Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 2.Философ в спальне так же нелеп, как и философ в ночном клубе. Глава 38.

Это первый раз, когда Шэнь Хуэймин так прямо выразил свое желание перед Суо Яном, ему нужно быть более честным.

Вероятно, благородные святые могут отказаться от увлечения обнаженным телом и только увлечься великолепием души, но в конечном счете они не святые и не хотят быть святыми. Нет ничего плохого в том, чтобы быть обычным человеком, который не только тоскует по похожему на лабиринт духовному миру своего возлюбленного, но и наслаждается маковой кожей и дыханием своего возлюбленного. Шэнь Хуэймин признает свою вульгарность и не боится разоблачить себя перед Суо Яном.

Музыка заиграла снова, и ленивый женский голос напевал что-то на непонятном им языке.

Суо Ян, который выпил, но не был пьян даже слегка, теперь почувствовал легкое головокружение, когда услышал слова Шэнь Хуэймина. Слова были сильнее, чем вино, которое он выпил на выходных.

Не то чтобы он не слышал, чтобы другие говорили ему такие вещи.

Но это другое.

Суо Ян чувствовал себя крайне неловко из-за этих откровенных приглашений.

Его сознание внезапно вернулось к недавней ночи. Шэнь Хуэймин посадил его в такси и смотрел, как он уезжает. Когда он вернулся домой и открыл дверь, он сел на стул у двери, когда позвонил Шэнь Хуэймин.

Суо Ян не осмеливался легко вспоминать ту ночь, он чувствовал, что совершил очень постыдный поступок.

Его возбудил мужской голос по телефону посреди ночи, и он даже позволил зажечь огонь на своем теле, хотя он был пьян в то время, это все еще было немного не правильно.

Но инстинкт, человеческий инстинкт иногда делает тебя вообще неспособным сопротивляться. Ты знаешь, что это постыдно, но ты все равно продолжаешь тонуть в этом позоре.

Как и сейчас, Суо Ян, очевидно, должен был сказать что-то, чтобы разгрузить почти ледяную атмосферу, но когда он открыл рот, он только сказал: «О».

Шэнь Хуэймин поначалу все еще нервничал, задаваясь вопросом, не рассердится ли Суо Ян, но, увидев, что Суо Ян безразлично сказала «о», он не мог сдержать смех.

Суо Ян посмотрел на него:

— Что случилось?

— Ничего, я думаю, ты милый, — Шэнь Хуэймин снова взял кости, — Продолжаем?

Суо Ян не собирается продолжать, все его тело теперь преследует странная мысль, как будто Шэнь Хуэймин поселил в его теле чары, и теперь яд постепенно начал атаковать.

Когда Суо Ян снова взял кости, он понял, что на этот раз его инстинкт может взять верх.

Это должно было произойти с тех пор, как он увидел Шэнь Хуэймина в третий раз. Судьба заставила его принять существование этого человека. После того, как у него появилась эта устоявшаяся концепция, он будет ладить друг с другом, идя навстречу друг другу каждую минуту и каждую секунду, не отступая.

Он уже определил концовку друг для друга, пока в процессе не произошло серьезного оползня, он уже признал это.

В этот период знакомства Суо Ян пытался найти место, где может произойти коллапс, но обнаружил, что чем больше он искал, тем больше ему хотелось следовать за Шэнь Хуэймином.

В новой игре победил Шэнь Хуэймин.

На самом деле, Шэнь Хуэймин ясно чувствовал, что Суо Ян в данный момент был не в форме, и эта ситуация началась, когда он сказал это предложение.

На самом деле это хороший знак, это означает, что Суо Ян не такой святой, как и он сам.

Кто хочет быть святым? Они хотят только обычного счастья обычной жизни и обычной, но неповторимой любви и комфорта.

Шэнь Хуэймин посмотрел на него и спросил:

— Я хочу знать, что я сделал, чтобы заставить тебя чувствовать себя неловко.

Суо Ян посмотрел на кости перед собой и долго не отвечал.

— Разве не легко ответить? Тогда я спрошу тебя по-другому, — сказал Шэнь Хуэймин, — что-то из того, что я сделал до сих пор, заставило тебя чувствовать себя некомфортно?

