Готовый перевод This Alpha Is Determined Despite Physical Disability [Interstellar] / Этот Альфа покалечен, но не сломлен [❤️]: Глава 7

Новобранцы показали себя неплохо. К тому моменту, как Лу Шао в тренировочной форме вошел в зал с симуляторами, они уже успели провести несколько спаррингов с инструкторами, разогрелись и пребывали в отличном расположении духа.

Хань Мяо и Хо Цунь пришли посмотреть, к ним присоединились офицеры из других казарм. Хотя они не раз видели тренировки Лу Шао и даже сражались с ним, но наблюдать, как он работает с новичками, довелось впервые.

Лу Шао не стеснялся посторонних взглядов. Перебросив персональный терминал в руки Хо Цуня, он направился к ближайшему симулятору, даже не взглянув на новобранцев.

— Группы по пять человек. На формирование — три минуты, — бросил он на ходу.

Новобранцы переглянулись.

— Генерал Лу... Вы хотите сражаться против пятерых одновременно? — осмелился спросить один из них.

— Не тратьте время зря, — Лу Шао бросил взгляд на парящие часы у стены и повторил: — Формируйте группы.

Хань Мяо снисходительно пояснил ошарашенным новобранцам:

— Это значит — меньше болтовни, быстрее в строй.

Несмотря на первоначальный энтузиазм, при виде Лу Шао у всех невольно душа ушла в пятки.

Одно лишь его имя наводило ужас. Легендарный генерал, в одиночку уничтоживший три корвета космических пиратов, а затем возглавивший карательную операцию на спутнике С41, где кровь предателей лилась рекой. Именно после этого его имяя вошло в историю.

До сих пор, стоит кому-то заговорить о спутнике С41, ветер будто вновь приносит запах крови, а в ушах звенит от скрежета обломков мехов.

Новобранцы нерешительно толкали друг друга, никто не хотел быть в первой пятерке, что сойдется в схватке с Лу Шао.

Вдруг из строя вышел круглолицый юноша. Трепещущим от волнения голосом он произнес:

— Генерал Лу! Чжоу Линьшань к вашим услугам! Для меня честь обучаться у вас! — и отдал честь.

Лу Шао оценил его взглядом и кивнул. Обрадованный Чжоу Линьшань помахал друзьям, и вскоре к нему присоединились еще четверо. Группа заняла симуляторы.

Когда шлемы нейросвязи были надеты, шесть капсул герметично закрылись, погружая участников в виртуальное пространство боя.

В тренировочном зале боевая симуляция проецировалась в воздухе для зрителей.

Программа предлагала на выбор десятки карт — от инопланетных пустынь до ледяных астероидов, воссоздавая типичные условия сражений.

На экране расстилался бездонный космос, усеянный мерцающими звездами. Арена битвы была определена.

Недалеко от них догорал атакованный спутник. Громады боевых кораблей проплывали над головой, выпуская десятки мехов, которые тут же вступали в схватку с защитниками планеты. Слепящие вспышки плазменных клинков и разрывы ионных снарядов о корпуса мехов оставляли no сомнений — это был настоящий ад войны.

Оказавшись в симуляции, Лу Шао первым делом проверил параметры. Увы, это был устаревший KL-766 — тяжеловесная, неповоротливая модель, давно снятая с вооружения офицерского состава. Совершенно не подходила для скоротечных боев.

Пятеро новобранцев тем временем появились в разных точках карты.

В отличие от Лу Шао, они действовали как слаженный отряд, поддерживая голосовую связь через встроенные коммуникаторы — стандартная функция боевых мехов.

Лу Шао оставался на месте, давая противникам время разработать тактику. Так и вышло — пять точек на радаре не спешили сближаться, явно координируя действия.

Датчики пискнули тревожно — с тыла на полной скорости приближался мех.

Устаревшая система слежения KL-766 имела ограниченный радиус, оставляя минимум времени на реакцию. Лу Шао пришлось бы несладко.

