Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 19

Яо Чжань пошел на занятия в класс, а Цюй Ихэн в изумлении уставился на незаконченную картину дома. 

Он больше ничего не чувствовал и не мог продолжать рисовать. 

Когда он учился в школе, все шутили, мол, кто-то ест молодую еду, а кто-то с возрастом становится все популярнее, но их бизнес держится на вдохновении. Хорошие навыки просто пустые оболочки: «Красота есть красота, души нет» 

Вещи без души - уродливые вещи, вещи, на которые не стоит смотреть и не стоит изучать. Все хотят, чтобы этого не произошло, и не желают признаться, что у них нет вдохновения и души при творчестве. 

На самом деле все боятся. 

Цюй Ихэн раньше боялся, но потом перестал, не потому, что у него всегда было вдохновение, а потому, что он к этому привык. 

После того случая, случившегося в том же году, у него прямо пропал энтузиазм к творчеству, и он даже не думал о том, вдохновляться или не вдохновляться. 

Теперь он хочет снова взяться за кисть, но чувствует себя бессильным. 

Ситуация, подобная вчерашней, уже была редкостью, он знал, что это не сработает, но не знал, как переломить эту ситуацию. 

Глядя на эту картину, он думал о Яо Чжане. 

На кровати никого не было, но ему казалось, что он все еще чувствует запах другого человека, запах геля для душа, который был таким же, как у него, но был еще какой-то аромат, помимо аромата геля.

Цюй Ихэн взглянул на настольный календарь и понял, что день, когда Яо Чжань уедет, все ближе, и чем ближе этот день, тем больше он тревожится. Очевидно, он не хотел, чтобы Яо Чжань уезжал. 

Внезапно телефон издал звук, это было сообщение от Доу Юйкона. 

Доу Юйкон: 

«Брат, с кем ты?» 

Цюй Ихэн знал, о ком он говорит, поэтому ответил: 

«Я дома один». 

Как только сообщение было отправлено, раздался телефонный звонок другой стороны. 

Цюй Ихэн прямо спросил: 

— Почему ты ушел прошлой ночью? 

— Эй, ты только что задал такой смущающий вопрос, как я могу ответить на него! — Доу Юйкон с улыбкой сказал. — Я звонил тебе не для того, чтобы просить тебя допросить меня. Вчера ты обещал мне рассказать о своем романе с Яо Чжанем: "Поговорим в другой день..." 

— Ты звонишь только для того, чтобы спросить об этом? — Цюй Ихэн подумал, что это немного забавно, ведь никто не станет звонить в рабочее время только для того, чтобы послушать сплетни.  

— Да, я забочусь о тебе, — Доу Юйкон сдержал улыбку и сказал с некоторой серьезностью, — брат, ты всегда был нечестным, верно? Ты просто ничего не сказал мне. 

По этому поводу Доу Юйкон немного расстроился. 

Два брата были ближе, чем настоящие братья в течение стольких лет. Доу Юйкон знал характер своего брата и все время беспокоился, что над ним будут издеваться и что его брат не встретит хорошую девушку. В результате его брату не нужна девушка вообще, у него есть мужчина. 

Такое ощущение, что ты относишься к другим всем сердцем и душой, но они скрывают от тебя тайны, слишком неприятно. 

Но он не злился на Ихэна. Все немного не хотели признаваться. Он понимал, но не хотел принимать это.  

— Я не хотел скрывать это от тебя, — Цюй Ихэн знал, что ошибался в этом вопросе, и боялся, что Доу Юйкон слишком много надумает, поэтому у него не было другого выбора, кроме как объяснить. — У меня никогда не было шанса сказать тебе.  

Хотя Доу Юйкон был недоволен, он просто хотел что-то сказать, но его коллеги попросили его пойти на встречу.  

— Ты сегодня дома? 

Цюй Ихэн немного поколебался и сказал: 

— Хорошо, мы поговорим, когда ты вернешься. 

— Все в порядке, — Доу Юйкон торопился на встречу, поэтому не мог продолжать разговор с ним, — ничего страшного, если ты выйдешь, мы никуда не торопимся, не жди меня.  

Повесив трубку, Цюй Ихэн снова посмотрел на картину. 

Когда он впервые начал рисовать эту картину, он не хотел отдавать ее Яо Чжаню, но позже, по наитию, он чувствовал, что не может отпустить его с пустыми руками. 