Суо Ян просто сказал:

— Нет.

Нет.

Только что была фраза «заставляет меня хотеть тебя поцеловать».

Шэнь Хуэймин улыбнулся.

Первоначально Шэнь Хуэймин хотел сказать, что это конец игры, но Суо Ян заинтересовался, и, прежде чем он успел что-то сказать, он уже бросил кости в руке.

Кажется, что у другой стороны есть много вопросов, которые нужно задать, и много ответов, которые нужно найти.

Шэнь Хуэймин был счастлив видеть его таким. Как он сам сказал ранее, его возлюбленный отказывался задавать ему какие-либо вопросы, что было равносильно тому, что он не интересовался им. Такое чувство не очень хорошо.

Он хотел рассказать Суо Яну все, даже кое-что настолько личное, что знал только он.

В следующих раундах над Суо Яном жестоко издевалась «удача», очевидно, он хотел задать много вопросов, но продолжал проигрывать.

В другой игре Шэнь Хуэймин одержал три победы подряд, он не мог больше этого выносить, беспомощно улыбнулся и сказал:

— Тогда я спрошу… что ты хочешь у меня спросить?

Суо Ян был немного огорчен, потому что он проиграл несколько раз подряд, и пил, чтобы облегчить свои переживания. Услышав вопрос Шэнь Хуэймина, он сначала хотел, чтобы другая сторона не соглашалась с ним, но, подумав об этом, не было необходимости быть таким суетливым.

— Я задам последний вопрос, — перед Суо Яном уже стояли три бокала и четыре пустые винные бутылки, он много пил, — ты уронил запонку ко мне в карман в день рождения, ты их оставил нарочно?

Шэнь Хуэймин улыбнулся:

— Ты все еще помнишь ту запонку?

— Ты сделал это нарочно? — Суо Ян на самом деле не только помнил, но и заботился об этом.

Если бы не эта запонка, он и Шэнь Хуэймин, возможно, не встретились бы позже, и история их двоих, вероятно, закончилась бы в тот день.

Шэнь Хуэймин сделал глоток вина, слегка улыбнулся и сказал:

— Если я скажу «да», это повлияет на твое мнение обо мне?

Получив утвердительный ответ, Суо Ян посмотрел на него с улыбкой.

— Нет, — сказал Суо Ян, — но если ты скажешь «нет», то так и будет.

На самом деле, этот вопрос не мог быть более очевидным, причина, по которой он должен был спросить, заключалась в том, чтобы узнать, обманет ли его Шэнь Хуэймин, чтобы поддержать так называемые «законы любви».

К счастью, Шэнь Хуэймин не только умен, но и своевременен.

— В то время я воспользовался возможностью, чтобы сыграть небольшую шутку, чтобы создать возможности для себя, — сказал Шэнь Хуэймин, — ты также знаешь, как трудно пригласить тебя на встречу.

Суо Ян посмотрел на него с улыбкой в глазах, удовлетворенный ответом Шэнь Хуэймина.

— Давай сделаем это в последний раз. Это захватывающая игра, - Шэнь Хуэймин снова взял кости и предложила, — ты посмеешь сыграть со мной?

Суо Ян сел прямо, услышал, как он сказал: «это захватывающая игра», подсознательно облизнул губы:

— Сыграть во что?

Шэнь Хуэймин посмотрел на него с лукавой улыбкой:

— Давай сыграем в большое приключение.

Большое приключение? Конечно, Суо Ян не боится, потому что он и так рискует.

— Хорошо, — Суо Ян взял кости и потряс ими перед Шэнь Хуэймином.

Когда осела пыль вокруг результата последней игры между ними, Суо Ян посмотрел на кости на столе, и его дыхание сбилось, потому что он проиграл.

Чувство нервозности и предвкушения сделало его беспокойным.

Суо Ян редко или почти никогда не чувствовал себя так: он всегда был спокоен и сдержан, но сегодня он на грани потери самообладания.

Шэнь Хуэймин был очень доволен результатом, его очки были лишь немного выше, чем у Суо Яна, но только к этому моменту другая сторона должна была подчиниться его приказам и отправиться в «большое приключение».