Нападавший выжимал из меха максимум. Выдерживать такие перегрузки и одновременно контролировать системы — для новобранца это было впечатляюще.

Не дав Лу Шао опомниться, атакующий дал залп из плечевых ионных пушек.

Мех Лу Шао развернулся молниеносно, выпустив ответный снаряд. Две плазменные сферы столкнулись в воздухе, нейтрализовав друг друга.

Едва зрители начали восхищаться мастерством генерала, как сквозь дымку взрыва ринулись два новых меха.

Архаичные сенсоры KL-766 сработали с задержкой — пока фиксировали первый взрыв, новые цели уже прорвались в слепую зону.

В реальном бою эти несколько секунд могли стоить жизни.

В тот же момент с тыла появился третий мех. Лу Шао оказался в классической ловушке — клещи.

Передние два меха, сблизившись на критическую дистанцию, выпустили синхронный залп по кабине. Третий атаковал сзади, целясь в двигатели.

Учебные мехи имели массу недостатков, включая малую дальность ионных пушек. Пятерка компенсировала это хитроумной тактикой: первый атакующий отвлекал, двое других маскировали подход четвертого, а тот, в свою очередь, обеспечивал финальный удар.

Похоже, изначальные точки появления специально образовали кольцо вокруг позиции Лу Шао.

Три плазменных смерча устремились к цели. В кабине генерала вой сирены достиг болевого порога.

В последний момент мех Лу Шао камнем рухнул вниз, буквально ускользнув из перекрестья атак.

Не сумев затормозить, три меха пронеслись мимо. Их же снаряды, оставшись без цели, продолжили полет — два передних пробили голову тому, кто был позади, а его заряд угодил в кабину одного из первых.

Залп ахнул от неожиданности, затем взорвался криками восторга.

И вот в этот момент, когда мех Лу Шао стремительно падал вниз, из тени внезапно появился пятый мех новобранца. Все предыдущие четыре атаки были лишь отвлекающим маневром — этот пятый изначально находился вне зоны действия датчиков, терпеливо выжидая свой момент.

Увидев, что Лу Шао падает прямо на него, новобранец мгновенно извлек плазменный клинок и направил его вверх, прямо в падающий мех.

Но вместо того чтобы уклониться, мех Лу Шао внезапно дернулся и устремился вниз с еще большей скоростью, словно сокол, бьющий в пике. Так быстро, что след от клинка растянулся в длинную сверкающую полосу, подобную удару молнии!

Теперь уже новобранец, оказавшийся в роли обороняющегося, едва успел поднять клинок для блока.

— Ох, этот резкий спуск... Я бы точно не выдержал, — скривился Хань Мяо. — Наверняка тошнит, как черта.

Инерция от стремительного падения Лу Шао была такова, что даже после столкновения клинков два меха продолжили нестись вниз. Но новобранец не растерялся — в момент удара он активировал плечевые ионные пушки. На таком близком расстоянии сложно было промахнуться и можно было легко вывести мех Лу Шао из строя.

Лу Шао не успевал развернуться в воздухе. Заметив раскрывшиеся стволы пушек, он мгновенно выстрелил вбок, используя отдачу для маневра, одновременно поджав «ногу» меха и ударив ею в «брюхо» вражеской машины. Ионный заряд прошел в сантиметрах от корпуса, исчезнув в космической бездне.

Не давая опомниться, Лу Шао сжал рукояти управления. Даже устаревший KL-766 под его мощным ментальным контролем выдал невероятную тягу, вдавливая мех новобранца прямо в корпус пролетающего мимо боевого корабля!

Среди облака обломков клинок Лу Шао развернулся и вонзился прямо в кабину. Даже в симуляции ощущение пронзающего тело плазменного лезвия было слишком реалистичным — новобранец вскрикнул от ужаса, и все шестеро разом отключились от виртуального пространства, вновь увидев полупрозрачные стенки капсул.

