Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 2.Философ в спальне так же нелеп, как и философ в ночном клубе. Глава 28.

Суо Ян обнаружил, что у него не очень хорошо получается отвергать Шэнь Хуэймина. Сталкиваясь с этим человеком, он не мог сказать «Спасибо за твою любовь» так вежливо и отчужденно, как он делал это с другими людьми.

Однако, в конечном счете, дело в том, что он не хочет отказывать Шэнь Хуэймину.

Он слишком хорошо знал, что происходит, потому что Шэнь Хуэймин не один с нетерпением ждал этого свидания.

— Тогда тебе лучше устроить это более увлекательно, — Суо Ян посмотрел на него и улыбнулся, — если это будет скучно, следующего раза действительно не будет.

Услышав это, Шэнь Хуэймин рассмеялся:

— Итак, если я буду вести себя хорошо, то у меня будет следующий раз.

Суо Ян улыбнулся, не говоря ни слова, и быстро пошел вперед.

После того, как они вышли, они вдвоем пошли купить пару брюкы для Шэнь Хуэймина. Суо Ян в шутку сказал:

— Мистер Шэнь, ты знаешь мои условия. Если я компенсирую тебе брюки, то я действительно не могу позволить себе брюки такого же стиля, как твои.

Шэнь Хуэймин последовал за ним в магазин, улыбнулся ему в спину и сказал:

— Я не знаю, что там насчет твоих условий, сейчас я готов только сказать, что ты действительно немного хулиган.

— А? — Суо Ян подозрительно оглянулся на него. — Что?

— Почему ты снова называешь меня мистером Шэнем? — Шэнь Хуэймин сказал. — Это действительно странно.

Суо Ян виновато улыбнулся:

— Я к этому привык.

Во время разговора продавец поприветствовал их. Суо Ян хотел попросить продавца помочь выбрать пару подходящих брюк для Шэнь Хуэймина, но Шэнь Хуэймин сказал:

— Не надо, раз уж платишь ты, конечно, ты и должен выбрать.

Бессмысленно оставлять выбор за продавцом.

Суо Ян не заботился об этом, поэтому он мог оставить это только другой стороне.

Шэнь Хуэймин тихо последовал за Суо Яном, Суо Ян уставился на брюки на полке, а он уставился на Суо Яна.

Это чувство очень тонкое, как пара, идущая по магазинам, оно действительно сладкое.

И Шэнь Хуэймин, и Суо Ян — люди, которые не ходят в торговые центры, когда им нечего делать. Даже если им нужно что-то купить, они идут сразу в определенный магазин с четкой целью, быстро выбирают, быстро уходят. «Шоппинг» никогда не существовал в их мире.

Но оба сделали исключение для другого.

У Суо Яна не было опыта в покупке брюк для других, и он боялся, что те, которые он выберет, не придутся по вкусу другой стороне. Он пригляделся к довольно хорошей паре и оглянулся на Шэнь Хуэймина.

— Выбирай со спокойной душой, — мог видеть его мысли Шэнь Хуэймин, — даже если ты бы выбрал для меня юбку, я бы с удовольствием ее надел.

Суо Ян улыбнулся:

— Откуда ты знаешь, что я собираюсь купить тебе юбку?

Шэнь Хуэймину нравится видеть, как он шутит, с некоторой милой хитринкой.

Он чувствовал, что не все могут видеть эту сторону Суо Яна, чем он очень гордился.

— Ты можешь попробовать.

Суо Ян громко рассмеялся, затем повернулся, поднял руку и взял брюки, висевшие на полке.

На самом деле, это были просто обычные брюки. Чтобы не совершить ошибки, Суо Ян изо всех сил старался быть консервативным.

Шэнь Хуэймин взял это на себя:

— Я попробую.

Он последовал за продавцом в примерочную, Суо Ян последовал за ним и смотрел ему в спину.

Когда Шэнь Хуэймин пошел примерять брюки, Суо Ян стоял перед огромным зеркалом и ждал. Он посмотрел на себя и вдруг почувствовал себя немного странно, ведь он не мог представить, что постепенно вступает с кем-то в интимные отношения.

