Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 1.Кто-то на высоте 30 000 футов, должно быть, играл с нашей судьбой. Глава 3.

Сколько раз это было?

Суо Ян не мог вспомнить, сколько людей просили у него контактные данные, не то чтобы он был самонадеян, но он почти мог подтвердить, что намерением этого человека было не простое ‘спасибо’.

Хотя Суо Ян не осмеливался сказать, что он читал бесчисленное множество людей, но он очень хорошо понимал скрытый смысл в человеческих существах.

Люди не так хорошо скрывали свои желания, как они думали. Некоторые люди пишут желания на своих лицах, а некоторые - в глазах.

Этот мистер Шэнь, стоявший перед ним, казался более искренним и немного более умным, чем некоторые люди до него, и его метод запроса контактной информации был более изощренным. Таким образом, даже если бы он был отвергнут, это не было бы слишком неловко.

Ни один из них не был бы слишком смущен.

Суо Ян все еще был вежлив и вдумчив, и сказал с улыбкой: “Вы слишком добры. Я просто делаю то, что должен делать”.

После этого он еще раз пожелал Шэнь Хуэймину приятного путешествия, прежде чем развернуться и уйти.

Шэнь Хуэймин стоял на том же месте, не торопясь уходить. Его пальцы снова нежно потерли порез на папке авиабилета, его взгляд продолжал падать на мужчину, который уже ушел.

Суо Ян не был низкорослым. Стоя перед Шэнь Хуэймином, ростом 1,87 метра, он мог видеть его почти на уровне глаз. Появление другой стороны в униформе напомнило Шэнь Хуэймину карликовый бамбук. Даже просто глядя на спину собеседника, Шэнь Хуэймин чувствовал себя расслабленным, и это было приятно.

Является ли легендарным этот приятный для глаз человек?

Шэнь Хуэймин улыбнулся и подумал, что эта авиакомпания довольно хороша в подборе людей.

Суо Ян уже утонул в толпе людей в аэропорту. Шэнь Хуэймин, которому не удалось завязать разговор, не почувствовал себя слишком разочарованным и повернулся обратно, чтобы дождаться прибытия своего багажа.

Он втайне дал романтическое определение этому полету — увлекательное путешествие.

Хотя это было всего лишь его односторонняя симпатия.

"Это довольно интересно", - подумал Шэнь Хуэймин, вытаскивая свой чемодан наружу. В его скучной жизни внезапно расцвела роза. Хотя это был всего лишь мираж, который рассеялся в мгновение ока, его усталость как рукой сняло, и он мог отправиться на встречу полным энергии.

Недавно компания Шэнь Хуэймина столкнулась с некоторыми трудностями. Хотя это не было вопросом жизни и смерти, если бы это партнерство можно было получить, не было бы необходимости нервничать, даже если они не возьмутся за новые проекты в ближайшие несколько лет.

Но если бы сделка не состоялась, то этот проект попал бы в руки конкурентов, и они, вероятно, были бы подавлены надолго.

Именно из-за этой важности Шэнь Хуэймин пришел поговорить лично.

Еще до того, как он пришел, он знал, с каким лепреконом ему предстоит иметь дело. Хотя у него болела голова, он был хорошо подготовлен.

Шэнь Хуэймина отвез в отель помощник, который приехал, чтобы встретить его в аэропорту. Он смыл с себя пыль и переоделся в приличный костюм. Он выглядел спокойным и уравновешенным.

Эти двое отправились на место встречи.

Ассистент сказал: “Мистер Шень, вы уверены, что вам действительно не нужно немного отдохнуть?”

“Нет, - сказал Шэнь Хуэймин, - я понимаю этого парня. Если я не встречу его первым, когда приду, он обязательно воспользуется ситуацией”.

Кто был целью переговоров?

Это был его одноклассник со студенческих времен, кто-то, кто когда-то относился к нему как к воображаемому сопернику в любви.

Шэнь Хуэймин чувствовал, что с ним поступили несправедливо. В то время он жил немного далеко от школы и каждый день ездил в школу и обратно, подбирая по дороге других учеников.

В то время был мальчик, который был ему довольно близок, но независимо от того, насколько они были близки, он был всего лишь другом. В то время у Шэнь Хуэймина не было намерения вступать в отношения.

У него не было намерения, но у другого парня было намерение.

Неожиданно это вызвало недовольство соперника.

Всем было за двадцать, когда они были студентами. Какими бы не по годам развитыми они ни были, они все еще были молоды и наивны по сравнению с сегодняшним днем.

Тогда Шэнь Хуэймин не был так спокоен, как сейчас. Он был раздражен несколькими словами и подрался с, так называемым, соперником.

Это был первый и единственный раз в его жизни, когда он с кем-то дрался. У них двоих была ничья, и ни один из них не получил никакого преимущества.

Позже, хотя эти двое все еще были одноклассниками, они были всегда настроены друг против друга.

Парень, который был главной причиной ссоры между ними, позже не расстался ни с одним из них. На их последнем курсе этот парень завел белого бойфренда, сказав, что ему понравились прекрасные занятия любовью.