— Что тебе нужно, чтобы я сделал? — Суо Ян поднял голову и спросил его, готовый признать поражение.

Шэнь Хуэймин посмотрел на него и улыбнулся, затем встал и подошел к нему.

Взгляд Суо Яна всегда был прикован к Шэнь Хуэймину, наблюдая за тем, как этот человек встает, наблюдая, как этот человек приближается, наблюдая, как этот человек останавливается перед ним. Он сидел и смотрел на Шэнь Хуэймина, и когда он задавался вопросом, что собирается делать другая сторона, поцелуй упал на его лицо.

Поцелуй простой, как печать, имя Шэнь Хуэймина было напечатано на его лице.

Возможно, если бы не музыка, сердцебиение Суо Яна было бы слышно всем присутствующим. Но, к счастью, музыка никогда не смолкала, и его пока не разоблачили.

Шэнь Хуэймин выдохнул легкое алкогольное дыхание на кожу Суо Яна, проник в его тело через поры и растаял в бурлящей крови. Всего на мгновение Суо Ян почувствовал себя пьяным.

Оказалось, что это и было его «большое приключение».

Когда Шэнь Хуэймин выпрямился, он очень по-джентльменски сказал:

— Спасибо.

Он говорил так искренне, что Суо Ян почти ошибочно подумал, что он действительно сделал какой-то щедрый вклад в пользу другой стороны.

Суо Ян безучастно смотрел на него, место, где его целовали, казалось, горело огнем.

Столетняя колокольня неподалёку действительно может издавать звук, а низкий и тяжёлый колокол даже не заглушает музыку в баре.

когда... когда... когда...

Один раз, два раза, три раза...

Кажется, что каждый удар попадает не в древние часы, а в сердце Суо Яна.

Когда прозвенел звонок, Шэнь Хуэймин сказал Суо Яну:

— У нас еще есть десять часов.

Как только он закончил говорить, Суо Ян, который сидел и смотрел на него, внезапно обнял его за шею, притянул к себе и поцеловал.

Огонь, который первоначально оставался только на щеках, действительно не был утолен и распространился полностью.

Шэнь Хуэймин не ожидал этого.

Это также совершенно не входило в планы Суо Яна.

Это не гей-бар, люди, которые приходят сюда, могут встретиться со старыми друзьями или собраться с коллегами, поцелуи двух мужчин привлекли внимание окружающих.

Но это был едва ли не первый раз в его взрослой жизни, когда Суо Ян не обращал внимания на взгляды прохожих, он даже поднял другую руку и обвил ею шею Шэнь Хуэймина, углубляя поцелуй.

Шэнь Хуэймин был удивлен, но быстро ответил.

Нет ничего более подходящего для продолжительного и страстного поцелуя, чем этот момент.

Чувство стыда Суо Яна пришло поздно после поцелуя, он всегда думал, что неуместно совершать интимные действия на публике, и это демонстрация недостаточного уважения к другим людям, но он никогда не думал, что однажды сделает подобное сам.

Его щеки раскраснелись, и он не знал, было ли это от алкоголя или от поцелуя.

Но даже при том, что ему было стыдно, он просто не мог смотреть на людей вокруг себя. Стоя лицом к лицу с Шэнь Хуэймином, он все еще мог спокойно смотреть на него.

Две трети его поцелуев основаны на инстинктах, а оставшаяся треть по-прежнему рациональна.

Это то, что он инициировал и что он хочет, и то, что он показывает, это то, что он хочет выразить.

— Пьяный? — Шэнь Хуэймин присел рядом с ним на корточки, легонько положил руку ему на колени и посмотрел на сидящего человека.

Суо Ян улыбнулся:

— Ты думаешь, я поцеловал тебя, потому что был пьян?

Он взял оставшиеся на столе полбокала вина и выпил его, а когда поставил бокал, то даже подобрал насквозь промокшие вишни.

Он поднес вишню ко рту Шэнь Хуэймина и смотрел, как тот открывает рот, чтобы съесть ее.

— Я поцеловал тебя, потому что хотел поцеловать тебя.

http://bllate.org/book/13935/1227803