Его незыблемый мир был разрушен, и Шэнь Хуэймин ждал возможности встать рядом с ним.

Это чувство не так ужасно, как он себе представлял, наоборот, оно ему немного нравится.

Поэтому человеку действительно невозможно жить настоящим изолированным островом, всегда рядом найдется легкая лодка с рыбаком на борту.

Когда они вышли из магазина, на Шэнь Хуэймине были брюки, которые купил ему Суо Ян, и он чувствовал себя легче при ходьбе.

Шэнь Хуэймин сказал:

— Сейчас я почти на световой год опережаю всех своих соперников.

Суо Ян беспомощно улыбнулся:

—На самом деле, у тебя нет никаких соперников.

===

Шэнь Хуэймин ранее выполнил всю свою работу и хотел взять Суо Яна на прогулку по Берлину.

Но времени в обрез, всего шесть часов, на самом деле, без учета времени в пути, и вовсе меньше шести часов, и это еще утро, самый захватывающий мир не проснется до ночи, поэтому они на этот раз не успеют наверстать упущенное.

После того, как они покинули аэропорт, они сначала пошли поесть, а затем планировали просто прогуляться.

Ночные вечеринки и представления, уникальная еда и пиво, по крайней мере, сегодня они к этому не имеют никакого отношения.

Однако Шэнь Хуэймин не чувствовал сожаления, у него всегда было ощущение, что время и настроение замедляются рядом с Суо Яном, и все становится долгим и успокаивающим, даже если они бы вдвоем наслаждались тенью под деревом целый день, он бы этого не почувствовал. Это было не скучно, напротив, очень удобно.

Все планы были разрушены, но неожиданно произошел новый опыт.

Они бесцельно бродили после трапезы, прошли мимо парка посреди улицы и пошли дальше гулять, неожиданно они набрели на чью-то свадьбу.

Они увидели церковь, как только прошли через сад посреди улицы. Шэнь Хуэймин и Суо Ян не были религиозными людьми, и их не интересовали церкви, но когда они проходили мимо, то увидели двоих мужчин в костюмах, держащихся за руки и проходящих внутрь, они были окружены дюжиной родственников и друзей, приветствующих и окружавших их.

Шэнь Хуэймин и Суоян замедлили шаг и посмотрели на них. Внезапно их остановил родственник пары и пригласил их на свадьбу.

Суо Ян подсознательно хотел отказаться, но Шэнь Хуэймин с улыбкой согласился.

Шэнь Хуэймин повернулся и посмотрел на него:

— Пойдем, будь счастлив.

Суо Ян беспомощно улыбнулся и последовал за ним внутрь, словно принимая свою судьбу.

Участие в свадьбе двух незнакомцев, это немного невероятно, но когда Суо Ян встал в позади всех гостей с Шэнь Хуэймином и вошел в церковь, Суо Ян тоже немного проникся этим чувством, атмосферой.

В Берлине везде можно увидеть геев, которые ходят, держась за руки, и даже целуются на углу улицы.

Несколько лет назад здесь узаконили однополые браки, и такие свадьбы не новы.

Конечно, для местных жителей это не было чем-то новым, но для Шэнь Хуэймина и Суо Яна это был необычный опыт.

Они сидели на стульях в задней части церкви, становясь свидетелями момента, когда двое стали законными любовниками друг друга. Ни один из них не понимал по-немецки, но они, казалось, понимали каждое слово и каждую фразу, это действительно пришлось им по сердцу.

Когда они обменялись кольцами и поцеловались, Шэнь Хуэймин повернулся и посмотрел на Суо Яна.

Он не знал, о чем думал Суо Ян, но в этот момент он вдруг почувствовал, что должжен воспользоваться этим, потому что в этой церкви не только одна пара влюбленных. Когда Бог слышит и благословляет пару, может быть, он может отвлечься, чтобы посмотреть и на них и услышать их сердцебиение.

Шэнь Хуэймин жадно украл у пары немного Божьего благословения и загадал желание, чтобы, если возможно, они однажды в будущем вместе вернулись в эту церковь.

Когда Шэнь Хуэймин и Суо Ян вышли из церкви, они были ослеплены солнцем в молчаливом понимании и почти одновременно подняли руки, чтобы прикрыть лбы.