На самом деле смысл этой картины не очень хороший, как ни посмотри, в ней видна безжизненная энергетика, но кроме этого, ему больше нечего дать Яо Чжаню, и это единственная картина, которой он занимался в последнее время и которой он слегка доволен, картина, которую можно назвать произведением. 

Цюй Ихэн снова взял кисть и добавил еще два штриха. 

Яо Чжань действительно начал скучать по Цюй Ихэну, но, подумав об этом, он не смел бросаться вперед, опасаясь раздражать Цюй Ихэна. 

Кроме того, он приехал учиться, хотя решился приехать сюда только из-за Цюй Ихэна, но он должен разобраться во всем, что ему нужно узнать, и у него еще есть задача вернуться и отчитаться о выполнении задания.

В последние несколько дней Яо Чжань был «удовлетворен едой и питьем», поэтому у него было много энергии на занятиях. В полдень он отправил Цюй Ихэну сообщение, спрашивая, не хочет ли он вместе поужинать вечером, но неожиданно Цюй Ихэн отказался. 

Цюй Ихэн никогда раньше не отвергал Яо Чжаня, но на этот раз это случилось, он был сбит с толку. 

Он беспокоился, что зашел слишком далеко и заставил Цюй Ихэна чувствовать себя неловко, но Цюй Ихэн сказал, что это не из-за него, что у него есть дела вечером, и он придет к нему завтра. 

С тех пор, как Яо Чжань получил это сообщение, он начал ерзать, у него не было отношений столько лет, и он ни о ком так не беспокоился. 

Иногда людям легко попасть в порочный круг: как только они начинают заботиться о ком-то, они не могут с ним поладить. 

Яо Чжань чувствовал, что он может быть таким. 

Раньше ему и Цюй Ихэну было очень комфортно болтать или заниматься любовью, и он был уверен, что другая сторона также очень довольна им как другом в постели, но теперь, когда он понял, что хочет не только тело Цюй Ихэна, он стал сдерживать свои руки и ноги, и стал вдумчивым и сдержанным.  

Яо Чжань очень раздражал себя, он был несообразительным, нерешительным и плаксивым. Ему было за тридцать, он был нерешителен и совсем не счастлив. 

После занятий он вернулся в отель и снова позвонил Шао Вэю, не стал говорить, что с ним, а лишь спросил, как дела у его крестника в садике. 

Шао Вэй сказал: 

— Не притворяйся, я знаю зачем ты звонишь! 

Он посмеялся над Яо Чжанем: 

— У тебя, блядь, тоже настал такой день! 

Яо Чжань действительно никогда не думал, что у него будет такой день. Сколько людей преследовало его раньше, мужчин и женщин, он не приглядывался ни к одному из них. В то время Шао Вэй также сказал, что не знает, кто мог зацепить глаз Яо Чжаня. 

Неожиданно, спустя пятнадцать лет, это был все тот же Цюй Ихэн. 

Яо Чжань никогда не рассказывал Шао Вэю о том времени, когда они с Цюй Ихэном ходили в школу, это было слишком личное, он не заботился о том, чтобы о нем знали, но боялся, что Цюй Ихэну это будет не безразлично.  

Но Шао Вэй не слеп, он проницателен. В то время Цюй Ихэн был готов поговорить только с Яо Чжанем, а Яо Чжань всегда защищал Цюй Ихэна, намеренно или ненамеренно. Хотя в то время никто не думал об этом, теперь он вспоминает это, думая, что это было действительно немного двусмысленно? 

Шао Вэй спросил его: 

— Ты был влюблен в него раньше? 

— Нет, — сказал Яо Чжань. — Я не знаю. 

— Позволь мне сказать тебе кое-что, — сказал Шао Вэй, — сначала я этого не заметил, но после того, как ты позвонил мне сегодня утром, я подумал об этом. Твои бывшие партнеры очень похожи на Цюй Ихэна. 

— Похожи на него? Я не заметил, — как мог Яо Чжань этого не заметить, просто он не мог в этом признаться. 

— Да, выглядят похоже, но они совсем не похожи на Цюй Ихэна, — в тот день Шао Вэй сказал Цюй Ихэну всего несколько слов на кладбище и почти не контактировал с ним, но его самая сильная черта за столько лет - это его способность судить о людях. Его видение, он видел двух маленьких парней Яо Чжаня раньше, первый немного похож, но у второго брови и глаза действительно похожи на Цюй Ихэна, но их характеры совершенно разные. Один говорил мало, второй, когда встречались, буквально не умолкал, болтал на каждом шагу, две крайности.  