— Во избежание перегрузок, при сильных ментальных колебаниях любого участника соединение прерывается для всех, — пояснил инструктор наблюдающим офицерам, после чего отдал команду открыть капсулы.

Едва крышка открылась, один из новобранцев вывалился наружу и, сделав пару шагов, рухнул на колени, судорожно прикрывая рот.

Санитары уже неслись к нему с носилками. Медпункт рядом с тренировочным залом давно прозвали «казармой новобранцев» — настолько часто там оказывались «жертвы» симулятора.

Остальные четверо хотя и не дошли до рвоты, выглядели не лучше — лица землистого оттенка, взгляды потухшие.

Лу Шао по-прежнему сидел в капсуле симулятора, сняв шлем. Его черты, четкие и выразительные, не выражали никаких эмоций.

— Генерал, восемь минут двадцать одна секунда! — Хо Цунь, не выпуская из рук терминала и куртки Лу Шао, торжествующе поднял палец вверх.

Хань Мяо тоже одобрительно кивнул:

— Неплохо, скажу я тебе. Ни времени, ни сил не потратил.

Инструктор, чье звание было ниже, чем у Лу Шао, не осмелился подшучивать, как Хань Мяо. Он лишь развернулся к оставшимся четверым новобранцам и кратко разобрал их ключевые ошибки, после чего почтительно обратился к Лу Шао:

— Генерал Лу, не хотите ли дать им напутствие?

Под взглядами десятков пар горящих глаз Лу Шао откинулся на спинку кресла, снова надел шлем и произнес всего два слова:

— Следующая группа.

Не спрашивайте. Просто начинайте следующий раунд.

После этого никто и никогда не усомнится, когда Лу Шао скажет, что торопится.

Спустя полчаса Лу Шао наконец вышел из симулятора, бросив взгляд на парящие часы. Думал, затянется до вечера, а справился за полчаса.

Десяток новобранцев стояли, пошатываясь: кто согнувшись, кто опираясь на колени, кто и вовсе присев на корточки — все страдали от перегрузок. Слишком интенсивные маневры, недостаток выносливости. Те, кто послабее, уже отправились в «казарму новобранцев» отлеживаться.

Инструктору оставалось только развести руками. Что тут скажешь? Полчаса — и полный разгром. Хорошо еще, что на экзаменах Лу Шао не будет за симуляторами.

Инструктор прочистил горло и снова обратился к Лу Шао:

— Э-э, может, все-таки скажете пару слов? Хоть какое-то напутствие или совет?

Не мог же он просто так уйти, оставив этих юнцов с убитой самооценкой и разбитыи мечтами... 

Только тогда Лу Шао действительно посмотрел на новобранцев и выдал четыре слова:

— Вам следует больше тренироваться.

После чего развернулся и ушел вместе с Хо Цунем.

Это было сильно. И эффектно. И абсолютно беспощадно.

Мало кто мог прежить его манеру общения...

Хотя нет, был один исключение — Бай Ли. Но Бай Ли никогда не стеснялся выглядеть идиотом.

Хань Мяо, которому здесь больше нечего было делать, попрощался с инструктором и догнал Лу Шао:

— Ну что, Лу Шао, тебе что, совсем нечем заняться в мирное время? Пришел сюда потешить свое эго, поиздевавшись над салагами?

Они были близки, поэтому Хань Мяо мог позволить себе такие шутки.

Лу Шао даже не воспринял это как подкол:

— Ну, будь мы один на один — это было бы издевательством. А так один против пятерых — это прополка сорняков.

Хань Мяо мысленно вздохнул.

Но Лу Шао и всегда был таким. Имел право.

Лу Шао по-прежнему сидел в капсуле симулятора, сняв шлем. Его черты, четкие и выразительные, не выражали никаких эмоций.

Времени было еще много, и Лу Шао с Хань Мяо решили отправиться во второй тренировочный зал, чтобы устроить дуэль. Хо Цунь, который уже несколько дней не занимался всерьез, тоже решил присоединиться.