Они улыбнулись друг другу из-за этого действия, Суо Ян сказал:

— Погода действительно хорошая.

Два человека, стоявшие перед церковью, вместе смотрели в голубое небо. На высоте 30 000 футов в этот момент должны были пролетать самолеты. Они не могли слышать грохочущий звук, но они должны существовать.

Шэнь Хуэймин сказал:

— Могу ли я задать тебе более личный вопрос?

— Да.

— Ты когда-нибудь думал о том, с кем проведешь свою жизнь?

Суо Ян опустил руки и спустился по ступенькам.

Шэнь Хуэймин последовал за ним, и они сели на скамью перед церковью.

— Я думал об этом, когда был ребенком, когда мне было десять лет, — ответил Суо Ян, — но позже я понял, что то, что я думаю об этом, на самом деле не важно.

— Почему ты так думаешь?

— Потому что воображение принадлежит воображению, а реальность никогда не сможет сделать тебя таким счастливым, — сказал Суо Ян, — но когда я был подростком, не понимал этой истины и всегда мечтал о каких-то очень красивых вещах. Когда я вырос, я мог видеть все ясно, и я знал, насколько наивным я был вначале.

Шэнь Хуэймин улыбнулся:

— О, значит, я все еще очень наивен.

Суо Ян посмотрел на него.

— Поскольку я все еще фантазирую об этом, — сказал Шэнь Хуэймин, — когда я только что был на свадьбе, знаешь, о чем я думал?

Суо Ян посмотрел на него и ничего не сказал, но у него в сердце была своя догадка.

Он сказал себе: «Не будь слишком сентиментальным».

Шэнь Хуэймин сказал ему:

— Я не скажу тебе.

— А? — Суо Ян не смог сдержаться и необъяснимо улыбнулся.

— Секрет, — намеренно дразнил его Шэнь Хуэймин, — если я тебе все расскажу, разве это не будет неловко? Что, если ты чувствуешь, что полностью меня понял, что я буду делать, если ты потеряешь чувство новизны?

Суо Ян покачал головой и улыбнулся:

— Почему ты такой?

— Я такой, — Шэнь Хуэймин положил руку на скамейку рядом с рукой Суо Яна, когда дует ветер, он, кажется, может снизить температуру тела другого человека, «очень наивный».

Суо Ян прислонился к спинке скамейки и улыбнулся, глядя на воздушного змея вдалеке, чувствуя, что берлинское небо было настолько прекрасным, что он был опьянен.

Это просто берлинское небо?

Конечно, нет.

Но у Шэнь Хуэймина могут быть секреты, и у него тоже.

Суо Ян спрятал тайну в карман и не хотел раскрывать ни слова Шэнь Хуэймину, так как знал, что Шэнь Хуэймин не спешил раскрывать его секрет, даже несмотря на то, что у другой стороны в руке была подзорная труба, он не планировал его использовать. Они не хотели «издалека» подглядывать друг за другом, они должны медленно приближаться, а затем медленно входить в жизни друг друга.

— Я представлял человека, с которым проведу всю свою жизнь, — вдруг сказал Шэнь Хуэймин, — у меня очень много работы, сейчас день и ночь перевернулись с ног на голову, но мне это нравится.

Суо Ян удивленно посмотрел на него.

— Что касается этого человека, то он всегда очень вежлив и отстранен от других, нужно дать ему прозвище, — задумчиво сказал Шэнь Хуэймин, — я думаю, что его фамилия должна быть Суо.

Суо Ян вздохнул и рассмеялся:

— Ты не собираешься мне рассказать?

— Я сожалею об этом, трудно угадать мысли мужчины, — посмотрел на него Шэнь Хуэймин, — в любом случае, я мечтал об этом, когда был подростком, так что нет ничего невозможного в том, чтобы сказать тебе.

— Подростком? — Суо Ян посмотрел на него с сердитой улыбкой. — Ерунда.

— Правильно, я говорю ерунду, — Шэнь Хуэймин был очень спокоен, — это было то, что я воображал, когда мне было тридцать лет, и я не знаю, сбудется ли это в будущем.

http://bllate.org/book/13935/1227793