Готовый перевод I Will Fulfill the Role of the Villain / Я исполню роль злодея: Глава 9.

- Необычное?

Люк, со всей своей невозмутимостью, небрежно уронил нить на пол. Хотя в настоящее время он был подозреваемым, находящийся под следствием, в некотором смысле это также была возможность собрать подсказки.

Тео вытащил лист бумаги из стопки документов и скользнул им по столу в сторону Люка. Знакомый почерк аккуратно перечислял имена дежурных, назначенных в отряде специального назначения под командованием Люка.

Капитан каждого отряда должен был предоставить список дежурных в начале каждого месяца, а затем административный отдел составлял окончательный список. Поскольку в отряде специального назначения было мало постоянных членов отряда, Люк просто чередовал солдат в качестве дежурных, следя за тем, чтобы работа была равномерно распределена, не перегружая ни одного человека.

- Имена в представленном тобой списке не совпадают с солдатами, которые на самом деле дежурили – сказал Тео.

- Значит, ты хочешь сказать, что члены моего отряда не следовали назначенному графику?

Тео многозначительно посмотрел на Люка, прежде чем кивнуть.

- После беседы с членами отряда особого назначения я узнал, что каждый раз, когда была очередь отряда дежурить, всегда появлялся парень по имени Фейл, который брал на себя дежурство.

По-видимому, всякий раз, когда подходила очередь одного из солдат его отряда охранять склад, Фейл предлагал занять их место. Поскольку задача стоять на страже ночью была не совсем завидной, другие солдаты с готовностью соглашались на его предложение.

Нередко солдаты обменивались сменами, не сообщив об этом своему капитану, и если не возникало никаких проблем, большинство капитанов закрывали глаза на такие договоренности.

Тем не менее, было, безусловно, подозрительно, что один солдат постоянно берет на себя дежурство. Люк вспомнил дрожащее лицо Фейла, которое он видел ранее. Страх, выгравированный в чертах его подчиненного, внезапно приобрел новый смысл.

- Тебе есть что сказать по этому поводу?

Глаза Люка сузились. Если эту информацию истолковать по-другому, действительно возникала серьезная проблема. Это можно было бы легко перевернуть в ситуацию, в которой Люк, как главный подозреваемый, намерено приказал Фейлу дежурить, чтобы облегчить кражу военных припасов. Наличие одного солдата на дежурстве каждый раз сводил к минимуму риск и упрощал логистику контрабанды.

Но разум Люка резко кое-что осознал. Если он не был виновником, то настоящим преступником должен был быть кто-то другой. И, основываясь на информации, которую ему только что дал Тео, наиболее вероятный кандидат становился все более очевидным.

Тео наблюдал за выражением лица Люка, увидел, как уголки губ Люка изогнулись в хитрую улыбку.

- А Фейл похоже не просто недалекий тип, да? - сказал Люк, хихикая. – Я думал, что он просто робкий парень, но оказалось, у него хватило смелости прикрывать смены своих сослуживцев.

Если подозрения Люка были верны, сейчас не время их озвучивать. Сначала ему нужно было это подтвердить.

- Ты должен воздержаться от оскорбления своих собственных подчиненных, - резко сказал Тео. – Значит, ты утверждаешь, что не был причастен к решению Фейла взять на себя все смены дежурств?

Люк просто кивнул, не давая никаких комментариев.

- Давай двигаться дальше, - сказал Тео, переходя к следующему документу.

- Капитан Люк, что ты делал вовремя последнего отпуска?

Внезапный вопрос застал Люка врасплох. Он был удивлен вопросом. К чему клонил Тео? Он начал копаться в своих воспоминаниях. В последнее время он был так сосредоточен над организацией счастливого конца для Тео и борьбой с повседневным хаосом, что не уделял особого внимания своей собственной жизни. По правде говоря, даже вчерашние события были для него размытыми.

- Хм…я не уверен…не могу вспомнить…

- Если ты притворяешься, что забыл, я тебе напомню.

- Эй, кто притворяется?

- Во время твоего последнего отпуска ты посетил званный ужин в поместье маркиза Харнуса.

- О, точно, - сказал Люк, хлопая в ладоши. – Я действительно присутствовал там.

Поскольку это была правда, не было необходимости отрицать это. Если бы он все отрицал в такой ситуации, это только вызвало бы больше подозрений.

- У тебя не было никакой связи или дружбы с маркизом Харнусом, поэтому мне любопытно. Почему тебя пригласили?

Люк на мгновение замолчал.

Семья Харнус активно учувствовала в морской торговле, и Люк надеялся использовать их сеть для сбора информации о текущем состоянии Королевства Мембурн с которым конфликт все еще не был улажен. Он надеялся получить хоть какую-то полезную информацию.

Затем, совершенно неожиданно, именно маркиз Харнус предложил встретиться, упомянув что-то о своей дочери, и не было причин отказываться. Однако вместо того, чтобы получить какую-либо полезную информацию, Люк в конечном итоге обнаружил некоторые неожиданные и необычные обстоятельства. Прежде чем он смог что-то выяснить, его подставили как виновника в деле о хищение военных припасов, что привело к его нынешнему затруднению.