Шэнь Хуэймин улыбнулся на это, но "соперник в любви", который дрался с ним, почувствовал, что он оскорблен. Однажды за обедом он сел перед Шэнь Хуэймином с тарелкой ужина.

Он сказал: “На самом деле я не меньше белого человека”.

Шэнь Хуэймин удивленно посмотрел на собеседника, а затем они оба рассмеялись.

Позже они неожиданно стали друзьями, позже оппонент выяснил, что Шэнь Хуэймин вообще не собирался быть его соперником в любви.

Если это бы был конец, то о сегодняшнем сотрудничестве на самом деле было довольно легко говорить. Однако проблема заключалась в том, что затем они снова поссорились.

По воле Божьей, кто бы ни понравился этому человеку, он проникся бы симпатией к Шэнь Хуэймину.

Дело было не в том, что условия другой стороны были намного хуже, чем у Шэнь Хуэймина. Напротив, Шэнь Хуэймин всегда чувствовал, что другие были более популярны, чем он сам, но он не мог избежать этого проклятия.

Однажды после выпивки они вдвоем поспорили, но не поссорились, но общение оборвалось, и они больше никогда не разговаривали друг с другом.

Это было, несомненно, действительно по-детски.

После этого эти двое почти не контактировали. Шэнь Хуэймин слышал, что соперник оставался в Нью-Йорке, но он только что узнал об этом. Он не ожидал, что мир окажется таким большим и в то же время таким маленьким, что они снова встретятся за столом переговоров.

Когда Шэнь Хуэймин вошел в здание, он подумал про себя, что вот-вот начнется ожесточенная битва.

Суо Ян и остальные сделали остановку в Нью-Йорке и улетели обратно на следующее утро.

В первый год или два люди рассматривали это как так называемое "путешествие, оплачиваемое компанией", где они могли играть, где бы они ни остановились, но постепенно они стали предпочитать отдыхать в отелях, а не выходить играть.

Они больше не кружили по округам.

Когда они прибыли в отель, Суо Ян делил комнату с коллегой. Это был молодой парень из эконом-класса, и его звали Цю Чао, который тоже начал работать в прошлом году вместе с Хэ Тянь.

Этот молодой парень был веселым и разговорчивым. Обычно он много говорил, но по натуре не был плохим человеком.

Как только он поставил свой чемодан, Цю Чао взволнованно сказал: “Ян Гэ, ты хочешь поиграть позже?”

Когда Суо Ян переоделся и приготовился принять ванну, он сказал: “Давай иди, я не могу себе это позволить”.

"Нет!” - Цю Чао последовал за ним к двери ванной: “Если ты не пойдешь, я буду единственным парнем, я стесняюсь!”

Суо Ян засмеялся: “Ты все еще стесняешься?”

“Почему бы и нет! Я очень стеснительный!” - Цю Чао прислонилась к дверному косяку ванной и умоляла его: “Ян Гэ, пойдем со мной, иначе девочкам не захотят брать меня с собой”.

Суо Ян посмотрел на него, беспомощно улыбнулся и, наконец, кивнул.

“О-е!” - Цю Чао бурно реагировал прямо у двери, и перед ним немедленно захлопнули дверь.

Суо Ян действительно не был частым посетителем таких мест, как бар. Если бы не друзья и коллеги, он бы никогда не пришел сам.

Не то чтобы он имел что-то против таких мест, он просто был ленив.

И он не знал, было ли это потому, что он действительно "постарел" за последние два года. Он стал предпочитать тихо сидеть дома. Обычно он был занят и уставал от работы, и лучше было отдохнуть дома, если у него было время.

Он последовал за шумными красивыми парнями и красотками в бар, большинство из них были светловолосыми и голубоглазыми белыми мужчинами и женщинами.

Суо Ян шел последним и тихо вздыхал.

Даже если он собирался в бар, ему следовало пойти в гей-бар.

С кривой улыбкой он продолжил идти внутрь.

Пришло несколько человек, кто-то выпил, кто-то потанцевал, а Суо Ян должен был просто сопровождать гостей.

Он сидел там, небрежно оглядываясь по сторонам, и пил напиток, который, по ощущениям, был очень вкусным.

Время от времени кто-нибудь подходил, чтобы завязать разговор, все это были девушки, и он вежливо отказывался.

Во второй половине ночи было слишком душно и утомительно. Суо Ян не мог сказать, что он хотел уйти первым, поэтому ему пришлось найти предлог, чтобы выйти и подышать свежим воздухом.

Он вышел из бара и встал на обочине дороги, обдуваемый ветром.

Был сентябрь, и шел прохладный мелкий дождь.

Он шел по улице, скучая. В это время на дороге было гораздо меньше транспортных средств и пешеходов.

“Суо Ян?” - внезапно прозвучало его имя, и Суо Ян обернулся.

Он был удивлен, когда мужчина вышел из машины, и смутно припомнил, что фамилия этого человека была Шэнь.

http://bllate.org/book/13935/1227768