Готовый перевод My Nemesis Always Wants to Kill Me / Мой заклятый враг вечно хочет убить меня: Глава 17. Сюрприз

Мин Чжао сначала заметил Ци Юаня, а потом «увидел» остальных рядом с ним. Вместе с Ци Юанем их было шестеро, все в чёрных облегающих боевых костюмах, подчёркивающих их крепкие фигуры. Их лица были решительными, взгляд острым, а в осанке чувствовалась уверенность — совсем как у солдат.  

Среди них большинство казались просто сильными людьми, но один, стоявший плечом к плечу с Ци Юанем, выделялся: под его кожей пульсировал слабый, загадочный свет, проступающий сквозь вены.  

Это был не обычный человек.  

И ещё… почему Ци Юань был с ними?  

Группа уже вошла на территорию кампуса и направлялась прямо к Мин Чжао.  

Он бросил взгляд на безголового старшего, распластавшегося на полу. Неужели они пришли из-за него?  

Присев на корточки, Мин Чжао усмехнулся:  

— Не ожидал, что ты такой популярный.  

Безголовый старший слабо пробормотал:  

— Моя… голова…  

— Я собирался изучить, как ты говоришь без головы, — с сожалением в голосе, но довольно весело ответил Мин Чжао, — но, к сожалению, Ци Юань уже близко..

Он ни за что не позволил бы Ци Юаню получить желаемое. Мысль о том, что Ци Юань уйдёт ни с чем, подняла Мин Чжао настроение.

Щупальце, извлечённое из тела безголового старшего, снова вонзилось в его живот, жадно поглощая загрязнение.  

Энергия хлынула в Мин Чжао, наполняя его ощущением сытости, а тело — новой силой. Он взглянул на свои щупальца: они стали толще, темнее, с нездоровым блеском. Не только прежние щупальца явно усилились, но и появилось новое.

Оно выросло на том же месте, что и предыдущее, и хотя было чуть светлее, в остальном ничем не отличалось.  

В темноте три щупальца извивались, разрывая воздух, словно бумагу, и открывая небольшую трещину в пространстве.  

— Хм? — Мин Чжао схватил «края» и потянул, но разрыв не поддавался. Тогда он использовал щупальца, приложив больше силы, и постепенно расширил проход, открыв за ним кубическое пространство.  

Оно было размером около кубического метра — небольшое, но пригодное для использования.

Мин Чжао не ожидал такого сюрприза. Если он не ошибался, эта способность открывать пространство досталась ему после поглощения безголового старшего.  

Хотя он не понимал, почему тот сам не воспользовался ею, теперь она принадлежала ему.  

Всего кубометр, но при грамотном использовании он мог стать и оружием, и защитой.  

И, судя по всему, по мере роста его силы пространство тоже будет увеличиваться.  

Мин Чжао был доволен новой способностью.  

Тем временем Ци Юань и его команда почти подошли к зданию, разделившись на две группы, чтобы перекрыть оба лестничных пролёта и отрезать пути к отступлению.  

— Тьфу, — мысленно обвинив Ци Юаня в неудобствах, Мин Чжао схватился за перила и спрыгнул прямо с пятого этажа. 

Во время падения его щупальца контролировали спуск, позволяя ему плавно приземлиться.

Он втянул их обратно и, ухмыляясь, посмотрел наверх.  

Было 5:47 утра. Охранник в комнате наблюдения дремал, когда голос внезапно вырвал его из полудрёмы:  

— Охранник! Кажется, в третьем корпусе вор! Проверьте!  

Охранник вздрогнул, огляделся, но никого не увидел.  

Неужели приснилось?  

Беспокойство заставило его схватить ключи и дубинку и направиться к общежитию.  

Мин Чжао не ушёл далеко. Он наблюдал, как охранник зашёл в здание, а затем услышал его гневный крик:  

— Эй, ты там! Стоять! 

Мин Чжао чуть не расхохотался. Крик охранника разбудил несколько человек в общежитии. Мин Чжао задержался, чтобы насладиться суматохой, а затем с довольной улыбкой ушёл.

— Я так и знал! Это точно дело рук Мин Чжао! — возмущался Ци Юань, когда они наконец покинули кампус.

На них чуть не донесли как на воров, и охранник был настроен так скептически, что даже после того, как капитан Лу заговорил с ним, он спросил: 

— Кого вы пытаетесь обмануть? Какое официальное дело может заставить пятерых или шестерых человек красться по школьному общежитию в такой час?

В конце концов звонок директору убедил охранника отпустить их.

Ци Юаню было достаточно одного знакомого трюка, чтобы убедиться, что это дело рук Мин Чжао!

Он яростно расхаживал взад-вперёд по базе, сжимая кулаки, и ему не терпелось встретиться с Мин Чжао и врезать ему. Он был далёк от того спокойного, уравновешенного человека, каким обычно казался в присутствии капитана Лу.

Лу Сююань опустил детектор и заметил:  

— Ци Юань, кажется, Хаос легко выводит тебя из себя.  

Ци Юань замолчал и в отчаянии почесал голову. 

— Наверное, да. Этот придурок просто выводит меня из себя. Ты же это видел, да? Эти его уловки просто бесят.

