Готовый перевод Raising Baozi with a living system / Выращивание булочки с помощью системы жизнеобеспечения [❤️] ✅: Глава 6 Малыш

Беременность! Беременность? Беременность!?

Юань Си глубоко вдохнул - должно быть, он ослышался. Тётя Линь наверняка имела в виду омоним, например, «невезение»? Намёк на его полосу неудач?

Что ж, в последнее время удача действительно отворачивалась от него: таинственное перемещение во времени, необъяснимая близость, захват звездолёта, затем восьмимесячный сон и непонятная прибавка в весе...

Прибавка в весе... Какая ещё прибавка?!

Юань Си ощутил, как что-то шевельнулось у него в животе. Чёрт возьми, оно двигается, двигается... Что вообще происходит?!

Он с тоской посмотрел на Линь Суюнь:

- Тётя Линь, не шутите так, пожалуйста. Я мужчина, настоящий, без обмана, без намёка на фальшь!

Линь Суюнь с трудом кивнула:

- Я знаю. Но ты действительно беременный.

- Вы не понимаете! Если бы понимали, не говорили бы такого. Мужчина и беременность - вещи несовместимые! Умоляю, это не смешно.

Честно говоря, предыдущие безумные события не сломили Юань Си, но сейчас он балансировал на грани. Его картина мира рушилась на глазах.

- Сяоси, успокойся. Знаю, это шок, но это правда. Дай мне объяснить, - голос Линь Суюнь стал мягким и нежным. Обычно властная, сейчас она проявила всю свою теплоту, чтобы успокоить Юань Си.

Тот молча кивнул. Ему действительно требовалось время.

- Используя аннигиляционные энергетические стержни, мы покинули воздушное пространство Пекина и попали в искажённое пространство. Все мы находились в состоянии сна, поддерживаемые питательным раствором в спасательных капсулах. Юйчэн в последний момент успел задать курс с помощью бортового ИИ звездолёта, но координаты в искажённом пространстве не соответствуют реальным. Даже с заданным курсом достичь цели было почти невозможно.

Линь Суюнь сделала паузу:

- Мы дрейфовали восемь месяцев. Такой срок ужасающ, особенно без чёткой цели. Даже вырвавшись из искажённого пространства, можно навсегда затеряться в космосе.

Её объяснения были подробными и доступными. Юань Си ощутил весь ужас их положения и замер, внимательно слушая.

- Но нам невероятно повезло. При шансах на выживание один на миллион мы вырвались в реальный космос, даже не покинув Федерацию. Эта планета - планета класса О, океанический мир Федерации. Хотя она неосвоенна и первобытна, она есть на звёздной карте Федерации и пригодна для жизни. Мы пережили всё это! Это словно помощь самого Провидения. - Взгляд Линь Суюнь упал на живот Юань Си, и её голос смягчился: - А этот малыш... сумел пройти с тобой весь этот путь и выжить в таких условиях- . Её тон стал ещё нежнее: - Сяоси, это чудо. Чудо жизни.

- После посадки звездолёта мы с Юйчэном проверили все капсулы. Обнаружив его у тебя, я была потрясена. Понимая, что ты мужчина и осознавая невероятность ситуации, я не стала тебя будить сразу, а дождалась, пока мы обустроимся. - Линь Суюнь посмотрела на Юань Си: - Перед пробуждением я провела предварительное обследование. Он здоров, прекрасен и полон жизни.

Она достала серебристый диск размером с ладонь, провела по нему пальцем, и возникло объёмное изображение.

Юань Си широко раскрыл глаза от изумления.

Там был крошечный... Юань Си даже не находил слов. Маленький ребёнок, свернувшийся калачиком, ручонки под головой, пухлые ножки поджаты. Он крепко спал, излучая безмятежность.

Юань Си ясно различал его личико: плотно сомкнутые веки, крошечный носик, маленький ротик. Всё такое миниатюрное и невероятно милое.

Словно почувствовав чей-то взгляд, малыш пошевелился. Глазки оставались закрытыми, но ручка потянулась к щёчке, отчего та стала пухленькой, а губки сложились в дудочку.

Уголки губ Юань Си непроизвольно поползли вверх. Этот кроха был очарователен.

Но безмятежность длилась недолго. На этот раз двинулась не ручка, а ножка. Малыш с силой лягнул.

Юань Си внутренне сжался - и тут же почувствовал резкий толчок в животе. На его лице появилась гримаса.

Линь Суюнь рассмеялась:

- Это малыш - непоседа.

Её слова вернули Юань Си к реальности. Глядя на изображение, он снова ощутил нереальность происходящего. Его собственный ребёнок? Но... он чувствовал его. То, что осязаемо - неоспоримо.

Его жизнь, его энергия, его безусловное существование.

Если до этого Юань Си был шокирован и сбит с толку, то теперь его переполняли совсем иные чувства...

