Готовый перевод Raising Baozi with a living system / Выращивание булочки с помощью системы жизнеобеспечения [❤️] ✅: Глава 8. Автокатастрофа

Юань Си вздрогнул от неожиданности и поспешно спросил:

- Что случилось?

Юноша с льняными волосами, казалось, бежал всю дорогу, тяжело дышал, а от произнесённых слов его лицо покраснело. Его звали Цай Вэнь, и он был одним из двенадцати оставшихся пассажиров. Его родители накопили немного денег и купили дом слева от Юань Си, став их соседями.

Благодаря спасению Юань Си, они всегда были очень радушны к семье Юань. За исключением первого месяца, когда Линь Суюнь отказывалась принимать гостей, после этого они часто общались и поддерживали хорошие отношения. Поэтому, когда с Юань Юйчэном что-то случилось, Цай Вэнь так сильно забеспокоился.

Увидев Цай Вэня в таком состоянии, Юань Си не стал просить его объяснять подробности, а лишь поторопил:

- Где дядя Юань? Отведи меня к нему.

Цай Вэнь отчаянно закивал и собрался бежать.

Линь Суюнь, державшая Сяочжэ в спальне, услышала шум и вышла, спрашивая:

- Что случилось?

Линь Суюнь не была обычной женщиной; на самом деле, во многих ситуациях её характер был сильнее, чем у мужчин. Поэтому Юань Си не собирался что-либо от неё скрывать:

- С дядей Юанем что-то случилось, Сяо Вэнь пришёл за мной, я сейчас пойду и посмотрю.

Услышав это, Линь Суюнь не запаниковала, лишь нахмурилась и сказала Юань Си:

- Иди быстрее, я присмотрю за Сяочжэ дома. Если что-то случится, свяжись со мной.

Юань Си согласился, надел обувь и собирался выйти, но перед уходом остановился, вернулся в спальню и сунул в карман оружие, похожее на пульт дистанционного управления, но на самом деле называвшееся светоимпульсным пистолетом. Быть осторожным никогда не помешает.

Цай Вэнь бежал вместе с Юань Си всю дорогу, и по пути он рассказал Юань Си всё, что знал.

Дядя Юань попал в автокатастрофу!

На Голубой звезде, поскольку Федерация не предоставляла большого количества материальных ресурсов, уровень технологий был не очень высок; летающих автомобилей не было, но обычные автомобили, ездящие по земле, имелись.

Остров, где находился Юань Си с семьёй, был самым большим на всей Голубой звезде и был назван в честь самой планеты - Голубым островом. Плотность населения на этом острове была высокой, там проживало более восьмидесяти тысяч человек. Это число было незначительным в масштабах всей Федерации, но на этой планете проживало всего около двухсот тысяч человек, и на Голубом острове проживало почти пятьдесят процентов населения, что делало его самым процветающим островом.

Именно по этой причине Голубой остров был достаточно развит, наземное движение было оживлённым, а количество транспортных средств - большим. Поскольку здесь не было такой совершенной городской интеллектуальной системы, как на главной планете, всё зависело от человеческого фактора, и частых аварий было трудно избежать.

Как только Юань Си услышал об автокатастрофе, его сердце сильно ёкнуло. Как землянин из двадцатого века, он слишком много видел подобного: сколько жизней было потеряно, сколько семей разрушено. У него только что появился дом...

Юань Си резко покачал головой. Сейчас не время для уныния, он должен собраться, сначала посмотреть, что произошло. Ведь сейчас будущее, медицинские условия в сотни раз превосходят прежние. Что бы ни случилось, он не позволит, чтобы с дядей Юанем что-то произошло.

Они взяли такси и всего через пять минут оказались в больнице. Юань Си, не останавливаясь, бросился внутрь, и после нескольких вопросов они нашли палату. Только когда он распахнул дверь палаты и увидел Юань Юйчэна, отдыхающего на кровати, его сердце, подскочившее к горлу, наконец успокоилось.

Это была одноместная палата с хорошими условиями. Кровать была приподнята под углом сорок пять градусов, Юань Юйчэн сидел, опираясь на неё. Выражение его лица было таким же, как обычно, и на теле не было видимых серьёзных ран.

Юань Юйчэн не был человеком, хорошо выражающим эмоции, в обычные дни он даже был немного неразговорчив, но сейчас, увидев Юань Си, он улыбнулся:

- Не торопись, я в порядке, всего лишь небольшая царапина. Слишком много шума из ничего.

Хотя Юань Си уже знал, что с ним всё в порядке, только услышав слова Юань Юйчэна, он по-настоящему выдохнул. Теперь у него появилось настроение оглядеться вокруг.

В палате было ещё трое: седовласый старик, казавшийся лет семидесяти-восьмидесяти, полноватый мужчина средних лет и молодая девушка с конским хвостом.