Более десяти лет таких «сюрпризов» сделали ненависть к Мин Чжао рефлекторной.  

Увидев неприкрытое отвращение Ци Юаня, Лу Сююань заинтересовался. Если они действительно презирали друг друга, почему тогда Хаос был втайне влюблён в Ци Юаня?  

И всё же он отчётливо помнил, как Хаос сказал: 

«Он самый важный для меня человек».

Что, чёрт возьми, Хаос от него хочет?  

Лу Сююань взглянул на детектор — устройство, созданное на основе знаний из прошлой жизни. Пусть не такое продвинутое, как будущие аналоги, но для текущих задач его хватало.  

До его возрождения страна уже замечала эти сверхъестественные явления и сформировала специальную оперативную группу, которая впоследствии стала бюро по управлению паранормальными явлениями.

Его возвращение ускорило несколько разработок, таких как этот детектор для отслеживания катастроф и устройство для их сдерживания, которое также находилось в стадии разработки и было почти готово.

Детектор мог почувствовать Синьтяня, но не смог обнаружить Хаос, что оставляло только две возможности.

1. Мин Чжао ещё не стал Хаосом.  

2. Хаос уже достаточно силён, чтобы скрываться.  

Первый вариант был обнадёживающим, второй — пугающим.  

Лу Сююань сделал глубокий вдох, заставляя себя сохранять спокойствие. Он не хотел этого признавать, но Хаос оставил на нём глубокий след, и любому, кто видел его, было бы трудно собраться с силами для борьбы.

Люди не могли победить богов.

После долгого молчания голос Ци Юаня вернул его к реальности.

 — Капитан Лу, что нам делать дальше?

Лу Сююань задумчиво посмотрел на него и спросил: 

— Если бы это зависело от тебя, что бы ты сделал?

— Разве это не очевидно? Я бы...

Лу Сююань прервал его: 

— Ци Юань, отбрось все личные чувства. Подумай хорошенько. Что нам делать дальше?

Казалось, он полностью отдавал выбор в руки Ци Юаня.

Ци Юань сделал глубокий вдох и спокойно проанализировал: 

— То, что Мин Чжао смог убить Синтяня, говорит о том, что у него как минимум сила катастрофы уровня E. Он уже заметил нас, и с его умом он скоро поймёт, что за ним наблюдают.

— Мин Чжао любит пресекать риски на корню. Даже если мы не пойдём за ним, он развернётся и пойдёт за нами.

— Лично и профессионально я твердо верю, что мы должны нанести удар первыми.

— Мин Чжао знает только, что за ним наблюдают, но он не знает, что вы переродились и у вас есть способы справляться с катастрофами. Если мы воспользуемся этим информационным пробелом, то сможем застать его врасплох.

Лу Сююань наклонился вперёд, уперев локоть в колено:  

— Думаешь, мы сможем убить его с одного удара?  

— Нет, — честно ответил Ци Юань.

Он неохотно добавил: 

—Хотя он мой заклятый враг, приходится признать: он чертовски умен. Мы не знаем пределов его нынешней силы.  

— Если нападём первыми, возможно, нанесём серьёзные раны. Чем дольше ждём, тем сильнее он станет, и наши шансы будут таять.  

Лу Сююань кивнул. 

— Понял, я согласен с твоей оценкой. Я доложу начальству, и мы будем следовать приказам.

Он встал и похлопал Ци Юаня по плечу. 

— Ци Юань, ты — ключ к нашему плану. Позаботься о своей безопасности.

— Потеря энергетического ядра — не проблема. У нас всё равно есть запасной план, — Лу Сююань провёл пальцем по карте.

Ци Юань посмотрел на то место, куда он указывал, и прочитал вслух: 

— Цзиньцзян?

— Именно. Эта катастрофа заразила всю реку Цзиньцзян, отравив воды ниже по течению и вызвав печально известное паразитическое событие, которое унесло почти половину города A. У нас есть шанс устранить угрозу заранее.  

Не подозревая, что его «источник пищи» вот-вот перехватят, Мин Чжао всё ещё размышлял о связи Ци Юаня с этими людьми.  

Благодаря своей форме, уверенному виду и дисциплинированному поведению они явно были частью государства, но не принадлежали ни к одному из типичных родов войск.

И учитывая их цель, они также охотились за безголовым старшим.

Был ли это отдел, специально занимающийся особыми инцидентами?

Мин Чжао пока не понимал, что именно они считают «особыми инцидентами», но, похоже, он сам попадал в эту категорию.  

Если его раскроют… придёт ли Ци Юань разбираться с ним?  

Мин Чжао чуть не рассмеялся. Казалось, им суждено было стать врагами на всю жизнь, когда-то соперничавшими друг с другом, а теперь стоящими по разные стороны баррикад.

Ци Юань, должно быть, знал, что сегодня это был он. Нет, он точно знал.

Он обязательно придёт.  

Мин Чжао взял нож, его лезвие холодно блеснуло, и он ровным движением нарезал говядину тонкими ломтиками.  

Если Ци Юань действительно придёт…  

Представляя этот день, Мин Чжао спокойно провёл ножом по жилкам мяса, словно перерезая нить.  

Он убьет его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13960/1228778