относились к Герцогу Демонов.

– Так вот почему погибли мои рабы.

Герцог Демонов лично свернул им шеи. Монстры рухнули замертво.

Среди людей, которых он собирался поймать, был опытный укротитель хищников. Тот, кто мог управлять монстрами. Однако перед лицом эрцгерцога демонов эта способность была бесполезна.

– И это всё?

Герцог Демонов поднял руку. Одним движением он расчистил узкий проход перед собой. Казалось, будто кто-то поставил круглую форму и прижал ее прессом, так ровно было вырезано поперечное сечение пещеры.

Герцог Демонов шёл по только что проложенному пути. Внезапно его охватило потрясение.

– Это!..

Он почувствовал огромное количество магии в том направлении, куда направлялся. Это было нечто такое, что не могло принадлежать человеку…

«Неужели на моей земле появился такой человек?»

По его спине пробежал холодок. Такого чувства он не испытывал с тех пор, как стал Герцогом Демонов. Напряжение и страх. Не в силах смириться с этим, Герцог Демонов поднял руку и снова открыл проход.

«Я сотру этого человека с лица земли».

Проход был прорублен, и прочная стена, преграждавшая путь, была разрушена.

В следующий миг.

Крааарарарара!

Дракон, спавший глубоко в пещере, проснулся.

Молодой дракон спал. Это было темное и грязное место. Если бы он не спал, силы бы его покинули. Кто-то рассказал ему об этом. Точнее, дракон знал это инстинктивно. Так же, как знал взрослый дракон, спрятавший его глубоко в пещере.

Этот молодой дракон, которому еще не исполнилось трёхсот лет, понимал, что должен оставаться в спячке. Ему предстояло погрузиться в долгий сон до тех пор, пока он не достигнет зрелости, чтобы сохранить свою магическую силу и очистить это место.

Только тогда он смог бы пробудить всех драконов.

Молодые драконы, в том числе и он сам, продолжали спать, зная, что должны оставаться в своих яйцах. Взрослые драконы решили не будить их, чтобы сохранить их будущее.

Кроме одного – молодого дракона.

Он должен был разбудить своих сородичей. Он должен был стать взрослым. Он был самым могущественным драконом своего поколения. Это был его долг.

И тут к нему приблизилось что-то тёплое.

«Мама?»

Это было похоже на тепло, которым его окутывала мать перед сном. Это тепло наполнено любовью, оно смывает грязь. Оно медленно приближалось к нему.

«Ещё чуть-чуть».

Если бы оно приблизилось хоть на чуть-чуть, он бы открыл глаза. Он бы наконец оказался в объятиях матери. Но оно не приближалось. Оно остановилось, оставив между ними лишь мучительную дистанцию.

Юный дракон ждал, полусонный. Но через мгновение вместо ожидаемого тепла его окутала яростная и злобная энергия.

«Мама!»

В тот момент, когда дракон открыл глаза, мир вокруг него рухнул. Пространство заполонила отвратительная магия демонов.

Огромная чёрная тварь разинула пасть.

Дракон пришёл в ярость.

Матери не было. И…

«Это враг. Верните мне мою мать».

Молодой дракон взревел от ярости. Пещера содрогнулась от оглушительного рёва его чешуйчатого тела.

Kpaaapарарарааа!

«Я умру...»

Иэн прислонился к стене, наблюдая за тем, как Герцог Демонов приближается по заранее вырытой ими тропе. Люди, которых он привёл с собой, сбились в кучку, притаившись в тени. Если их поймают, им конец. Но Иэн был уверен, что их не поймают.

Заметит ли демон присутствие людей перед лицом магии дракона?

По правде говоря, Иэн был почти уверен, что план сработает. Главное в этом плане было не просто выманить Герцога Демонов, но и сделать так, чтобы дракона пробудил не сам Иэн.

Первым существом, которое увидел бы дракон, должен был стать Герцог Демонов. Дракон, только что пробудившийся ото сна, счёл бы любое существо, проникшее в его подземелье, врагом.

Разве не все так поступают?

Если бы вы зажмурились, а открыв глаза увидели в своем доме незнакомого человека, вы бы схватили первое попавшееся под руку оружие и замахнулись бы им.

Поскольку тело дракона само по себе было оружием, для него было естественно замахиваться.

Внезапно сзади раздался крик, и кто-то выпустил стрелу.

– Ай!

– Что это такое!

«Они что, с ума посходили? – Иэн был в шоке и резко обернулся. Если они будут продолжать шуметь, то привлекут внимание демона, и все погибнут. – Я уже просил их дышать потише!»

Один из присутствующих в группе сделал резкое движение, но Иэн не понял, кто это был.

У него не было времени разбираться.

Стрела пролетела мимо Герцога Демонов. В обычной ситуации он бы не обратил на неё внимания, посчитав бесполезной. Но Герцог Демонов столкнулся с драконом. Когда в него полетела какая-то неизвестная атака, он инстинктивно уклонился от неё.

Это дало дракону возможность атаковать. Хвост дракона ударил Герцога Демонов.

Бам!

Герцог Демонов отлетел к стене пещеры.

Треск!

Земля сильно задрожала.

Иэн, сидевший на своём месте, увидел, как с потолка посыпались обломки. По залу разнёсся рёв зверя и гневный вой Герцога Демона.

Иэн активировал навык <Очищение>.

Демоническая магия, которую излучал эрцгерцог-демон, рассеялась, не успев добраться до людей. Лица тех, кто был на грани удушья, слегка расслабились

«Сработало».

Иэн проверил окно своих навыков.

Он отчётливо видел, что его магическая сила уменьшилась. Но как активировался навык?

Пространство вокруг драконьего подземелья было наполнено демонической магией. Неизвестно, было ли это сделано в качестве меры предосторожности создателями подземелья или по какой-то другой причине, но Иэну нужно было добраться до дракона поэтому он снова и снова использовал навык <Очищение> 4-го уровня. В конце концов он добрался до нужного места. За это он поплатился тем, что его магическая сила была полностью истощена.

Может быть, она восстанавливалась?

У Иэна не было ничего, что могло бы ее восстановить...

В этот момент Иэн начал кашлять.

– Уф! Кхем! Кхем!

Кашель не прекращался. Иэн быстро закрыл рот, стараясь заглушить звук. Затем он убрал руку.

«Неудивительно, что у меня болит горло... – ему казалось, что по горлу скребут острым лезвием, а рука была в крови. – Использование слишком большого количества навыков истощает мои силы».

Даже в играх уровень здоровья снижался. Удивительно, как они продумали столько мелких деталей. Реакция окружающих была странной.

– Иэн, тебя что, стошнило кровью? Может, это из-за крика демона? – Сема нёс какую-то чушь.

Динь!

[Люди считают тебя слабым.]

Динь!

[Люди считают тебя ужасно больным!]

Динь!

[Персонаж]

‘Тиран’ Иэн (★★★★☆)

[Репутация]

Тиран, бастард, плейбой, транжира, гедонист, стратег, психически неуравновешенный, болезненный (+НОВИНКА)

[Навыки]

Очищение: 4-й уровень

Верховая езда: 1-й уровень

Стрельба из лука: 1-й уровень

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13967/1605933