Увидев, как Юань Си вошёл, полноватый мужчина средних лет поспешно подошёл, взял Юань Си за руку и сказал:

- Сынок, ты ведь сын моего старшего брата Юаня? Ох, ты не знаешь, спасибо моему брату Юаню, если бы не его праведная помощь, мой старик… мой старик… - Он не договорил, его голос прервался от рыданий.

Молодая девушка поспешно поддержала его. На её изящном лице читались полная благодарность, а также некоторая вина и опасение.

Юань Си сначала предложил всем сесть, а затем узнал все подробности.

Эта семья носила фамилию Ван. Юань Си не ошибся: старому господину Вану было уже целых восемьдесят лет. Продолжительность жизни людей в будущем не претерпела значительных прорывов; хотя многие болезни можно было вылечить, старение и изнашивание организма остановить не удавалось. Сто лет считалось уже долгожительством. Поэтому, хотя старый господин Ван был здоров, восемьдесят лет - это уже очень почтенный возраст, и функции его организма уже не поспевали за ним.

Изначально его внучка, Ван Сюэцин, вывела его на прогулку, но по дороге Ван Сюэцин отвлеклась на телефонный звонок. Старому господину Вану было скучно стоять, и он как раз увидел скамейку на другой стороне дороги, поэтому захотел пойти отдохнуть.

Хотя он был стар, но всегда отличался хорошим здоровьем и считал, что перейти дорогу для него не проблема. Кто бы мог подумать, что, хотя он сам был в порядке, он не мог остановить машину, которая "не видела куда едет". Старый господин Ван всё же был слишком стар, его тело не поспевало за реакцией, и он не успевал увернуться. А Ван Сюэцин, услышав гудок, оглянулась, но была слишком далеко.

К счастью, Юань Юйчэн, одним стремительным броском, спас старого господина Вана. А чтобы защитить его, Юань Юйчэн упал на спину, ударившись о землю, и потерял сознание.

На первый взгляд его травмы казались очень серьёзными, что до смерти напугало проезжавшего мимо Цай Вэня. Он поспешно вызвал скорую, чтобы забрать пострадавших, а затем в спешке отправился искать Юань Си. Но когда пострадавших доставили в больницу, выяснилось, что у дяди Юаня всего лишь поверхностные царапины, а старый господин Ван и вовсе не пострадал.

Водитель-виновник был до смерти напуган. Его машину конфисковали дорожные инспекторы, а самого водителя забрали на допрос.

В общем, всё обошлось испугом.

Ван Циннянь без конца благодарил Юань Юйчэна и Юань Си, его благодарность была искренней. Его дочь, Ван Сюэцин, была гораздо скромнее; по правде говоря, это произошло из-за её невнимательности, поэтому она чувствовала сильную вину и страх.

Узнав подробности, Юань Си полностью успокоился. Он сказал Ван Цинняню:

- Дядя Ван, не нужно больше об этом говорить, главное, что все в порядке, и это самое лучшее. Я... - Он уже хотел сказать "дядя", но резко замолчал, посмотрел на Юань Юйчэна и продолжил: - Я, как сын, горжусь тем, что мой папа так поступил.

Семья Ван не обратила особого внимания на это "папа", но Юань Юйчэн замер. Он посмотрел на Юань Си, и уголки его обычно поджатых губ тут же приподнялись, а радость в его тёмных глазах была неприкрытой.

Юань Си немного смутился, но эта мысль давно жила в его сердце. У Юань Юйчэна и его жены не было детей, а у Юань Си не было ни отца, ни матери. Хотя он никогда не говорил об этом прямо, в глубине души он давно считал их очень важными родственниками.

Благодаря этому событию две семьи неожиданно познакомились и обнаружили, что обе стороны - открытые люди. Особенно Ван Циннянь, чем больше он смотрел на Юань Си, тем больше он ему нравился: этот парень был красив, любил улыбаться, и его манера говорить и действовать располагала к себе.

А Ван Сюэцин и вовсе нет-нет да и тайком поглядывала на Юань Си.

Наконец, по настоянию Ван Цинняня, Юань Юйчэн был вынужден пройти ещё одно полное медицинское обследование. Только когда врач уверенным, не допускающим сомнений тоном подтвердил, что всё в порядке, были оформлены документы на выписку.

У Ван Цинняня была машина, и он настоял на том, чтобы отвезти Юань Юйчэна и остальных домой. Юань Юйчэн не отказался, а Юань Си заранее объяснил ситуацию Линь Суюнь, и она успокоилась.

Вернувшись в дом Юаней, Ван Сюэцин, которая ушла пораньше, уже прибыла, держа в руках большие и маленькие сумки. Похоже, она по указанию отца купила кучу подарков.

После некоторых отговорок, в конце концов, по настоянию Ван Цинняня, Юань Юйчэн был вынужден принять их.

