Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 1.Кто-то на высоте 30 000 футов, должно быть, играл с нашей судьбой. Глава 10. 

Шэнь Хуйэмин также задавался вопросом, что именно является доказательством симпатии к человеку или, скорее, влюбленности в человека? 

Ваши глаза всегда следили за другим человеком все время? 

Вас привлекает каждое действие другого человека? 

Бессознательно пытаетесь интерпретировать каждый взгляд и каждое слово другого человека? 

Или, когда вы только подумали о другом человеке, возникает самое примитивное желание обладать им? 

Шэнь Хуйэмину на самом деле не нравилось находиться в таком состоянии, когда он слишком много думал о другом человеке. Такая ситуация слишком сильно поглощает его разум, а его жизнь и так была настолько насыщенной, что его свободное время постоянно сжималось, и у него не было времени на отдых. Поэтому, когда в игру вступают эмоциональные вопросы, это только еще больше утомляет его. 

Но все оказалось не так, как он ожидал. Вместо того, чтобы устать, внимание и попытка взглянуть на дела Суо Яна пробудили в нем энтузиазм к жизни. 

Когда он снова сел рядом с Суо Яном, и они были так близко, что Цзян Тунъянь, который опоздал на один шаг, не мог протиснуться между ними. Он почувствовал, что это состояние было похоже на то, как будто кто-то сбросил бомбу в бассейн его жизни, которая была столь неизменна, а теперь расплескалась повсюду в одно мгновение. Это было опасно и увлекательно. 

За последние 30 лет большинство его проблем и конфликтов с самим собой были связаны с учебой и карьерой. Теперь он, наконец, ступил в другую область. 

Чжоу Мо сказал:

-Мин гэ, что ты здесь делаешь? 

Он сузил глаза, глядя на Шэнь Хуэймина: 

- Нос Тунъяня был на грани того, чтобы сморщиться. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся и удобно взял бокал: 

- Выпить? 

- Давайте выпьем! - Чжоу Мо и Шэнь Хуэймин слегка чокнулись, а затем сделали большой глоток. 

Чжоу Мо был умным человеком. Ему не нужно было, чтобы Суо Ян что-то говорил ему, когда он сидел здесь. По взгляду двух других людей он мог сказать, что они образовали любовный треугольник. 

Особенно ему хотелось поджарить Шэнь Хуэймина, который ранее говорил, что не будет рассматривать отношения. Почему он так взволнован сейчас? 

Но Чжоу Мо был одним из тех людей, которые не думали, что смотреть на шумные сцены — это большое дело. Ему все еще было любопытно, как Шэнь Хуэймин и Цзян Тунъянь будут преследовать Суо Яна. 

Суо Яна было труднее ударить ногой, чем железную пластину, и тот, кто мог бы обогнать его, действительно мог бы основываться на их истинных способностях. 

Чжоу Мо встал и радостно изогнул талию. 

Когда Шэнь Хуэймин повернулся к Суо Яну, он обнаружил, что его лицо немного покраснело, и он знал, что это из-за Чжоу Мо. 

Этот человек твердо сидел в углу комнаты, без всякого выражения на лице, но глаза его были слегка затуманены. Состояние, которое стирало грань между холодностью и соблазнительностью, заставляя задуматься, отвергает он вас или соблазняет. 

Шэнь Хуэймин спросил: 

- Слишком много выпил? 

Способность Суо Яна к выпивке была на самом деле довольно средней, особенно сегодня, все вино, которое принес Чжоу Мо, было крепким, чтобы опьянить всех. 

Но он был также очень благоразумен и ни при каких обстоятельствах не позволял себе напиться. У него есть навык, который когда-то поразил Чжоу Мо — даже если он выпил слишком много, намного больше своего предела, до тех пор, пока он не вернулся домой, Суо Ян мог бодрствовать и даже не позволял никому видеть того, что он был сильно пьян. Однако, как только он вернулся домой и вошел в дверь, он не мог сделать ни шагу, рухнул прямо у двери и заснул. 

Чжоу Мо видел его в таком состоянии только однажды, когда Чжоу Мо и он были соседями по комнате, и они оба были новичками в компании. 

Они оба были новичками в компании, красивы, и к ним наверняка приставали на годовом собрании. 

Чжоу Мо умел пить, и никто не мог напоить его. Будучи новичком, Суо Ян, конечно же, не мог отказаться от выпивки своих старших, поэтому они оба много пили. Когда сцена закончилась, они оба, казалось, были в похожем состоянии. Глаза и лицо Суо Яна слегка покраснели, и он стал реже моргать, но по его речи и действиям совсем не было видно, что он пьян. 

