Готовый перевод My Nemesis Always Wants to Kill Me / Мой заклятый враг вечно хочет убить меня: Глава 15. Противоречие

Мин Чжао прислонился к изголовью кровати. В тусклом свете половина его лица была скрыта в тени, разделявшей его красивые черты и придававшей ему мрачный вид. Его тёмные глаза смотрели в пустоту, погрузившись в раздумья.

Его телефон завибрировал, резко вернув его в реальность. Он сосредоточился и посмотрел на экран.

Цзунцзы: [Я нашел то, что ты просил меня поискать.]

Вскоре появился документ, содержащий полную информацию о личности и фотографии старшекурсника, убитого своим соседом по комнате в общежитии.

Мин Чжао лишь мельком просмотрел текст, прежде чем перейти к концу документа.

Появилась фотография с экрана, сделанная спереди. На ней мальчик небрежно приобнял однокурсника и широко улыбался.

Он выглядел так же, как мальчик, которого Мин Чжао съел в общежитии той ночью, но вёл себя совершенно иначе.

По его внешнему виду Мин Чжао понял, что не ошибся и убил не того человека.

Потирая виски, Мин Чжао не мог избавиться от ощущения, что всё не так просто.

О реке Цзинь по-прежнему не было никаких новостей о заражённой рыбе, а призраки по всему городу, казалось, исчезли за одну ночь, словно им что-то угрожало и вынуждало массово бежать.

Прежде чем попробовать кровь Ци Юаня, Мин Чжао даже подумывал о том, чтобы отправиться в другой город на поиски еды.

Он вытянул свои щупальца. На кровати лежали три щупальца: угольно-чёрные, покрытые тревожными присосками, их поверхности были гладкими и мускулистыми, источающими скрытую силу под скользкой оболочкой.

Да, отведав каплю крови Ци Юаня, он отрастил новое щупальце.

Но в отличие от двух других крепких щупалец, новое выглядело немного истощённым — тонким и неустойчивым, лишённым жизненной силы.

Одним взглядом Мин Чжао понял, что щупальце было настолько возбуждено кровью Ци Юаня, что безрассудно потратило всю свою энергию на рост, стремясь поглотить как можно больше пищи.

Но недостаток силы привёл к преждевременному замедлению роста, в результате чего щупальце стало немного деформированным.

Он до сих пор помнил дрожь, охватившую его сердце, когда он попробовал кровь Ци Юаня. От одного воспоминания его брови нахмурились. На его лице отразилась борьба и дискомфорт, желание и отвращение сменяли друг друга, пока с трудом ему не удалось взять верх над отвращением.

Мин Чжао долго мыл руки под краном, пока его тонкие пальцы не покраснели и не начали шелушиться, но он всё равно не мог забыть ощущение влаги на безымянном пальце левой руки.

В их жестокой схватке раны Ци Юаня ещё не зажили, и они снова открылись, пропитав его одежду кровью. На этот раз крови было больше, чем обычно, — щупальца полностью захватили его.

И Мин Чжао тоже.

Этот пьянящий аромат проник в его сознание, и прежде чем он осознал это, его рука прижалась к животу Ци Юаня, сквозь пальцы просочилась ещё больше крови, и испачканные ею участки кожи горели, вызывая у него дрожь.

Кровь не задержалась на руке Мин Чжао надолго, и его щупальца жадно поглотили её.

Мин Чжао смутно ощутил металлический привкус, за которым последовало неописуемое чувство удовольствия и эйфории — словно умирающий путник в пустыне, наконец-то нашедший родник, который он жадно пьёт, утоляя жгучую жажду, успокаивая сухость в горле, облегчая агонию.

Щупальца, пропитанные кровью, постепенно успокоились и замерли.

Что бы это значило?

То, что он взрастил в себе, можно было успокоить только кровью его смертельного врага?

Безмолвная ярость бушевала в его груди, волнение, вызванное вышедшими из-под контроля щупальцами, накрыло его, как приливная волна.

Мин Чжао чувствовал себя так, словно вернулся в повторяющийся сон из своего детства.

Гнетущая тьма надвигалась на него со всех сторон, пока он падал, бесконечно, без конца и края, утопая в вечности смертельной тишины и одиночества.

Он боролся, он кричал, вымещая свой гнев на неизвестном существе, но падал ещё быстрее.

Когда он наконец проснулся, весь в поту, его сердце всё ещё бешено колотилось от страха.