- Приглашение пришло с их стороны, - наконец сказал Люк.

- Почему?

Хотя Люк тоже надеялся на встречу, строго говоря, именно другая сторона прислала приглашение. Он вспомнил, что маркиз сказал что-то о том, что его дочь является поклонницей Люка, и у него было смутное воспоминание о похожем случае, когда герцог Райден в прошлом тоже представил свою дочь. Это заставило его задуматься, почему эти люди, казалось, так жаждут представить своих драгоценных дочерей.

- По-видимому дочь маркиза – моя поклонница, - ответил Люк тщательно подбирая слова.

В этот момент Люк не мог раскрыть слишком много. Он придерживался того, чтобы излагать только те факты, которыми он мог поделиться.

Пока он пытался вспомнить детали, рука Тео слегка дернулась при его ответе.

- И почему ты спрашиваешь об этом?

- Ты знаешь, что семья Харнус активно участвует в морской торговле, верно?

- Конечно.

- Недавно в одном из их предприятий были обнаружены доказательства контрабанды, - сказал Тео грубым голосом.

Глаза Люка слегка расширились.

- Имперские власти проводят расследование в тайне. Предварительные отчеты свидетельствуют о том, что могут быть задействованы военные поставки.

Люк медленно потер подбородок, погруженный в мысли. Тео внимательно наблюдал за выражение лица Люка, отметив, что Люк казался менее удивленным и более смиренным, как будто это подтвердило то, о чем он подозревал. Его лицо говорило «Я знал это».

- Значит, это все еще только предварительный отчет?

-…

- Капитан Тео, давай придерживаться реальных фактов, - сказал Люк с ухмылкой.

Допрос продолжался еще тридцать минут. Люк добросовестно отвечал на вопросы, касающиеся его алиби, но уклонялся, и избегал отвечать на более уточняющие вопросы. Давал расплывчатые ответы, осторожно избегая конкретики. Было ясно, что дело в значительной степени опиралось только на показания Фейла. Другими словами, кроме этих показаний, до сих пор не было реальных доказательств.

- На этом мы завершим первый этап допросов, - объявил Тео, собирая свои документы. Он напомнил Люку, чтобы он оставался в своей комнате до дальнейших указаний.

Наконец, утомительный допрос, казалось, закончился. Но когда Тео встал, он замер, уставившись на Люка пронзительным взглядом.

- Что еще? – спросил Люк.

- Я понял, что забыл кое-что спросить.

- Что?

- Когда ты был в поместье Харнус, о чем шла беседа?

- А?

- Ты сказал, что дочь маркиза была твоей поклонницей. Что именно вы с ней обсуждали?

- И какое это имеет отношение к расследованию? – скептически спросил Люк.

Губы Тео слегка дернулись. Это было такое незначительное изменение, что его было бы почти невозможно заметить.

- Почему это не связано? Беседа, которая состоялась на ужине, может быть важным доказательством. Если твой визит не был связан с этим делом, то тебе нечего скрывать. Говори.

Люк ломал голову, вспоминая свой разговор с дочерью маркиза. За исключением того, что он спросил о Королевстве Мембурн, оставшийся разговор…

- Она сказала, что ее идеальный тип мужчин – это кто-то невероятно сильный, - начал Люк.

- И?

- Она упомянула, что хочет мужа, который был бы сильным как телом, так и духом.

Бровь Тео слегка дернулась.

- О, и я помню, что она сказала, что иметь мужа-солдата было бы невероятно обнадеживающе, - добавил Люк с внезапной улыбкой, довольный своим воспоминанием.

- И?

Некоторое время назад Тео стоял у двери, но теперь он подошел к столу. Люк моргнул, а затем продолжил.

- Что ты имеешь ввиду под «и»? Я сказал ей, что могу познакомить ее с прекрасными солдатами, если она захочет, - ответил Люк, его выражение лица было искренним.

- …

Взгляд Тео, который несколько минут назад был пронзительным, внезапно смягчился. Люк наклонил голову, не зная, почему это было таким важным вопросом в расследовании.

- Просто запиши то, что я сказал. Ах, говоря об этом, Тео, как насчет тебя? Что ты думаешь о том, чтобы быть парой молодой леди Харнус? Если хочешь, я могу сказать ей о тебе пару добрых слов…

БАХ.

Прежде чем Люк смог закончить свое предложение, Тео захлопнул дверь, как будто он больше не мог его слушать.

- Этот парень…серьезно.

Люк щелкнул языком и покачал головой в недоумении. Вскоре после этого пара стражников вошла, чтобы сопроводить Люка обратно в его комнату. Он тихо покинул главное здание и направился к общежитию. Пока он шел, в его голове был полный хаос из мыслей.

Как создать возможность противостоять реальному виновнику? Как найти доказательства, и в каком направлении он должен вести расследование, чтобы очистить свое имя?

http://bllate.org/book/13964/1621154