Линь Суюнь отвела взгляд от изображения:

- Сяоси, он вырос так сильно без твоего ведома. Он уже полноценная жизнь, отдельный человек. Я надеюсь..., - она запнулась, - ...ты не откажешься от него.

Эти слова пронзили туман в сознании Юань Си.

Отказаться? Как?

Он резко посмотрел на Линь Суюнь, замешательство сменилось решимостью:

- Невозможно. Я не лишу его права на жизнь.

Его слова звучали искренне. Он даже не допускал такой мысли. Да, сначала был шок, недоверие, ощущение абсурдности. Но мысль о... прекращении этой жизни даже не приходила ему в голову.

Оставшись сиротой в детстве, он двадцать четыре года прожил в одиночестве, без привязанностей, но и без близости. Он дал себе слово: если у него когда-нибудь будет ребёнок, он подарит ему всю свою любовь и заботу, компенсируя всё, чего был лишён сам.

Осознав свою ориентацию, он понял, что не сможет создать традиционную семью. Но даже тогда он мечтал, что найдёт спутника жизни и усыновит ребёнка. А теперь у него появился собственный ребёнок. Так неожиданно, так невероятно, но и так... чудесно.

Юань Си глубоко вдохнул:

- Тётя Линь, я пришёл в себя. Понимаю ваши опасения, но не волнуйтесь. Я не оставлю его. Я выращу его, сделаю всё, чтобы он вырос.

Услышав это, Линь Суюнь наконец расслабилась. С первого взгляда ей понравился этот юноша с детским лицом, большими глазами и готовой к улыбке складкой губ - открытый, приятный парень. События на звездолёте заставили её взглянуть на него иначе. Это был не юнец, а мужчина. Сильный, смелый, находчивый, ценящий жизнь.

Его реакция на новость о ребёнке окончательно покорила её. Подобное известие любого повергло бы в ужас. Но Юань Си лишь удивился, осмыслил и принял ответственность без колебаний.

Линь Суюнь смотрела на него с растущей симпатией. К тому же он носил фамилию Юань, как и её муж, Юань Юйчэн. Какое совпадение! Словно некая сила свела их вместе.

Если бы её с Юйчэном ребёнок выжил, он был бы сейчас такого же возраста. Но... Линь Суюнь вздохнула про себя - этой доли ей не досталось.

Отбросив грустные мысли, она спросила:

- Сяоси, не хочешь связаться с родителями, семьёй?

Родители, семья... Юань Си на мгновение замер, затем покачал головой. Он смирился с этим пятнадцать лет назад. К тому же сейчас он и так в другом мире.

- Тётя Линь, я один. Уже очень давно, - спокойно ответил он.

Один... Юань Си произнёс это легко, но у Линь Суюнь сжалось сердце от жалости. Слова готовы были сорваться с губ, но она сдержалась.

- Тогда решение за тобой. Если доверяешь тёте Линь, предоставь всё мне. Просто жди появления малыша.

Юань Си, тронутый, без колебаний кивнул:

- Тётя Линь, я вам доверяю.

Линь Суюнь улыбнулась:

- Хороший мальчик. Не бойся. Просто поспи ещё немного.

Юань Си, конечно, боялся неизвестности. Но страх был бесполезен. Придётся пройти через это!

К его удивлению, он действительно «поспал». Никакой боли. Он думал, Линь Суюнь просто успокаивает его, но оказалось - правда.

Он не знал, что его сон потребовал огромных затрат.

Планета была неосвоенной, с примитивными технологиями и медициной. Для обычных родов условий хватало, но его уникальный случай был сопряжён с риском. Пока Юань Си спал, Линь Суюнь и Юань Юйчэн потратили все сбережения на закупку медицинского оборудования с ближайшей планеты.

Юань Си проспал месяц. За это время Линь Суюнь обеспечила отца и ребёнка усиленным питанием, подготовив малыша к появлению на свет. И лишь когда первый крик ребёнка раздался в комнате, Юань Си смутно вспомнил один, казалось бы, важный вопрос.

У малыша ведь есть ещё один родитель...

За всю жизнь он был близок лишь с одним человеком. И он понятия не имел, кто это... Даже как выглядел. Единственное, что запомнилось - под одеждой у того было отличное телосложение...

Примечание "минутка ликбеза":

Омонимы - это слова, которые звучат и пишутся одинаково, но имеют совершенно разные значения и не связаны между собой по смыслу. Важно отличать их от многозначных слов, значения которых близки по смыслу. Омонимы бывают полными, когда все грамматические формы совпадают (например, «кос» – у существительного и краткого прилагательного), и неполными: омофоны (разное написание, одинаковое звучание: «кот» – «код»), омографы (одинаковое написание, разное произношение: «замок» и «замок»), и омоформы (частичное совпадение форм, например, существительного «стих» и глагола «стих»). 

http://bllate.org/book/13936/1227842