Этот сон снился ему бесчисленное количество раз, пока по какой-то причине не перестал сниться, когда он повзрослел. Но чувство беспомощности от его отчаянной борьбы оставалось таким же ярким, как и прежде.

Это было во сне.

А это была реальность.

Мин Чжао протянул руку, схватил истощённое щупальце и безжалостно дёрнул его.

Сильная боль пронзила его от поясницы до кончиков пальцев, сотрясая каждую клеточку тела и заставляя его покрыться холодным потом. Вместе с болью пришёл ненасытный голод, неутолимая жажда, которая лишала его рассудка.

Но, в отличие от терзаний его души, взгляд Мин Чжао был на удивление спокойным — даже пугающе спокойным.

Его лицо было бледным, тонкие губы плотно сжаты, на щеках не было румянца. Вены на лбу вздулись, в глазах появились красные прожилки, тело покрылось холодным потом.

Движимый голодом, он инстинктивно попытался пошевелиться, чтобы найти еду. Но он лишь оторвал щупальце с пустым выражением лица и безвольно опустил его.

Инстинкты щупалец и воля Мин Чжао столкнулись, сражаясь не на жизнь, а на смерть, пока победителем не остался только один.

Это был идеальный шанс полностью подчинить себе щупальца — сытые, ослабленные потерей одного щупальца.

Мин Чжао был полон решимости подчинить себе щупальца, чтобы они служили ему исключительно как инструменты.

Пот стекал по его лицу, когда он стиснул зубы, и во рту появился привкус крови. Он крепко сжал простыни, оставляя на них смятые следы.

Холодная ясная луна висела высоко в небе, не обращая внимания на мир внизу. Лёгкий ветерок шелестел в листьях, и после безмолвной ночи зачирикала птица, потом ещё одна, и ещё…

Небо было ещё тёмным, но Мин Чжао был весь мокрый, он прислонился головой к кровати и тяжело дышал, как будто только что оправился после долгой болезни. Однако его глаза были ярче, чем когда-либо, и холодно сверкали в темноте.

Он победил.

Его конечности ослабли, тело было измотано, но разум оставался ясным. Тень над его сердцем немного рассеялась, и Мин Чжао почувствовал, что его контроль над щупальцами усилился.

Теперь, без его разрешения, даже если они будут голодать, щупальца больше никогда не появятся сами по себе.

Одна из серьезных скрытых опасностей была устранена.

Приподнявшись на кровати, он внезапно остановился и посмотрел в окно на запад.

Он почувствовал запах еды.

В половине пятого утра на улицах не было ни души, и золотые буквы названия университета слабо мерцали в лунном свете. Университет, окутанный мёртвой ночной тишиной, казался таким же, как и всегда, — просто обычный университет.

Мин Чжао вошёл, следуя за сильнейшим чувством связи, и с каждым шагом его цель становилась всё яснее.

Он остановился перед общежитием и посмотрел на вывеску в лунном свете: 

— Как я и думал…— Его голос растворился в шуме ветра.

Аура в общежитии ощущалась даже сильнее, чем у женского призрака.

Мин Чжао поднимался по лестнице шаг за шагом, и каждый его шаг отдавался глухим эхом в тишине лестницы.

Топ, топ, топ.

Мин Чжао на секунду остановился на середине шага, затем продолжил подъем.

Существо позади него не заметило этого лёгкого колебания и продолжало идти за ним по пятам. Когда Мин Чжао поднимал ногу, оно поднимало свою; когда Мин Чжао поднимался по лестнице, оно тоже поднималось. Их движения были синхронными, и их шаги накладывались друг на друга.

Если бы не обостренные чувства Мин Чжао, он, возможно, не смог бы заметить разницу.

Постепенно существо позади него сокращало расстояние, почти вплотную приблизившись к Мин Чжао.

Его острое обоняние легко уловило исходящий от него запах гниющей плоти — ещё более отвратительный, чем запах мусора, пролежавшего три-четыре дня, и гораздо более тошнотворный.

Зловоние заставило Мин Чжао нахмуриться, когда он остановился на лестничной площадке.

Он остановился, но существо позади него продолжало упрямо приближаться.

Прежде чем оно успело коснуться его, Мин Чжао выпустил щупальце из нижней части спины и пронзил его, как острый меч.

Раздался громкий звук пронзаемой плоти, но прежде чем Мин Чжао успел впитать в себя заражение, он быстро уклонился от атаки сзади и втянул щупальце.