Когда все вошли в дом, только тогда Ван Циннянь узнал, что у Юань Си уже есть сын. Удивлённый, он не удержался и подарил Сяочжэ красный конверт с деньгами. Юань Си поспешно отказался, но не смог противостоять давлению Ван Цинняня, который использовал свой статус старшего, и в конце концов принял подарок.

Ван Сюэцин всё ещё была девушкой с девичьим сердцем и очень удивилась, услышав, что у Юань Си уже есть сын. До этого она нет-нет да и тайком поглядывала на Юань Си, ведь она никогда не видела такого открытого и красивого парня, и её сердце невольно дрогнуло. Узнав, что у него уже есть сын, она, конечно, почувствовала небольшое разочарование.

Однако в этот момент она увидела Сяочжэ и мгновенно была очарована этим милым малышом. Боже, он был просто великолепен! Мало какая женщина могла устоять перед таким чистым и красивым маленьким созданием, и прежнее лёгкое разочарование в её сердце тут же рассеялось.

Более того, хотя Сяочжэ был всего лишь двухмесячным "булочкой", его было очень легко дразнить: если с ним смеялись, он учился смеяться в ответ; если с ним заговаривали, он открывал рот и издавал неразборчивые односложные звуки, что было невероятно мило. В этот момент всё внимание Ван Сюэцин было приковано к Сяочжэ, и Юань Си был совершенно забыт.

Все наперебой хвалили Сяочжэ, и Юань Си был очень горд. Это радовало его больше, чем похвала в его адрес: его глаза сузились, а рот растянулся в улыбке от огромного счастья.

После разговора Ван Циннянь собирался уходить, но Юань Си поспешно остановил его:

- Дядя Ван, уже поздно, останьтесь поужинать. Я вижу, вы с моим папой хорошо поладили, посидите, выпейте.

Ван Циннянь поспешно ответил:

- Как же так, не хотелось бы беспокоить. Может, я угощу, и мы поедим где-нибудь вне дома?

Юань Си сказал:

- Нас же всего две семьи, зачем тратиться и куда-то ходить? Дядя Ван, если вы мне доверяете, просто посидите и поболтайте с моим папой, а я приготовлю что-нибудь домашнее для вас?

После этих слов Юань Си, Ван Циннянь перестал отнекиваться и лишь повторял с улыбкой:

- Хорошо, хорошо!

Юань Си, закатив рукава, отправился на кухню. Ван Циннянь с глубоким чувством сказал Юань Юйчэну:

- Брат мой, у тебя такой замечательный сын! Посмотри на него, я тебе так завидую.

Сердце Юань Юйчэна согрелось. Даже он, не умеющий открыто выражать эмоции, не мог скрыть своей радости в этот момент.

Юань Си имел общее представление о местных продуктах. Здесь всё было не так, как в тех научно-фантастических романах о будущем, которые он читал раньше, где все питались только питательными растворами, а овощи, фрукты и злаки были чрезвычайно дорогими и редкими.

Напротив, хотя человечество достигло значительных успехов в технологиях и освоении космоса, оно никогда не прекращало исследования в области продовольствия. Ещё во времена Юань Си существовал Юань Лунпин, "отец гибридного риса", а сейчас бесчисленное множество агрономов создают более рентабельные продукты питания. Особенно после того, как появились бесчисленные колониальные планеты, еда стала ещё более разнообразной, с огромным количеством видов.

К счастью, главное оставалось неизменным: основные категории продуктов питания не претерпели больших изменений - злаки, овощи, мясо, морепродукты, рыба... всё это по-прежнему можно было найти.

Более того, Юань Си увидел множество знакомых ему овощей. С его опытом помощника шеф-повара в звёздном отеле, приготовить обильный ужин не составляло труда.

Кухня и гостиная были разделены всего одной дверью, поэтому, хотя Юань Си находился на кухне, он мог слышать разговор Ван Цинняня и Юань Юйчэна в гостиной. Сначала это была обычная болтовня, но затем одно из слов Ван Цинняня заставило Юань Си резко навострить уши.

Ван Циннянь сказал:

- Брат мой, не скрою от тебя, моя дочь - это плоть от моей плоти. Она такая умница, поступила в Первый аграрный университет Федерации! Информация о зачислении уже пришла, в следующем месяце она должна будет явиться на регистрацию.

Юань Юйчэн сказал:

- Это прекрасно, Сюэцин хорошая девушка.

- Эх, брат мой, я беспокоюсь. Это ведь не то, что мы живём на соседних островах, куда на машине доберёшься за пару минут. Это же межпланетный переезд, а мой ребёнок никогда не покидал дома. Я никак не могу успокоиться... Долго советовался с её мамой, и мы решили поехать с ней. За эти годы я накопил немного денег, и вот думаю, может, продать свою ферму...

http://bllate.org/book/13936/1227844