Обычно утром в тренировочных залах никого не было — не все были такими заядлыми бойцами, как Лу Шао, которому просто необходимо было ежедневно с кем-нибудь сражаться, иначе он начинал чувствовать себя не в своей тарелке. В нем не было омежьей покладистости, нежности, Лу Шао был агрессивнее большинства альф.

Но едва дверь второго зала открылась, они увидели, что у дальнего симулятора уже стоит человек.

Хань Мяо, разглядев его, тут же отдал честь:

— Генерал Цзян Хао, вы тоже тренируетесь?

Лу Шао и Хо Цунь последовали его примеру.

Мужчина перед симулятором изучал что-то на персональном терминале — на парящем экране мелькнула социальная сеть Империи. Не дав им разглядеть подробности, Цзян Хао закрыл его и обвел троих оценивающим взглядом, улыбнувшись:

— Только закончил. А вы рано подтянулись.

Цзян Хао редко появлялся в корпусе, и у Лу Шао было лишь несколько совместных с ним операций — все крупные сражения или важные миссии по освоению новых планет. Он мало что знал о генерале, кроме того, что тот был человеком спокойным, без замашек, и подчиненные его уважали. В военных кругах Цзян Хао тоже был известен: он был одним из немногих генералов-не-альфой. Он был бетой.

Для беты дослужиться до звания генерала было невероятным достижением. Хотя семья Цзян Хао и оказывала ему поддержку, его личные заслуги тоже были неоспоримы.

— Только что закончили с новобранцами в первом зале. Немного их потренировали, — ответил Хань Мяо.

— Ну что ж, этим салагам повезло — сразу два генерала устроили им тренировку, — Цзян Хао засунул терминал в карман, собираясь уходить, и похлопал Хань Мяо по плечу. — Ладно, не буду вам мешать. У меня дела.

Лу Шао и Хань Мяо кивнули, отступив от двери, чтобы пропустить его.

Цзян Хао взглянул на Лу Шао и улыбнулся:

— В день твоей свадьбы меня не было в Столице, так что поздравляю тебя сейчас.

Лу Шао не был с ним близок, поэтому просто кивнул в ответ.

Но Цзян Хао не уходил. Он добавил:

— Как у тебя дела с Бай Ли?

Лу Шао поднял на него глаза. Хань Мяо и Хо Цунь тоже замерли в недоумении.

Это что, начальник интересуется личной жизнью подчиненного? Никто не слышал, чтобы Цзян Хао был таким любителем сплетен.

— Не поймите меня неправильно, я не собираюсь лезть в личную жизнь, — Цзян Хао оставался спокоен. Его лицо, не отличающееся яркой красотой, излучало спокойствие и благородную утонченность, свойственную выходцам из знатных семей. — Просто хочу сказать — Бай Ли не тот, кем его представляют в обществе. Он хороший человек.

Выражение лица Лу Шао не изменилось:

— Я знаю.

Цзян Хао снова улыбнулся и, не добавляя больше ничего, попрощался с Хо Цунем и вышел из зала.

Только когда Цзян Хао окончательно скрылся из виду, Хань Мяо наконец выдохнул и похлопал себя по груди:

— Не знаю почему, но я даже перед маршалом не испытываю такого напряжения, как перед генералом Цзян Хао.

— Я тоже, — признался Хо Цунь, передавая Лу Шао его терминал. — Когда я только попал в Первый Легион, видел, как Цзян Хао устроил спарринг с офицером из Второго Легиона. В рукопашной он чуть не отправил того в больницу. Моё хрупкое сознание получило тогда неизгладимую травму. Кстати, генерал, ваш терминал пищит, как петух на рассвете. Проверьте, что там.

Хань Мяо посмотрел на Лу Шао:

— Вы с Цзян Хао близки? Мне его слова показались... странными.

Лу Шао, не отрывая глаз от терминала, ответил:

— Работали вместе пару раз. Не близки.