Мин Чжао легко ступил на лестницу и посмотрел сверху вниз на фигуру на площадке.

Это был труп обезглавленного студента мужского пола, державшего в руках большой топор — то самое оружие, которым он только что напал на Мин Чжао. Его шея, на которой должна была быть голова, кишела белыми личинками, характерными для разлагающейся плоти, и время от времени из неё выпадали одна или две личинки.

Возможно, почувствовав зуд, обезглавленное существо почесало шею, из-за чего упало ещё больше личинок.

Мин Чжао улыбнулся: 

— Сеньор, похоже, вам нужно принять ванну.

Запах был достаточно отвратительным, но зрелище было еще более ужасным.

Безголовый парень, казалось, не обратил внимания на эти слова и снова замахнулся топором на Мин Чжао.

Мин Чжао сделал шаг в сторону, обхватил щупальцем рукоять топора, быстро выхватил его и отбросил в сторону с лязгом.

Безголовый парень, теперь уже без оружия, стоял там и выглядел несколько беспомощным.

Два щупальца Мин Чжао окружили его с обеих сторон. 

— Что случилось? Это всё, что у тебя есть, старший?

Хотя Мин Чжао и насмехался, он знал, что с этим обезглавленным старшим, чья аура была сильнее, чем у женского призрака, будет ещё сложнее справиться. Он слегка ухмыльнулся, не ослабляя бдительности.

Безголовая фигура наклонила шею, и из неё посыпались личинки — зрелище настолько невыносимое, что Мин Чжао нахмурился, сомневаясь, стоит ли вообще это есть.

Не подозревая, что Мин Чжао смотрит на него свысока, обезглавленная фигура подняла руку.

— Хм? — Мин Чжао поднял бровь.

Отброшенный в сторону топор задрожал, внезапно взлетел и, словно у него были глаза, устремился к Мин Чжао, проносясь по воздуху и достигая его в мгновение ока.

Почувствовав это, Мин Чжао быстро заблокировал удар щупальцем, отведя его от нижней части спины. Топор задел его, оставив рану, прежде чем отлететь в сторону, кувыркаясь и наконец зависнув в воздухе.

Безголовый парень поднял другую руку, управляя топором, словно кукловод, и снова атаковал Мин Чжао.

— Интересно. — Мин Чжао погладил рану на своём щупальце и сказал: — Давай сыграем как следует.

На хорошо охраняемой секретной базе в городе А исследователи торопливо перемещались по помещению с документами в руках. На электронном экране размером со стену продолжала мигать красная точка, от которой расходились красные волны.

Лу Сююань вошёл, посмотрел на экран и спросил исследователя: 

— Как дела?

Ци Юань, следовавший за ним, с любопытством наблюдал.

Исследователь на пульте управления ответил: 

— Обнаружена катастрофа уровня E, судя по энергетическому отклику.

— Где?

— В Пекинском университете.

Услышав это, Ци Юань был ошеломлён. 

— Пекинский университет? — Разве это не его университет?

Лу Сююань не выказал удивления и спокойно приказал: 

— Соберите первую команду для операции. — Затем он жестом пригласил Ци Юаня: — Пойдём, посмотришь, как мы справляемся со стихийными бедствиями.

— Хорошо! — кивнул Ци Юань.

Двое мужчин в чёрной боевой форме быстро вооружились, а Лу Сююань, готовясь, прокомментировал: 

— Если я правильно помню, катастрофа уровня E в Пекинском университете в конечном итоге станет катастрофой уровня B, известной как Синтянь.

Ци Юань уловил суть: 

— Почему это называется Синтянь?

— Потому что эта напасть безголовая и орудует топором, напоминая легендарного Синтяня.

— Мы изучали его раньше. На ранних стадиях Синтянь был не очень силён, но обладал уникальной способностью скрывать своё присутствие. Несколько поисковых групп, состоящих из усиленных людей, не смогли его найти, упустив лучший шанс уничтожить его. Позже он поглотил несколько других бедствий, тайно эволюционировав до уровня B.

Ци Юань спросил: 

— Итак, что случилось с Пекинским университетом?

Лу Сююань остановился и посмотрел на него мрачным взглядом. 

— Пекинский университет — 3847 преподавателей и студентов. Никто не выжил. Все погибли.

Глаза Ци Юаня расширились.

Лу Сююань продолжил: 

— Будущие отношения между стихийными бедствиями и человечеством просты: либо умрём мы, либо они.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13960/1228776