— Я думаю, ты сам этого не заметил, он тебе просто нравится, — сказал Шао Вэй, — наш проект сотрудничества завершен, и прошлой ночью бывший Цюй Ихэна улетел. 

Яо Чжань нахмурился: 

— Тогда какова история бывшего? 

— У него не так много историй. Кроме того, он просто середнячок, — сказал Шао Вэй. — Я мало что знаю о нем, в конце концов, он партнер, но я слышал, что он развелся полгода назад. 

— Он женат? 

— Уже нет, — Шао Вэй закурил сигарету, — я подумал, что этот парень мог бросить Цюй Ихэна и жениться, но брак не продлился долго. 

Яо Чжань услышал, как он закурил сигарету, и сам закурил. 

— Черт возьми, этот парень не вернется к Цюй Ихэну, чтобы снова быть вместе, верно? 

Шао Вэй некоторое время размышлял. 

— Скажем так, хотя я не думаю, что ты хороший человек, но по сравнению с ним, ты все еще побеждаешь его. 

— Брат? Что ты сказал? 

— Правда, — сказал Шао Вэй, — ты не хочешь слушать, как я говорю правду. Я думаю, что Цюй Ихэн такой же робкий, как и ты. Возможно, вы не подходите.  

— Вы должны поладить, прежде чем поймете, уместно ли это.

 Яо Чжань сказал: 

— Но проблема в том, что с ним нелегко поладить. 

Шао Вэй затянулся сигаретой: 

— Я не могу контролировать этот вопрос. 

— Знаю. 

Оба замолчали, куря сигарету в трубку. 

— Тетя недавно убеждала тебя? — Шао Вэй внезапно поднял этот вопрос. — Ты тянул с этим вопросом, когда раньше у тебя не было целей, а теперь ты не планируешь признаваться? 

— Рано или поздно, — сказал Яо Чжань, — если Цюй Ихэн действительно захочет быть со мной, я немедленно устрою разборки с моей матерью.  

— Отпусти свой пердеж, ты просто чешешь языком. 

Яо Чжань не шутил: причина, по которой он не спешил признаться своей семье все эти годы, заключалась в том, что он беспокоился о здоровье своей матери и потому, что не встретил никого, достойного этого риска. 

Если Цюй Ихэн действительно захочет дать ему шанс развивать отношения, он также готов сделать этот шаг для другой стороны. 

Ради таких вещей, как чувства, друг другу приходится чем-то жертвовать и усердно работать. 

— Ты встретишься с ним позже? 

— Нет, я возвращаюсь в отель, — Яо Чжань не стал рассказывать Шао Вэю, что тогда произошло между ним и Цюй Ихэном и что они делали, когда недавно встретились, — я хотел встретиться с ним сегодня вечером за ужином, но он отказался…  

— Хе-хе, действительно многообещающе. 

— Характер все тот же, — улыбнулся Яо Чжань. — Ладно, хватит нести чушь, я просмотрю конспекты сегодняшнего занятия и лягу спать пораньше. 

— Хорошо, продолжай свою работу, — прежде чем повесить трубку, Шао Вэй забеспокоился и снова проинструктировал. — Есть уроки, извлеченные из прошлого. Я думаю, что самая важная вещь для Цюй Ихэна — выйти из шкафа. Подумай об этом сам. Мне нечего больше сказать.   

Они договорились о встрече, а затем повесили трубку. 

Когда Яо Чжань подошел к окну, он обнаружил, что на улице идет дождь. 

День, когда он воссоединился с Цюй Ихэном, был дождливым, он оставил зонтик в его машине. 

Он вспомнил, как прошлой ночью спросил Цюй Ихэна, что за человек его бывший, но Цюй Ихэн ничего не ответил, вероятно, потому, что ему было очень больно, и он не хотел упоминать его снова. 

Яо Чжань открыл раздвижную дверь из комнаты на балкон, и шум дождя мгновенно наполнил его уши. 

Он смотрел на дождь снаружи, курил сигарету и думал, будет ли Цюй Ихэн скучать по нему этой ночью, лежа в постели один. 

http://bllate.org/book/13934/1227717