— Ну, наверное, просто боится, что ты будешь смотреть на Бай Ли свысока, — Хань Мяо устроился в одном из симуляторов. — Не знал, что Цзян Хао так заботится о бывшем начальнике, даже специально за него замолвил слово.

Лу Шао приподнял бровь, уловив интересную деталь:

— Бывшем начальнике?

— Ты не знал? — Хань Мяо, надевая шлем, попытался повторить жест Лу Шао, но получилось скорее как гримаса. — Цзян Хао раньше был адъютантом Бай Ли. Только после того, как Бай Ли ушёл из армии, его повысили до полковника, а пару лет назад — до генерал-майора. Так что Бай Ли действительно был его начальником.

Лу Шао кивнул.

Его знания о Бай Ли, вероятно, не покрывали и сотой части айсберга. Но Лу Шао это не беспокоило. Та часть Бай Ли, что была на виду, и та, что оставалась скрытой — всё это был один и тот же человек. Сейчас их отношения складывались естественно, и копать глубже не входило в их планы. Да и не соответствовало бы их характерам.

Хотя Лу Шао считал, что относиться к Бай Ли как к брату было вполне приемлемо. Такой человек ему не был неприятен. Пусть даже его слова иногда были колкими, а поступки — подлыми... Хм. Выходит, не такой уж он и хороший?

Вспомнив форумное прозвище Бай Ли — «совершенно отбитый на голову альфа» — Лу Шао едва сдержал улыбку.

Персональный терминал в руке Лу Шао продолжал пищать. В шумном первом зале это было не так заметно, но во втором, практически пустом, звук разносился отчетливо.

Хань Мяо и Хо Цунь сгорали от любопытства. Лу Шао, если выражаться деликатно, был полностью погружен в тренировки, а если грубо — был настоящим отшельником. Друзей у него было мало, хобби — и того меньше. Никто не видел, чтобы его терминал так бесновался. Оба так и тянули шеи, пытаясь разглядеть, в чем дело.

Лу Шао не стал ничего скрывать и открыл терминал. Виртуальный экран развернулся в воздухе, и сотни уведомлений тут же вывалились на него, наползая друг на друга.

— Боже, что происходит? — ахнул Хань Мяо. — Вирус? Не может быть, у нас же армейская защита!

Лу Шао взглянул и сразу понял:

— Я утром опубликовал пост в блоге. Это все — комментарии.

Хо Цунь остолбенел. Он давно считал Лу Шао цифровым динозавром, неспособным освоить социальные сети. И вдруг этот человек — бац! — и уже ведет блог. Он тут же рванул к своему терминалу, зашел в блог Лу Шао и издал душераздирающий вопль:

— Бля-я-ядь!

Лу Шао, и без того морщившийся от мельтешащих перед глазами комментариев, теперь еще и голова заболела от этого крика. Не выдержал:

— Иди и вымой рот с мылом.

— Не, генерал, я ж... — Хо Цунь не мог подобрать слов, его лицо покраснело. — Это... Бай Ли приготовил вам еду?

— Ну да, — кивнул Лу Шао. — Готовил себе, заодно и мне. — Увидев, как Хо Цунь уставился на экран, добавил: — Что, нельзя?

Хань Мяо, тоже открывший пост, покачал головой:

— Дело не в том, можно или нет. Ты вообще видел хоть одного альфу, который был бы таким... домовитым?

— Матерь божья, почитайте комменты! — Хо Цунь начал зачитывать: — «Вот это да, генерал Лу, не зря женились — альфа хоть куда!»

Хань Мяо тоже пролистал ленту:

— «По-моему, Бай Ли просто пиарится. Ни на что не способен — так и признайся, зачем эту игру в заботливого альфу затеял? Еще и омегу своего заставил пост выложить. Ну да, ну да, все мы тут дураки, конечно...» — дочитать до конца он не смог и только вздохнул: — Ну и хейтеры, жесть просто.

Лу Шао сел на скамью и начал листать комментарии.

Хорошие, конечно, тоже попадались, но самые популярные были пропитаны ядом.