Они оба вместе взяли такси домой и нормально болтали, прежде чем вошли в дверь. Как только они вошли в дверь, Суо Ян сел на табуретку у входа, чтобы переобуться, и уснул. 

Это был единственный раз. 

Чжоу Мо не знал, сколько людей видели Суо Яна таким, но он все равно чувствовал, что это было довольно круто. 

Этот человек, Суо Ян, был очень напряжен, даже когда пил, и Чжоу Мо действительно не знал, как заставить его расслабиться. 

Столкнувшись с беспокойством Шэнь Хуэймина, Суо Ян улыбнулся: 

- Все в порядке. 

Он посмотрел на стоявший перед ним бокал с вином, почувствовал легкую жажду, поднял его и сделал еще глоток. 

- Поешь что-нибудь, - Шэнь Хуэймин поставил выпечку на стол перед Суо Яном,  твой желудок не выдержит, если ты просто выпьешь. 

Суо Ян улыбнулся:

- Спасибо. 

Шэнь Хуэймин хотел болтать с ним как можно больше, но обнаружил, что это слишком сложно. Если Суо Ян не был готов взять на себя инициативу, чтобы рассказать ему несколько глубоких историй, никто не мог открыть его рот. 

Суо Ян протянул руку и взял ананасовый пирог. Он колебался, когда открыл рот, чтобы укусить, и, наконец, откусил. 

Ананасовый пирог был вкусным, но крошки от этого кусочка посыпались на него во все стороны. 

Он опустил голову и нахмурился. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся. 

Суо Ян неуверенно посмотрел на него, его глаза были полны вопросов: 

- Над чем вы смеетесь? 

Шэнь Хуэймин сказал:

-Я думаю, что твое выражение лица только что было немного милым. 

       Милый?

Это был первый раз, когда кто-либо использовал это слово для его описания. 

- Возьми салфетку, - Шэнь Хуэймин протянул ему салфетку, - или я помогу тебе взять ее. 

Суо Ян слегка усмехнулся, взял салфетку и поблагодарил его. 

Рядом с ними, слева от Шэнь Хуэймина, Цзян Тунъяня заставляли пить с партнером по танцам, с которым он только что познакомился. 

- Гэгэ, говорю тебе, я действительно слишком несчастен. Молодой человек, который танцевал с ним, насильно держал Цзян Тунъяня за руку и в этот момент уже был пьян: 

- Почему меня никто не любит? Я вчера насчитал, за двадцать три года Меня отвергли двадцать три раза, отчего же я такой несчастный? Разве я не красив? 

Голова Цзян Тунъяня болела от его звуков, и он продолжал уворачиваться. 

Он нырнул назад и смог только столкнуться с Шэнь Хуэймином. 

Чем сильнее он сжимал Шэнь Хуэймина, тем больше Шэнь Хуймину приходилось приближаться к Суо Яну, чтобы избежать его. 

Шэнь Хуэймин неохотно сказал Суо Яну: 

- Извини, эти двое действительно… Поменяемся местами? 

В этот момент Суо Яна загнали в угол, и пока он расслаблялся, его ноги и ноги Шэнь Хуэймина прижались друг к другу. 

Это было слишком двусмысленно. 

Конечно, он знал, что Шэнь Хуэймин сделал это не нарочно, и он также видел пьяную сцену между двумя позади него. 

- Здесь немного душно, - сказал Суо Ян, - я хочу выйти и подышать воздухом. 

- Я пойду с тобой, - Шэнь Хуэймин и Суо Ян вместе встали. 

Как только он встал, Цзян Тунъянь, который опирался на него, упал прямо на диван, а «бедный человечек», который был так пьян и расплакался, бросился на Цзян Тунъяня. 

Суо Ян не мог сдержаться и рассмеялся. 

Цзян Тунъянь чувствовал, что это конец, и он уже был казнен еще до того, как началась битва любовных соперников с Шэнь Хуэймином. 

Он смотрел, как они вдвоем выходят из комнаты, и мог только беспомощно взять салфетку и вытереть слезы пьяницы, ревущего у него на руках. 

Он чувствовал, что его жизнь была действительно горькой. Разве Су Ян не был его партнером на свидании вслепую? Почему он ушел с другим? 

http://bllate.org/book/13935/1227775