«Неплохо, Бай Ли теперь домохозяин. Мощный альфа, да-да, ха-ха.»

«Офигеть, это правда? Генерал Лу, вы круты! Такому омеге и альфа нужен нестандартный!..»

«Ладно, готовит он и правда неплохо. Уважаю Бай Ли — гибкий мужик, настоящий самец.»

«Наконец-то мой кумир завел блог! Генерал Лу, обратите на меня внимание! 😭»

«Этот пост доказывает: будь достаточно силен — и любой альфа склонится перед тобой...»

Мда.

Лу Шао не мог понять — он просто выложил фото ужина. Почему все обсуждают что угодно, кроме самого блюда?

— Офигеть, послушайте вот это, — Хо Цунь закатил глаза и зачитал: — «У меня есть смелая теория: а не заставил ли Бай Ли генерала Лу выложить этот пост? В последнее время его репутация сильно пострадала. У меня родственник так же делал — заставлял своего омегу постить в соцсетях, какой он счастливый, чтобы окружающие думали, будто он хорошо к нему относится. А на самом деле омегу каждый день били...»

Хань Мяо аж присвистнул:

— И кто-то всерьёз в это верит?!

И таких было немало!

Видимо, эта теория казалась людям слишком правдоподобной. Многие подхватили её, вспоминая реальные случаи домашнего насилия. Вскоре комментарии в духе «Генерал Лу, если тебя принуждают — моргни дважды» заполонили весь пост.

Кто-то искренне переживал, кто-то просто троллил, а кто-то радовался возможности пнуть Бай Ли — такие комментарии размножались, как бактерии в чашке Петри.

Хань Мяо не выдержал и закрыл терминал:

— Лу Шао, о чём ты вообще думал? Зачем так резко всё менять?

Лу Шао нахмурился.

— Хо Цунь сказал, что можно выкладывать повседневные фото, чтобы изменить мнение общества.

— Но я не знал, что вы ещё и Бай Ли в это втянете! — оправдывался Хо Цунь. — Я думал, максимум — фото с тренировок. А вы, оказывается, и ужины шикарные устраиваете!

Хань Мяо прервал его, обращаясь к Лу Шао:

— Ты же знаешь, что твой адъютант — недотепа! «Повседневные фото»... Ты же публичная персона, у тебя нет «повседневки»!

Редкий случай — Лу Шао воспринял слова Хань Мяо всерьёз.

— В следующий раз думай, прежде чем постить, — вздохнул Хань Мяо. — Ты и так на виду, как омега в армии, да ещё и с Бай Ли связался. Неужели забыл, как в первые годы в Первом Легионе к тебе придирались? Лучше молчать, чем давать повод.

Лу Шао задумчиво смотрел на бесконечные «Генерал, моргни, если тебя принуждают».

Он не ожидал, что один пост вызовет такой резонанс. Хань Мяо прав — нужно обдумывать каждое действие.

Подумав ровно три секунды, Лу Шао открыл редактор и начал печатать.

***

Бай Ли спустился с симулятора мехи, его лоб покрыла испарина.

Он взял бутылку с восстанавливающим раствором и сделал глоток. Помощник Сы Ту, стоявший рядом, тут же подошёл с чистым полотенцем, собираясь вытереть ему лоб.

Но едва он поднял руку, как Бай Ли сам стёр пот тыльной стороной ладони, откинув прилипшие ко лбу пряди. Улыбнувшись помощнику, он сказал:

— Спасибо, но мне не нужно.

Эта улыбка в сочетании с его чертами лица заставила помощника покраснеть.

Сы Ту, наблюдавший за сценой, под благовидным предлогом отослал помощника. Когда дверь закрылась, он фыркнул:

— Ну надо же, юный господин Бай стал таким сознательным после женитьбы. Даже полотенце не принимает из чужих рук. Похвально.

— Разве ты не знаешь, какой я человек? — Бай Ли допил раствор. — Идеальный альфа. И в зал приду, и у плиты постою.

Сы Ту тут же прервал его:

— Ладно, хватит. Как начнёшь себя расхваливать — так до утра не остановишься. А у меня сегодня настроение хорошее, не порть.

Бай Ли рассмеялся.

— Ну как? — спросил Сы Ту, непроизвольно взглянув на его ногу.

— Чуть лучше, чем в прошлый раз, — ответил Бай Ли. — Но в симуляции всё равно чувствуется отставание. Корпус меха не успевает за моей реакцией.

— Возможно, проблема в нейросвязи, — сказал Сы Ту. — Но я не могу резко менять настройки. Нервы в твоей ноге слишком чувствительны, да и кости повреждены. Если во время боя будет перегрузка, как в прошлом году...

Бай Ли закончил за него:

— Меня ждёт больничная койка...

— Ладно, давай не торопиться. Ты хоть попробовал те методы реабилитации, что я советовал? — Сы Ту, прекрасно знавший своего друга, бурчал, просматривая данные на терминале. — Врачи же говорили — снизь нагрузки. Ты уже не на передовой, зачем так надрываться?

Бай Ли лениво вытирал пот:

— Я что, по-твоему, похож на тебя — на исследователя, который забывает поесть, пока не упадёт? Нет уж, я лучше потренируюсь, а потом съем свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, паровые булочки с мясом и жареную говядину в хрустящей корочке.

Говоря о еде, Бай Ли почувствовал, как в животе заурчало.

Он пришёл в исследовательский центр с самого утра и до сих пор лишь выпил бутылочку питательного раствора. Облизнув губы, он вспомнил о маленьком огородике за зданием:

— Эй, дай мне сегодня картошки выкопать, а?

Но ответа не последовало — даже привычного ворчания. Бай Ли поднял голову и увидел, что Сы Ту увлечённо пялится в терминал.

— Что там такого интересного? — Бай Ли без церемоний заглянул через плечо.

Сы Ту повернулся, взгляд его выражал странную смесь насмешки и любопытства. Он протянул терминал:

— На, полюбуйся, «идеальный альфа»!

Бай Ли сразу узнал фото — то самое, что он утром отправил Лу Шао. Тогда он не придал этому значения, но теперь, увидев его в чужом терминале, почувствовал тревогу.

А в строке автора поста стояло: «Лу Шао».

Аватарка — слегка размытый профиль, но Бай Ли без труда узнал генерала.

Лу Шао опубликовал это фото с подписью: «Бай Ли готовит очень вкусно».

Глядя на эти слова, Бай Ли подумал, что в своей прямолинейности Лу Шао даже... мил.

Хотя его строгие черты лица плохо сочетались со словом «милый», сама мысль о том, что Лу Шао специально попросил фото для этого поста, вызывала у Бай Ли странное тепло в груди.

Он понимал ход мыслей Лу Шао. Хотя, скорее, тот вообще не размышлял — просто решил, что Бай Ли хороший человек, вопреки мнению других.

Бай Ли был рад.

Кто-то считал его хорошим. Без причин. Просто потому что.

Он задумался — сколько лет уже никто не писал о нём в блогах?

Прокручивая комментарии с бесконечными «Генерал, моргни, если тебя заставляют», Бай Ли рассмеялся:

— Наш генерал ещё слишком наивен, легкая добыча для интернет-троллей.

— Хватит ржать, — буркнул Сы Ту. — Лучше сам что-нибудь опубликуй, чтобы они тебя травили, а не его.

Бай Ли посмотрел на него с удивлением — Сы Ту, кажется, забыл, кто финансирует его исследования.

— Ничего я публиковать не буду, — лениво ответил Бай Ли. — Лучшее решение — молчать. Через пару дней все забудут. Чем больше говоришь — тем больше дров подбрасываешь. Ты же ученый, должен понимать... Позор тебе!

В этот момент в блоге Лу Шао появился новый пост.

«Я сам этого хотел»

Чёрт!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13958/1228748